"مني أن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me to tell you
• me to let you know
• said to tell you
• wanted me to tell

You remember, you told me to tell you when you over-complicated things?
هل تذكري أنك طلبتي مني أن أخبرك عندما تعقدين الأشياء ؟

And the chief asked me to tell you that he has something important to talk to you about.
و الزعيم طلب مني أن أخبرك أن هناك شئ هام يريد أن يتحدث هو إليك عنه

You know how you wanted me to tell you when you were being scary weird instead of cute weird?
أتذكر كيف أردت مني أن أخبرك بعندما تكون غريباً بشكل مخيف بدلاً من غريباً بشكل لطيف ؟

If you expect me to tell you a tale of blinding illuminations or dazzling conversions, you're going to be disappointed.
إذا كنت تتوقّع مني أن أخبرك بقصة عن الأنوار أو التحويلات المبهرة، فسيكون قد خاب أملك

But Barb wants me to let you know one thing.
ولكن بارب يريد مني أن أخبرك شيئا واحدا.

Look, Vanessa wanted me to tell you that it's not a good time.
أنظر ،أرادت فانيسا مني أن أخبرك هذا ليس وقتا طيباً.

YOU DON'T WANT me to tell you THAT.
ـ كيف ينتهي؟ ـ لا تريد مني أن أخبرك بذلك.

Your Honor, the husband asked me to tell you that he will not appear in court until his wife comes home.
سيادتك لقد طلب الزوج مني أن أخبرك بأنه لن يأتي إلى المحمكة قبل أن تعود زوجته لبيتها

Let go of me, because you really don't want me to tell you a third time how things are.
أتركنى لأنك حقا لا تريد مني أن أخبرك لثالث مره عن كيف تسير الأشياء

Okay, but first, he wanted me to tell you this.
حسناً، لكن أولًا، أراد مني أن أخبرك هذا. الطريقة الوحيدة حتى تعودي إلى هناك على الإطلاق

Amia wanted me to tell you that you didn't really hear or understand what it is that she wanted to say to you.
أميا تريد مني أن أخبرك أنك لم تفهم ما تريد أن تقوله لك

And, um, so she will be here for one month, and she very much would like to see you again, but she just wanted me to tell you that she's leaving so that, you know,
وهي سوف تكون هنا لمدة شهر واحد وهي تريد أن تلتقي بك مجددا لاكن هي تريد مني أن أخبرك

Well, if you're asking me to tell you that there are no dark spirits under grandview, get comfortable,'cause it's gonna be a long wait.
حسناّ ، إذا كنتِ تريدين مني أن أخبرك بأنه لا توجد روح شريرة في جراند فيو استريحي لأنكِ ستنتظرين كثيراً

He told me to tell you he's gone to see Victoria because he's sorry, but he's found his true love and he wants to spend the rest of his life with her.
لقد طلب مني أن أخبرك أنه ذاهب ليرى فيكتوريا و أنه آسف فقد وجد حبه الحقيقي و يريد أن يقضي باقي عمره معها

Want me to tell you how to do it?
أتريد مني أن أخبرك كيف الطريقة ؟ لا

Do you remember when you asked me to tell you when you're acting really crazy?
لا بأس أتذكرين عندما طلبت مني أن أخبرك عندما تتصرفين بجنون؟

Recession prices. They told me to tell you that too.
سعر الركود طلبوا مني أن أخبرك بهذا أيضاً

At the hospital, she told me to tell you that she loved you.
في المستشفى لقد طلبت مني أن أخبرك بأنها تحبك

Well, if you're waiting for me to tell you, you'll be waiting a while, seeing as I have no idea what that code is.
إن كنت تنتظرين مني أن أخبرك فستنتظرين طويلاً لأنني لا أعرفها

Yeah... SecretaryLintonBarwick asked me to let you know that his last meeting looks like it's overrunning,
نعم, سكرتير (لينتون) طلب مني أن أخبرك

She said to tell you he had strong arms.
.طلبت مني أن أخبرك أنه كان يمتلك ساعدين قويين