"مني البقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me to stay

You sure you don't want me to stay with you?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني البقاء معك؟

Now, normally this is the part where I leave the room, but almost looks like you want me to stay.
الآن, في الطبيعي هذا هو الجزء الذي اغادر به الغرفة ولكن في الغالب يبدو انك تريد مني البقاء

Lucas doesn't want me to stay with all these problems.
لوكاس لا يريد مني البقاء مع كل هذه المشاكل

You want me to stay here for five more days?
هل تريد مني البقاء هنا لمدة خمسة ايام اخرى؟

I'm gonna go now, unless you'd like me to stay.
سأذهب الآن ، إلا إذا كنتِ تريدين مني البقاء

I have to tell you something, and I think once I do, you're not gonna want me to stay.
يجب أن أقول لكم شيئا، وأعتقد مرة واحدة أفعل، أنت لست ستعمل تريد مني البقاء.

Great, so you want me to stay at a job I'm not happy at?
رائع، اذا انت تريد مني البقاء في وظيفه لا اطيقها؟

It's just it was so dumb of me to stay with him for so long!
أنه فقط كان من الغباء مني البقاء معه لفترة طويلة

You want me to stay away from guns?
هل تُريدين مني البقاء بعيداً عن الأسلحة ؟

You know, if you asked me to stay, I'd consider it.
لو طلبت مني البقاء كنت لأفكّر في الموضوع

Please don't ask me to stay because I will.
من فضلك ، لا تطلب مني البقاء لأنني سوف أفعل

But he did say because I did such a good job inspiring all of you, he wants me to stay here to continue inspiring you.
لكنه قال بالفعل لأنني فعلا قمت بعمل جيد بإلهام كل واحد منكم، وقال انه يريد مني البقاء هنا لمواصلة إلهامكم.

Dude, I was ready to leave two days ago, but you asked me to stay for breakfast.
المتأنق، وكنت على استعداد لترك قبل يومين، ولكن هل سألت مني البقاء لتناول الافطار.

Do you think it is even possible for someone as messed up as me to stay sober?
هل تعتقد أنه من الممكن حتى لشخص ما افسدت على النحو مني البقاء الرصين؟

Yeah, it was really nice of your mom to invite me to stay.
حسناً ، كانت والدتكِ لطيفة للغاية لتطلب مني البقاء للعشاء

Out of curiosity, why have you not ever asked me to stay with you before?
بدافع الفضول، لماذا لم يطلب من أي وقت مضى مني البقاء معك من قبل؟

Because I knew that you were gonna ask me to stay.
لأنني أعرف أن كنت ستعمل يطلب مني البقاء.

My parents wanted me to stay home this week, but I told them, no way.
والدي طلبا مني البقاء في المنزل هذا الأسبوع، لكن أخبرتهم، مستحيل.

Céline asked me to stay and tell the police that her clothes were stained before.
سيلين طلبت مني البقاء وإبلاغ الشرطة أن ملابسها كانت ملطخة من قبل.

Your cousin told me to stay with you because she didn't want you to be left alone because you smoked crack.
أبنةُ عُمكِ طلبت مني البقاء معُكِ لأنها لم تردكِ أن تبقي وحيدة لأنكِ دخنتي المخدرات