"مني بكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• than me
• than I
• much more

But there are things in this world far worse than me.
‏‏لكن هناك أشياء أسوأ مني بكثير ‏في هذا العالم. ‏

Motherfuckers, there are much worse candidates than me!
أيها اللعينون ، هناك مرشحون أسوأ مني بكثير

I mean, you deserve somebody better than me.
أعني ، أنكِ تستحقين شخصًا أفضل مني بكثير

I thought you did great, way better than me.
اعتقد أنك قمت بعمل رائع, افضل مني بكثير

When you're home, and you're you, you're way better than I am.
وعندما تكون أنت في المنزل، وتكون نفسك، أنت أفضل مني بكثير.

According to all these diplomas on your wall, you're a lot smarter than me, but then again, those are just papers, not people.
وفقا لكل هذه الشهادات المعلقة على حائطك أنت أذكى مني بكثير ..لكن هذه الشهادات مجرد أوراق و ليست أشخاص

I think she's way prettier than me, don't you think?
أظن أنها أجمل مني بكثير ألا تظنين هذا ؟

Yeah, but he speaks much better than me.
نعم .. و لكنه يتحدث افضل مني بكثير هو ذكي جدا زي عبدالله كده :

I see you, and I think, well, there's a brave man, far braver than me.
أراك.. وأفكر، حسنا، هنالك رجل شجاع.. أكثر شجاعة مني بكثير

Plus, you could do a lot worse than me.
بالإضافة إلى أنك قد تكون أسوء مني بكثير

No, you're not going to be exactly like me, you're going to be much better than me.
لا انت لن تكون بالضبط مثلي انت ستكون افضل مني بكثير

I'm going to find you a secretary much better than me.
سوف اعمل على ايجاد سكرتيرة افضل مني بكثير

- You could do much, much better than me. - That's not the reason.
، تستطيع القيام بالكثير أكثر مني بكثير ذلك ليس هو السبب الحقيقي

Yeah, he probably knew he'd never win, which makes him a whole lot smarter than me.
.. أجل , لقد عرف على الأرجح أنه لن يربح أبداً ما يجعله أذكى مني بكثير

I don't know who you are, but you better not be hooking because you are much prettier than me and I got a teenage son to put through hairdressing school.
لا أعلم من تكونين , لكن من الأفضل ألا تكونين عاهرة لأنك أجمل مني بكثير و أنا لدي ابن مراهق أريد أن أجعله يرتاد مدرسة تصفيف الشعر

Winifred was better than me at the audition.
وينفريد كانت أفضل مني بكثير في تجربة الأداء

See, I'm recently divorced, and I'm dating someone who is significantly younger than me.
.. لقد تطلقت مؤخراً وأنا أواعد شخصاً أصغر مني بكثير

So you were... you were watching her, who's a lot better looking than me.
..إذن لقد كنت لقد كنت تراقبها والتي كانت أجمل مني بكثير

You're jealous because you're older than me and you're still not married.
أنت غيورة لأنك أكبر مني بكثير ولا تزالين غير متزوجة

It looks like the view he's more sensitive than me. Henry.
يبدو أنها تعتقدها أكثر عقلانيةً مني بكثير.

You know this town and these people far better than I ever could.
أنت تعلم هذه البلدة و أُناسها أكثر مني بكثير

They just know so much more about it there, though... the people who go through this.
ولكنهم يعلمون أكثر مني بكثير هناك الأشخاصالذينمروابتلكالتجربة..