"مني في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me in
• me at
• me on
• from me
• at me
• of me
• my behavior

Whatever favor you might request from me in return,
أيًا كان الشيئ الذي ستطلبه مني في المقابل

I can't stand that Veronica makes fun of me in meetings.
لا أستطيع تحمل فيرونيكا و هي تسخر مني في الإجتماعات

I will submit to the Security Council as soon as possible the report requested of me in paragraph 13 of the resolution.
وسأقدم الى المجلس بأسرع ما يمكن التقرير المطلوب مني في الفقرة ١٣ من القرار المذكور.

That's why you approached me at that trade show because we're truth tellers and you liked my vlog.
لهذا تقربت مني في ذلك المعرض لأننا نقول الحقائق ولأنك أحببت قناتي

I remember your mother was really ticked off at me at your baptism when I kept pretending the holy water was boiling.
أتذكر أن أمك كانت غاضبة للغاية مني في تعميدك

You want me on the outside so I step on every piece of shit I see.
هل تريد مني في الخارج ذلك خطوة على كل قطعة من القرف أرى.

Is this about me not calling a vote after you undermined me in that meeting?
هل هذا له علاقة لعدم الدعوة إلى تصويت بعد أن قللتِ مني في ذلك الإجتماع؟

I mean, everyone close to me in my life is in a happy relationship, and I thought I could have that, too.
أعني كل شخص قريب مني في حياتي انه في علاقة سعيدة وأعتقد أنني يمكن أن احصل على ذلك أيضا

And if they don't hear from me in exactly ten minutes, she's dead.
وإذا كانت لا تسمع مني في دقيقة بالضبط عشر، انها ميتة.

Martin Gumbel, that little jackass who made fun of me in Germany.
مارتن غامبل، ذاك التافه الذي كان يسخر مني في ألمانيا

How did he get away from me in something from the 18th century?
كيف أنه لم تفلت مني في شيء من القرن ال18؟

I don't think I'll ever understand why any of this has happened but I wanted you to know that I've accepted reality which is why I will do what you've asked me in your letter.
لا أعتقد أنني سوف نفهم لماذا أي من هذا حدث ولكن أردت أن تعرف أنني قبلت الواقع وهذا هو السبب في أنني سوف تفعل ما كنت قد طلبت مني في رسالتكم.

Oh, okay, uh, everyone look busy, and... and stay close to me in case she gets mad and tries to attack me.
حسنٌ فليبدو الجميع مشغولاً وإبقوا قريبين مني في حالة إذا غضبت مني و إذا حاولت مهاجمتي

All of these new stories are just bursting out of me in thick ropes of inspiration.
كل هذه القصص الجديدة .. فقط تخرج مني في خيوط إلهام سميكة

I can't believe I thought you were better than me at games.
لا أصدق أنني اعتقدت أنكِ أفضل مني في الألعاب

Whoo, I bet he's better than me at getting people to talk.
انا اراهن انه افضل مني في جعل الناس يتحدثون

I'm not ashamed to say he's even better than me at helping people disappear, which is why Madrczyk hired him and not myself.
أنا لا أخجل أن أقول أنه أفضل مني في مساعدة الآخرين على الاختفاء لذلك قام مادرزيك باستإجاره ولم يأتي إلي

We found the Belgian version of me on the streets.
لقد وجدنا النسخه البلجيكية مني في الشوارع

A few people have invited us in just to laugh at me on this deal. Is that you?
بضعة أشخاص دعونا هنا فقط ليسخروا مني في هذه الصفقة، هل هذا أنتم؟

Tell me what you need from me. Right now.
اخبريني ماذا تحتاجين مني في هذة اللحظة ؟

Listen, I want to apologize for my behavior the other day-- everything I said, everything I did, everything I am.
أسمع، أردت أن أعتذر عما .. بدر مني في ذلك اليوم لكل ما قلته ولكل ما فعلته، وطبيعتي