"مني ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me what

You know better than me what's in the pie case.
أنت تعلم أكثر مني ما يوجد في تلك الحافظة

What if they asked me what I was doing in Warsaw?
ماذا لو طلبوا مني ما كنت أفعله في وارسو ؟

Of course, he kept calling me Esther and asking me what heaven was like.
بطبيعة الحال، ولكنه احتفظ الدعوة لي استر وتطلب مني ما كان السماء مثل.

Which one of you little pricks asked me what I do all day?
أي واحد منكم يحرك قليلا طلب مني ما أقوم به كل يوم

One of them asked me what happened, and the officer behind him wouldn't stop staring at my ass.
واحد منهم طلب مني ما حدث، وضابط وراءه لن تتوقف يحدق في مؤخرتي.

I mean, you're men, you probably know better than me what goes on inside of mans head before he leaves a woman.
أنتم رجال بالتأكيد تعرفون أفضل مني ما يمر برأس رجل قبل أن يترك امرأة

No one knows or understands better than me what went wrong in your marriage.
لا احد يعرفك او يفهمك افضل مني ما الخطاء في زواجك

Mom, have you ever once asked me what I want?
أمي، هل سبق لك مرة وطلبتي مني ما أريد؟

So, while truffles are obviously a delicacy, you never asked me what my favorite meal was.
ذلك، في حين الكمأ من الواضح طعاما شهيا، لا يمكن ان طلب مني ما كان لي وجبة مفضلة.

You should do your homework, make some calls about me. What are you talking about?
كان يجب عليك ان تتم عملك وتقوم بعمل اتصالات لتتحقق مني ما الذي تتحدث عنه؟

You don't understand what he's asking, what he wants from me, what he wants me to do.
لاتفهمين ما الذي يريده وما الذي يطلبه مني. ما الذي يريد مني فعله.

Look, no one knows better than me what your father is capable of, but you can't just run away.
إسمعي، لا أحد يعرف أفضل مني ما والدك قادر عليه لايمكنك الهرب بعيدا بكال بساطة

I don't know... and asked me what was going on.
المستشعرة شيء، وأنا لا أعرف وطلب مني ما كان يحدث.

Why do you always keep thinking you can tell me what to do?
لماذا دائماَ تعتقد أنك تستطيع أن تطلب مني ما أفعله ؟

DO NOT ASK OF me what YOU CANNOT GIVE YOURSELF.
لا تطلب مني ما لا تستطيع أن تمنحه أنت نفسك

Asked me what I should do there, now that the baby is already born.
طلب مني ما ينبغي أن نفعل هناك، والآن بعد أن سبق ولادة الطفل.

You wake in me each bestial sense You make me what I would not be.
أنت توقظ في كل إحساس وحشي و تجعل مني ما لا أحب أن أكونه

Anyone here just say she be Injun blood, you'll get from me what her brothers' d give you.
أي شخص هنا بالذات يقول انها من دم هندي سوف يحصل مني ما إخوتها سوف يعطيك

There's nobody here knows better than me what it is to lose a son.
لا يوجد أحد هنا يعرف أفضل مني ما هو أن تفقد ابنا

Mr. President, I am sure that you know better than me what the status of the presidency is, and you know that the President is not a spokesman for a group of countries, and that the President should not announce side events, even the SIPRI event.
سيدي الرئيس، إنني واثق أنكم تعلمون أكثر مني ما هي مهام الرئاسة، وتعلمون أن الرئيس ليس متحدثاً رسمياً باسم مجموعة من البلدان، وأن الرئيس لا ينبغي له أن يعلن عن أحداث جانبية، ولو كان الحدث الذي ينظمه معهد ستكهولم الدولي لبحوث السلام.