"منَّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of us
• from us
• our

- None of us did. - lt could still be here. lt could be one of us.
لا احد منَّا فعل من الممكن أن يكون هنا , يمكن أن يكون واحداً منَّا

You know what, what she needs, none of us can give her.
أتعلمين أمراً، إنَّ ما تحتاجه، لا يمكن لأية واحدة منَّا تحقيقه.

Which one of us were you attracted to initially?
أيَّا واحد منَّا أنتِ منجذبة إليه من البداية؟

But that means that one of us needs to talk to her.
ولكن هذا يعني أن واحداً منَّا في حاجة لأن يتكلم معها

You see, you and your African president have already taken everything from us.
أترى, أنتَ ورئيسُكـَ الأفريقي قد سلبتما منَّا كلَّ شئٍ

None of us has the luxury of wasting another coming day.
وليس بوسع أي منَّا أن نضيع يوماً آخر من الأيام القادمة.

Nonetheless, I am convinced that their adoption will improve our capacity to respond to the demands that will be made of us.
ومع هذا، فإنني على اقتناع بأن الأخذ بهذه التدابير سيحسِّن قدرتنا على الاستجابة لما سيُطلب منَّا.

Therefore, to every human being on our planet Earth, I beseech each and every one of us to dedicate ourselves to hold true to our God's will.
وبالتالي، أتوجه إلى كل إنسان على كوكبنا الأرض، وكل واحد منَّا أن نكرس أنفسنا لتنفيذ مشيئة ربنا.

It is the least that our constituencies should expect of us.
وهو أقل ما ينبغي أن تتوقعه منَّا جماهيرنا.

Like, if we were a meal, which one of us would you eat first?
مثل , إذا كنَّا وجبة أيَّ واحد منَّا ستأكلينه أولاً ؟

I'm gonna lock myself in a room with your mother until we finish that book, or until one of us ends up dead.
سأحجز نفسي في غرفة مع والدتك حتى ننتهي من هذا الكتاب , أو حتى ينتهي الأمر بوفاة واحدة منَّا

I'll bring another outfit so it looks like there's dos of us.
سأجلب على ملابس آخرى كي يظهر بأن هناك ثنائي منَّا

Well, let's just say that... one of us loves it and one of us hates it, but I won't say who.
واحد منَّا أحبه وواحد منَّا كرهه ولكنني لن أقول من

Neither of us have to worry about that anymore.
لا أحد منَّا عليه القلق بشأن الأمر بعد الآن

I'll never go back. None of us ever will.
سوف لن أعود مطلقاً , لا أحد منَّا سيفعل أبداً

Fine, but you're taking the joy out of what coulda been a lovely, romantic moment for all of us.
حسناً,ولكنك تأخذ البهجة اذا حدث شيء لن يعجبك واللحظات الرومنسية, منَّا جميعاً

For most of us, it's virtually impossible to picture the extra, higher dimensions:
بالنشبة للعديد منَّا,هذا مستحيل عملياً لأوضِّح الأبعاد الأعلى الإضافية:

Not one of us is remotely prepared to be activated as the new Chosen One.
ولا واحدة منَّا مهيئة كي تكون مفعلة كالمختارة الجديدة

No matter how many there are, one of us is gonna be the next Slayer, with the weight of the world on her shoulders.
أيّا كان عددهم , واحدة منَّا ستكون المبيدة التالية وعبء العالم على عاتقها

Never too late. lt could be anyone. Especially since there are so few of us left.
لم يفت الأوان قط , يمكن أن يكون أيَّا أحد وخاصة بما أنه يوجد القليل جداً منَّا متبقي

Yes, yes, yes. Which means the longer you wait, the more likely someone else will be able to come along and take it away from us!
نعم, نعم, نعم, مما يعني كلما انتظرتِ طويلاً شخص آخر ربما سيكون قادراً على القدوم و أخذها منَّا