"من أتباع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• followers of
• of followers
• follower of
• by followers
• be followers
• adherents of
• were followers
• is a member of

There are over 20 million followers of different religions.
ويوجد في فييت نام أكثر من 20 مليون شخص من أتباع الأديان المختلفة.

Viet Nam has 20 million followers of Buddhism, Catholicism, Protestantism and Islam, among others.
ويوجد في فييت نام 20 مليون من أتباع البوذية والكاثوليكية والبروتستانتية والإسلام، ضمن غيرها.

24. In Viet Nam, there are around 20 million followers of different religions and 80 per cent of the population has belief.
24- ويوجد في فييت نام 20 مليونا من أتباع الأديان المختلفة، كما أن 80 في المائة من السكان يؤمنون بعقائد.

It is worth mentioning that marriage of followers of other faiths, other than Islam, is held based on their own religions.
والجدير بالذكر أن الزواج محظور من أتباع ديانات أخرى غير الإسلام لأسباب دينية.

They say you are an honest man and also a follower of Yeshua.
يقولون كنت رجل صادق وأيضا من أتباع يشوع.

More than two thirds of our fellow citizens are followers of the major faiths, so we can be in no doubt about the power of faith to shape our world.
ذلك أن أكثر من ثلثي مواطنينا هم من أتباع الديانات الرئيسية، ومن ثم لا يمكننا أن نشك في قدرة الإيمان على تشكيل عالمنا.

Kazakh Mongols are predominantly followers of Islamic thought.
والمنغوليون الكازاخ هم على الأغلب من أتباع الفكر الإسلامي.

He expressed his concern at the fact that many of the followers of President Patassé had gone into hiding owing to the absence of security guarantees.
وأعرب عن قلقه لأن الكثيرين من أتباع الرئيس باتاسيه اختفوا عن الأنظار بسبب انعدام الضمانات الأمنية.

Any arrangement reached must serve the needs of the millions of followers of Islam, Christianity and Judaism.
وأي ترتيب يتم التوصل إليه يجب أن يراعي حاجات الملايين من أتباع الديانات اﻹسلامية والمسيحية واليهودية.

Both men were said to be followers of the Grand Ayatollah Shirazi and were arrested on 14 January 1997 in Qom.
وقد ذُكر أن الرجلين من أتباع آية الله العظمى شيرازي وتم اعتقالهما في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في قم.

Total, considering themselves followers of any religion, church or direction
مجموع الأشخاص الذين يعتبرون أنفسهم من أتباع أحد الأديان أو إحدى الكنائس أو أحد التوجهات الدينية

Reaching the more than 10 million followers of the United Nations through regular social media campaigns offers untold potential to engage, inspire and mobilize.
ويتيح الوصول إلى أكثر من 10 ملايين من أتباع الأمم المتحدة من خلال حملات وسائل التواصل الاجتماعي المنتظمة قدرة لا توصف على الإشراك والإلهام والتعبئة.

Students who professed to be followers of the Baha'i faith were also discriminated against and often refused access to educational institutions.
كما أن الطلاب الذين يقرون بأنهم من أتباع الديانة البهائية يتعرضون للتمييز ضدهم أيضا وكثيرا ما يرفض التحاقهم بمؤسسات تعليمية.

Your Beggars Clan have millions of followers That posts a threat to my kingdom.
ديك المتسولون عشيرة لديها الملايين من أتباع هذا المشاركات تهديدا لمملكتي.

Now what made you to decide to be a follower of Christ?
ما الذى جعلك تقرر أن تكون من أتباع المسيح؟

To a large extent, they are shared by followers of former President Jorge Quiroga and Samuel Doria Medina as well. The same basic idea of allowing the state to distribute gas revenues, although with different intended purposes, is found in their programs.
لكن حركة إيفو موراليس لم تسقط وحدها في الأوهام المتعلقة بضرورة تدخل الدولة في توجيه الشئون الاقتصادية أو (dirigisme) كما يقول الفرنسيون. فهناك العديد من أتباع الرئيس السابق جورج كوروجا، وأيضاً أتباع الرئيس السابق سامويل دوريا مدينا قد سقطوا في نفس الأوهام. ذلك أن نفس الفكرة الأساسية التي تسمح للدولة بتوزيع عائدات الغاز الطبيعي، ولكن في ظل غايات أخرى، تشكل العنصر الرئيسي في برامجهم الانتخابية.

It is said that there are over 150 million known adherents of Buddhism in the world today.
ويقال إنه يوجد ما يزيد على ١٥٠ مليونا من أتباع البوذية في العالم.

My parents were followers of Reverend Edgerton Sterry, who prophesied the Second Coming in 1892.
لقد كان أبواي من أتباع المبجل "إدغارتين ستيري" الذي بشر بقدوم المسيح الثاني في عام 1892.

Even though the author is a member of this association, no parliamentary report refers to her personally and she cannot therefore avail herself of the status of victim in respect of the provisions of the Covenant.
وحتى وإن كانت صاحبة البلاغ من أتباع هذه الحركة فلا يمكن أن يكون لها صفة الضحية وفقاً لأحكام العهد، لأنه لم يشر إليها في أي تقرير برلماني بصفتها الشخصية.