"من أجلنا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for all of us
• for us all
• for all our sakes

But ultimately , they died for all of us.
لكن في نهاية الأمر ماتوا من أجلنا جميعاً

You are marrying for all of us, Lucrezia, not just yourself.
أنتى تتزوجين من أجلنا جميعاً لوكريزيا ليس من أجل نفسك

Get the kids and go underground,'cause if they're coming for me, they're coming for all of us.
خذي الأطفال وأذهبوا تحت الأرض لأنهم إذا حضروا من أجلي فهم سيأتون من أجلنا جميعاً

- It is for us all.
بالواقع هذا من أجلنا جميعاً إذا إستطعنا تغيير جهة سير الزبائن

So you think about your plans for her. You think hard... for all our sakes.
لذا عندما تفكر في خطتك بشأن الغزالة، فكر جيداً من أجلنا جميعاً

You know, there really aren't enough seats for all of us.
أتعلم لاتوجد مقاعد كافيه من أجلنا جميعاً

They're coming for all of us, which is why we have to get out of here.
سيأتون من أجلنا جميعاً لذلك علينا الخروج من هنا.

- for all of us... who oppose tyranny and oppression.
ـ من أجلنا جميعاً الذين يُعارضون الإستبداد والقهر

But ultimately, they died for all of us.
لكن في نهاية الأمر ماتوا من أجلنا جميعاً

I'm doing this for them, for all of us.
أنا أفعل هذا من أجلهم، من أجلنا جميعاً

I tried to create a better world for them, for all of us.
. حاولت أن أصنع عالماً أفضل من أجلهم ، من أجلنا جميعاً

But I don't have that luxury. I'm the one that's had to keep it together for all of us!
و لكن ليس لدي هذه الرفاهية أنا الشخص الذي يجب أن يبقى متماسكاً من أجلنا جميعاً

And for being there for me. for all of us.
ولأنكي متواجدة دائماً من أجلي من أجلنا جميعاً

I made a deal for all of us, Chief. How about you?
بقد قمت بصفقة من أجلنا جميعاً ماذا بشأنك؟

And I think, in the utopia I am preparing for all of us, you will see why I chose her for you.
... وأعتقد في المدينة الفاضلة التي أقوم بتجهيزها من أجلنا جميعاً سترى سبب إختياري لها من أجلك

I'm doing this for all of us.
أنا أقوم بهـذا من أجلنا جميعاً

You're wrong. You don't know him. All that he's done for me, for us all....
أنت على خطأ, أنت لا تَعْرفُه لقد فعل كل شئ من أجلي, من أجلنا جميعاً

And the radiation comes for us all.
والإشعاع سيأتي من أجلنا جميعاً

Please, Madame Giry, for all our sakes...
بربِك يا سيدة جيري من أجلنا جميعاً ...

for all our sakes.
من أجلنا جميعاً