"من أجل الاستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Sustainability

:: To develop an appreciation of the scope and purpose of education for Sustainability;
· التوصل إلى إدراك نطاق مفهوم التعليم من أجل الاستدامة والهدف منه؛

Rapid urban sector profiling for Sustainability
التحديد السريع لملامح القطاع الحضري من أجل الاستدامة

SMEs required greater diversification for Sustainability.
وأشار إلى أن المنشآت الصغيرة والمتوسطة تحتاج إلى مزيد من التنويع من أجل الاستدامة.

Local Governments for Sustainability is an international association of local governments and national and regional local government organizations that have made a commitment to sustainable development.
الحكومات المحلية من أجل الاستدامة هي رابطة دولية مكونة من الحكومات المحلية والمنظمات الحكومية المحلية الوطنية والإقليمية التي قطعت التزاماً بتحقيق التنمية المستدامة.

This initiative is building upon lessons learnt during the project on rapid urban sector profiling for Sustainability.
وتعتمد هذه المبادرة على الدروس المستفادة أثناء مشروع وضع ملامح سريعة للقطاع الحضري من أجل الاستدامة.

Several recent developments offer the promise of improving the incentive for Sustainability.
وتعد تطورات كثيرة حدثت مؤخرا بتحسين الحافز من أجل الاستدامة.

The organization provided training for design for Sustainability to meet many of the Millennium Development Goals, in particular food production, poverty eradication and women's empowerment. 5. Grupo Ecológico Sierra Gorda
قدمت المنظمة التدريب على التصميم من أجل الاستدامة لتحقيق العديد من الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما في مجال إنتاج الأغذية والقضاء على الفقر وتمكين المرأة.

3. ICLEI - Local Governments for Sustainability
3 - المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية - الحكومات المحلية من أجل الاستدامة

Local Government for Sustainability
الحكومة المحلية من أجل الاستدامة

Northern Alliance for Sustainability
التحالف الشمالي من أجل الاستدامة

Lighthouse International Local Governments for Sustainability
منظمة الحكومات المحلية من أجل الاستدامة

International Council for Local Environmental Initiatives - Local Governments for Sustainability
المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية - الحكومات المحلية من أجل الاستدامة

Key course topics included good governance for sustainable communities; risk and vulnerability reduction; and urban planning for Sustainability.
وشملت المواضيع الرئيسية للدورة ما يلي: الحكم الرشيد للمجتمعات المحلية المستدامة؛ والحد من الأخطار والاستضعاف؛ والتخطيط الحضري من أجل الاستدامة.

Annex Work programme of the Commission on Sustainable Development: education, public awareness and training for Sustainability
المرفق - برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة: التعليم والوعي العام والتدريب من أجل الاستدامة

for Sustainability and wealth creation, the country would have to further develop its manufacturing sector, in order to add value to its resources using the best available industrial development methods.
ومضت تقول إنه من أجل الاستدامة وتكوين الثروة، يتحتم على البلد المزيد من تطوير قطاع التصنيع فيه، بغية إضافة قيمة إلى موارده، باستخدام أفضل وسائل التنمية الصناعية المتاحة.

Accounting for Sustainability forum.
منتدى المحاسبة من أجل الاستدامة.

National capacities and ownership for Sustainability .
بــــاء - القدرات والملكية الوطنية من أجل الاستدامة

National capacities and ownership for Sustainability
باء - القدرات والملكية الوطنية من أجل الاستدامة

ICLEI - Local Governments for Sustainability
منظمة الحكومات المحلية من أجل الاستدامة