"من أجل العيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a living
• for living
• to survive
• in order to live
• to live in
• towards living

I don't believe her. She lies for a living.
أنا لا أَصدقها أنها تَكْذبُ من أجل العيش

You have no clue what it's like to work for a living.
ليست لديكَ أدنى فكرة أن تعمل من أجل العيش.

I may unclog drains for a living, but that doesn't mean I'm stupid, and for what it's worth, my friends say I give really good advice.
أنا قد أفتح البواليع من أجل العيش لكن لايعني ذالك انني غبيه أصدقـائي يقولون أني أعطي نصائح جيدة

Decent work for living well in Ecuador
توفير العمل اللائق من أجل العيش الكريم في إكوادور

We owe this to all our fellow human beings fighting to survive on a dollar a day.
ونحن ندين بذلك لجميع إخواننا البشر الذين يكافحون من أجل العيش على دولار واحد في اليوم.

Some limits on certain freedoms had to be accepted in order to live in harmony.
ولا بد من قبول بعض القيود التي تقيد عدداً من الحريات من أجل العيش في وئام.

We might keep secrets for a living, but we can't keep them from each other.
يجب أن نُبقى الأسرار من أجل العيش ولكن لا يمكننا فعل هذا معًا

You finally got that big promotion and now you actually have to work for a living, huh?
أخيرًا حصلت على الترقية الكبيرة والآن حقيقة أنت تعمل من أجل العيش

We both know that you fence high-tech items for a living and that you had a deal with Victor Lee to move a certain microchip that he stole.
كلانا يعلم أنك تبيع مسروقات في التقنية العالية من أجل العيش وأنه لديك اتفاق مع فيكتور لي لنقل رقاقة معينه كان قد سرقها

I'm less interested in what you do for a living than I am with getting you into...
لذا أنا أقل اهتماماً بما تفعلينه من أجل . . العيش على أن أعرف ما بكِ

I'm 24 years old, with a college degree, I rent out bowling shoes for a living.
أنا عمري 24 سنه, متخرج من الجامعه و أنا أقوم بـتأجير أحذية البولنج من أجل العيش

Just don't forget us little people still slingin'pizzas for a living, huh?
لا تنسـانا فقط الأشخـاص الذين مـا زالوا يقذفون البيتـزا من أجل العيش .. حسنـاً ؟

Well, wait till they find out what I do for a living.
حسناً، انتظر حتى يكتشفوا ماذا أعمل من أجل العيش

They studied criminology just like you, and now they get to catch bad guys for a living.
درسوا علم الجريمة مثلكم والآن سيلقوا القبض على الأشرار من أجل العيش

Tell me, how does it feel... to have to work for a living now, huh?
أخبرينى, كيف الشعور لديك00000 بالعمل من أجل العيش الأن, ها؟

And he liked it so much he started doing it for a living.
وقد أحب هذا للغاية وبدأ يفعل هذا من أجل العيش.

In October 2012, the Framework Law for Mother Earth and Integrated Development for living Well was adopted.1
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2012، اعتمد القانون الإطاري لأمنا الأرض والتنمية المتكاملة من أجل العيش الجيد(1).

He knew that his dream might not come true, but at least he had shown them the price that had to be paid for living with dignity and for serving what would, for him, always be the most just and noble cause for any Puerto Rican.
وكان يعلم أن حلمه قد لا يتحقق ولكنه على الأقل بيَّن لهما الثمن الذي يتعيَّن دفعه من أجل العيش بكرامة وخدمة ما سيظل دائما بالنسبة له ولأي شخص بورتوريكي أكثر القضايا عدلاً ونُبلاً.

We need to emphasize the social, to promote unfettered access by the world's peoples to technology for living Well.
ونحن بحاجة إلى التشديد على الجانب الاجتماعي، لتعزيز حصول سكان العالم وشعوبه، دون أية قيود، على التكنولوجيا من أجل العيش الكريم.

Often, older persons may count on the support of the family and the community to survive or to complement their income needs.
وفي كثير من الأحيان قد يعتمد المسنون على دعم الأسرة والمجتمع من أجل العيش أو استكمال احتياجاتهم من الدخل.

During periods of economic adjustment, retrenched workers move into the informal economy in order to survive.
وخلال فترات التكيف الاقتصادي، يتجه العمال المستغنى عنهم إلى الاقتصاد غير النظامي من أجل العيش.

In order to be together, in order to live here, in order to be your first lady...
من أجل بقائنا معا من أجل العيش هنا من أجل كوني سيدتك الأولى

They underline the courage and the efforts of each one to live in dignity and to develop solidarity.
وتؤكد هذه الأنشطة شجاعة كل فرد والجهود التي يـبـذلها من أجل العيش في كرامة وبناء التضامن.

Conclusions: achievements and challenges for decent work towards living well
الاستنتاجات: العمل اللائق من أجل العيش الكريم: المكاسب والتحديات.