"من أخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from my brother
• of my brother
• to my brother
• brother to
• with my brother
• than my brother

Now that you have, shifted your focus from my brother, you are grasping at straws.
فهمت, الآن وقد حوّلتي تركيزك من أخي انتِ تتمسكين بقشة

I am in receipt of all your correspondence, and I also understand from my brother that you wish to meet to discuss my mother's estate.
أنا في استلام كل ما تبذلونه من المراسلات، وأنا أفهم أيضا من أخي أن كنت ترغب في لقاء لمناقشة ممتلكات والدتي.

I've had no message from my brother, but I still believe in my heart that he will not betray me, for he has no reason.
لا توجد لدي رسالة من أخي و لكنني أؤمن من أعماق قلبي بأنه لن يخونني لأن ليس لديه سبب

I don't want to spend the rest of my life babysitting a cheap knockoff of my brother.
-اعملا بجهد أكبر . لا أودّ تمضية بقيّة عمري مُجالسًا نسخة مزيفة وضيعة من أخي.

Tomorrow I'll be closer to the enemy than to my brother.
غداً, سأكون على وفاق أكبر مع عدوي أكثر من أخي

I have just heard from my brother Edward, he's coming to stay, and we expect his visit to be a long one.
لقد سمعت للتو من أخي إدوارد سيأتي إلى هنا , و نتوقع أنه سيطيل الزيارة

We've only got one cappuccino maker and it was from my brother Barry.
لدينا فقط صانعة قهوة واحدة وهي كانت مهداة من أخي باري

I hold in my hand a letter from my brother Doublehelix the renouned warrior, the famous hero of the battle of Gagovia who fought side by side with the great Vercingetorix.
أمسك بين يدي خطابا من أخي دوبل هيلكس إن المحاربون .. أشهر أبطال معركة جاجوفيـــا

" I am telling you of facts, I am telling you of facts, because I receive letters from my brother in prison.
" إنني أخبركم بحقائق، إنني أخبركم بحقائق. ﻷنني أتلقى رسائل من أخي في السجن.

Now, after you buy Southfork from my brother, you'll convey that property to me and my son for 14% of all profits received from the oil recovered from our wells.
الأن، بعد أن تشتروا ،ثوثفورك" من أخي" ستنقلوا الملكية لي ولأبني مقابل 14% من الأرباح الواردة

The meat from my brother is their flesh.
إن اللحم الذي ياتي من أخي هو لحمهم.

I borrowed it from my brother. He's a stripper.
لقد إستعرته من أخي إنه راقص تعري

But then came a surprise visit from my brother and a round of the game he likes to call Watch Her Leave.
لكن أتت زيارة مفاجئة من أخي وجولة من اللعبة التي يحب أن يطلق عليها "شاهدها وهي ترحل"

I got news from my brother. He's really in a squeeze.
تلقيت أخباراً من أخي إنه حقاً في ضائقة

I took the lease over from my brother... who brought me to L.A.
أخذ الإيجار إنتهى من أخي... الذي جلبني إلى لوس أنجليس.

I'll get you more from my brother if you want.
سأعطيك المزيد من أخي إذا أردت ذلك

The dedicated people of the Los Angeles Police Department are one big family... from my brother, the traffic cop, to my sister, the metre maid.
الناس المتخصصين في قسم شرطة لوس أنجلوس هم عبارة عن عائلة واحدة كبيرة بدءاً من أخي شرطي المرور وانتهاء بأختي مراقبة المقاييس

I'm not staying home and hiding, having people think I'm ashamed of my brother.
إنني لن أجلس بالبيت و أختبأ لكي يظن الناس بأنني خجلانه من أخي

Classy move, Carrie, taking advantage of my brother.
خطوة أنيقة، كاري، الاستفادة من أخي.

If you ever touch even a hair of my brother, I will take out the little bitch's eyeball and the whole bowls..
إذا لمست شعره واحدة من أخي سأخرج عينان العاهرة الصغيرة...

Because somehow they've got the idea that threatening you is a good way to get to my brother.
لإنهم بطريقة ما وصلت إليهم فكرة أن تهديدكِ يعد طريقة جيدة للنيل من أخي.

It has been going on for a very long time. And I'm here to ask my brother to admit the truth.
أجل، الأمر يحدث منذ وقت طويل وأنا هنا كي أطلب من أخي أن يعترف بالحقيقة

Frustrated with my brother and sisters and you for not taking this selling the boat thing seriously.
محبطاً قليلاً من أخي و أخواتي و منكِ ، لعدم أخذكِ موضوع بيع القارب بجدية

If you think I care more about land than my brother you're wrong.
إن كنت تظنّ أنّي .. أهتم بشأن الأرض أكثر من أخي . فأنت مخطئ