| If the iranians targeted me, he's the one who ordered it. | Open Subtitles | إن كان الإيرانيون يستهدفوني، فهو من أمر بذلك |
| The PD's gonna want to know who ordered the false alarm. | Open Subtitles | الشرطة تريد أن تعرف من أمر بهذا البلاغ الكاذب |
| If I knew who ordered it, yeah, they'd be dead already. | Open Subtitles | "،لو عرفت من أمر بذلك" ".نعم ، هم سيكونون موتى" |
| On 15 April 1996 only - that is to say five weeks later - he was given a copy of an order for administrative detention. | UN | وفي ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦ - أي بعد ذلك بخمسة أسابيع، سلمت له نسخة من أمر الاحتجاز الاداري. |
| The organizers of the gathering may lodge a protest against the prohibition order with the Secretary of the General People's Committee for Justice and Security. " | UN | ويجوز لمنظمي الاجتماع أن يتظلموا من أمر المنع إلى أمين اللجنة الشعبية العامة للعدل والأمن العام. |
| " (a) Permit the court to exclude specified assets and claims from an order for substantive consolidation; and | UN | " (أ) يسمح للمحكمة باستبعاد موجودات ومطالبات معيّنة من أمر الدمج الموضوعي؛ |
| You made this whole big deal about me coming to your place first? | Open Subtitles | وجعلت من أمر الخروج إلى إلى مطعمك أولاً بالأمر الكبير ؟ |
| It's so frustrating when the young ones give us a rise like that, isn't it? | Open Subtitles | يا له من أمر محبط عندما يقوم الشباب بفعل هذا بنا، صحيح؟ |
| Who is more than willing to throw you under the bus, tell the cops who ordered all those hits if you don't pay. | Open Subtitles | والذي هو اكثر من راغب في إلقائك تحت عجلات الأتوبيس ويخبر الشرطة من أمر بكل تلك الهجمات إذا لم تدفع |
| The person who ordered those murders is someone you work for, though, isn't that right? I dunno. | Open Subtitles | لكن من أمر بهذه الأعمال شخص تعمل له صحيح ؟ |
| - who ordered Detective Moore to re-cuff Mr. Waits? | Open Subtitles | من أمر بان تفك اصفاد السيد وايتس؟ انا من أمرته |
| They should know who ordered that field trip. | Open Subtitles | يجب عليهم معرفة من أمر بتلك الرحلة الميدانية. |
| And all you can do is talk about who ordered what and who defied who. | Open Subtitles | وكل ما بوسعك فعله هو أن تتحدث عن من أمر ماذا ومن تحدى من |
| You wanna learn who ordered the hit on your mommy, you better make sure I make it out of here. | Open Subtitles | تُريدين أن تعرفي من أمر بقتل أمّكِ، فمن الأفضل أن تتأكّدي من خروجي من هنا. |
| He doesn't know who ordered the hit, but he's afraid he might be next, so he's vesting up. | Open Subtitles | إنه لا يعلم من أمر بعملية القتل لكنه خائف من من أين يكون التالي لذا يرتدي السترة |
| (ii) In the case of a request pertaining to subparagraph (a) (ii), a legally admissible copy of an order of confiscation issued by the requesting State Party upon which the request is based, a statement of the facts and information as to the extent to which the execution of the order is requested; | UN | `٢` في حالة طلب يندرج تحت الفقرة الفرعية )أ(`٢` صورة مقبولة قانونا من أمر المصادرة الصادر عن الدولة الطرف الطالبة ويستند الطلب إليه، وبيانا بالوقائع ومعلومات عن النطاق المطلوب تنفيذ اﻷمر في حدوده؛ |
| (ii) In the case of a request pertaining to subparagraph (a) (ii), a legally admissible copy of an order of confiscation issued by the requesting State Party upon which the request is based, a statement of the facts and information as to the extent to which the execution of the order is requested; | UN | `٢` في حالة طلب ذي صلة بالفقرة الفرعية )أ( `٢` ، نسخة مقبولة قانونا من أمر المصادرة الصادر عن الدولة الطرف الطالبة والذي يستند الطلب إليه ، وبيانا بالوقائع ومعلومات عن النطاق المطلوب لتنفيذ اﻷمر ؛ |
| One of the FNFAL assault rifles (No. 1531415) found on board that ship was part of an order dated 21 December 1979 and exported by Belgium to Qatar. | UN | وكانت إحدى البنادق الهجومية طراز FN FAL التي عُثِر عليها على متن السفينة (البندقية رقم 1531415) جزءاً من أمر توريد مؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1979 صدَّرته بلجيكا إلى قطر. |
| Close cooperation with the Security Council is particularly important on this point. | UN | والتعاون الوثيق مع مجلس اﻷمن أمر ذو أهمية خاصة في هذه المسألة. |
| Commentary, paragraph 136: Exclusions from an order for substantive consolidation (see A/CN.9/691, para. 49) | UN | الفقرة 136 من التعليق: الاستبعاد من أمر الدمج الموضوعي (انظر الوثيقة A/CN.9/691، الفقرة 49) |
| Is it such a big deal these days to be a doctor? Pediatrician. | Open Subtitles | هل من أمر كبير هذه الأيام بأن تكون طبيباً؟ |
| It's so funny how people leave their things. | Open Subtitles | يا له من أمر مُضحك لكيفية ترك الأشخاص لأشيائهم |
| The religious courts of the officially recognized communities still operate under section 54 of the Order—in-Council mentioned above. | UN | ولا تزال المحاكم الدينية للطوائف المعترف بها رسميا قائمة بموجب المادة 54 من أمر مجلس الوزراء سالف الذكر. |
| (i) a copy of the warrant of arrest and indictment; | UN | ' ١` نسخة من أمر القبض وقرار الاتهام؛ |
| 5.8 Counsel joins a letter from Mr. Karker, in which he challenges the expulsion order and consequent compulsory residence order against him, and states that they were issued for political reasons. | UN | 5-8 ويرفق المحامي رسالة من السيد كركر تتضمن طعنه في أمر الإبعاد وما تبعه من أمر بالإقامة الجبرية، ويذكر فيها أن الأمرين قد صدرا بحقه لأسباب سياسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 