| Where did you get the old style ice bag anyway? | Open Subtitles | من أين أتيت بكيس الثلج قديم الطراز بأيّ حال؟ |
| I say, Where did you get all those big candles? | Open Subtitles | دعني أسألك، من أين أتيت بهذه الشموع الكبيرة ؟ |
| I don't have to listen to you ever again! (Both laughing) Where did you come from? | Open Subtitles | لا يجب علي أن أستمع إليك ثانية من أين أتيت ؟ |
| We don't even have that. Where'd you get it? | Open Subtitles | نحن حتّى لا نعلم ذلك، من أين أتيت بهذه المعلومة؟ |
| You must be very sick. Where'd you come from? | Open Subtitles | يجب أن تكونى مريضة جداً من أين أتيت ؟ |
| Where did you get the money to buy this car? | Open Subtitles | من أين أتيت بالمال الذي اشتريت به تلك السيارة؟ |
| Now, Where did you get that from? Hmm-hmm. You are a clever one, aren't you? | Open Subtitles | ألان ، من أين أتيت بهذا؟ أنتِ ماهرة ، ألستِ كذلك؟ |
| Where did you get the money that wasn't there in the morning? | Open Subtitles | من أين أتيت بالمال الذي لم يكن موجوداً في الصباح؟ |
| Yeah, but Where did you get that idea? | Open Subtitles | هذا كل شيء نعم ، ولكن من أين أتيت بهذه الفكرة؟ |
| - He's at Magic School. - Hey, Where did you come from? | Open Subtitles | . إنه بمدرسة السحر - مرحباً ، من أين أتيت ؟ |
| Jesus, officer, Where did you come from,... ..Pearl Harbour? | Open Subtitles | يا الهي سيدي من أين أتيت بيل هاربر |
| Where did you come from? I snuck in. | Open Subtitles | . كنت سأسألك المثل . من أين أتيت ؟ |
| Well,I'm sure they're on their way. Hey,Where'd you get those,piglet? | Open Subtitles | حسنا، أنا متأكدة من أنهم في الطريق للبيت من أين أتيت بتلك؟ |
| My "penis vein"? Where'd you get my penis vein? | Open Subtitles | وريد قضيبي , من أين أتيت بوريد قضيبي |
| Where'd you get that shirt-- "Big. Tall and Samoan"? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا القميص طويل، وكبير، وسامووى"؟" |
| - Where'd you come from? - I came from outside. | Open Subtitles | ــ من أين أتيت ــ أتيت من الخارج |
| Little brother, Where do you come from that you're so rude? | Open Subtitles | يا أخي الصغير، من أين أتيت لتكون بهذه الوقاحة؟ |
| They won't believe it back home where I come from. | Open Subtitles | لن يصدقوا عند العودة إلى الوطن من أين أتيت |
| And every year, I remind you, it doesn't matter where you came from. | Open Subtitles | وفي كلّ سنة أكرّر تذكيرك بأنه ليس مهمّا من أين أتيت |
| Now I don't know who you are or where you come from. | Open Subtitles | الآن، أنا لا أعلم من أنت ولا من أين أتيت. |
| Angelo knew I always wanted to find out where I came from. | Open Subtitles | أنجلو كان يعرف، أنني أردت دائما معرفة من أين أتيت |
| Where are you coming from at this hour? | Open Subtitles | و من أين أتيت في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Where are you from? | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ - "من مستشفى "رؤية الأسد - |
| We're two brothers talking now, I know where you're coming from. | Open Subtitles | نحن شقيقين نتحدث الآن وأنا أعلم حيث من أين أتيت |
| I don't know where you got that heroin or what the hell you planned on doing with it. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من أين أتيت بهذا الهيروين أو ماذا بحق الجحيم كُنتِ تخططين لفعله به |
| Where do you get the idea you can sit around all day doing nothing? | Open Subtitles | من أين أتيت بفكرة أنه يمكنك الجلوس طوال اليوم ولا تفعل شيئاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 