"من أي مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from anywhere
• than anywhere
• from any location
• of nowhere
• from any place
• from nowhere
• from anyplace
• wherever you
• anywhere else
• from wherever
• from everywhere
• from elsewhere
• from any point around
• any other place

Moreover, it can be operated from anywhere by Secretariat staff members who have been granted the appropriate administrative rights.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن يشغّلها من أي مكان موظفو الأمانة العامة الذين يتمتعون بالصلاحيات الإدارية اللازمة.

That signal could have come from anywhere in the world.
تلك الإشارة يُمكن أنّها اُرسِلت من أي مكان بالعالم.

Pipe bomb like this could be triggered from anywhere.
قنبلة أنبوبية كهذه يمكن تفجيرها من أي مكان

Malaysia believes that, more than anywhere else, Africa requires that the poverty reduction goal agreed to in the Millennium Declaration be achieved.
وتعتقد ماليزيا أن أفريقيا، أكثر من أي مكان آخر، تتطلب تحقيق هدف اقتلاع جذور الفقر المتفق عليه في إعلان الألفية.

:: Deployment of a virtual private network solution to allow Mission staff to connect to the UNMIL network via the Internet from any location while on the move, thereby improving productivity and efficiency for all users while on duty travel in and out of the Mission area.
:: نشر الحل المتمثل في شبكة خاصة افتراضية تسمح لموظفي البعثة بالدخول إلى شبكة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا من خلال شبكة الإنترنت من أي مكان أثناء تنقلهم، مما يسمح بتحسين الإنتاجية والكفاءة لجميع المستخدمين أثناء سفرهم في مهام داخل وخارج منطقة البعثة.

Why the hell are we out here in the middle of nowhere?
لماذابحقالجحيمنحن هنا في منتصف من أي مكان

So the kidnappers could have come and gone from anywhere.
أذن الخاطفون بأمكانهم المجئ و الذهاب من أي مكان

They didn't come from anywhere, they were here all the time.
لم تأتِ من أي مكان بل هي موجودة من الأساس

As long as I have my laptop, I can work from anywhere.
أنّه لطالما معيَ الكمبيوتر المحمول ، يُمكنني العمل من أي مكان

Well, if they're good they could've done it from anywhere.
إن كانوا بارعين فبإمكانهم أن يفعلوها من أي مكان

Honestly, we would have been happy adopting from anywhere.
بصراحة, سنكون سعداء لو تبنينا من أي مكان

My mother got a job in the West Country, miles from anywhere.
حصلت والدتي على وظيفة في بلاد الغرب، ميلا من أي مكان.

- to recruit from anywhere else. - I know, but six people?
ـ للتجنيد من أي مكان آخر ـ أعرف، لكن ستّة أشخاص؟

The distribution of Mobile Office licences had begun in 2009 and allowed staff to work from anywhere at any time.
وأضاف أن توزيع رخص المكاتب المتحركة بدأ في عام 2009 وأتاح للموظفين العمل من أي مكان في أي وقت.

The future state of accessing any service from anywhere using any channel can be illustrated in figure III below.
ويمكن توضيح حالة الوصول المقبلة إلى أي خدمة من أي مكان باستخدام أي قناة في الشكل الثالث أدناه.

It has more ghost towns than anywhere else in the country.
إنها أكثر المدن أشباحاً من أي مكان آخر في البلاد.

There are more large creatures here than anywhere else in China.
هناك مخلوقات كبيرة أكثر من أي مكان آخر في الصين

HH6 Proportion of individuals who used a computer (from any location) in the last 12 months
نسبة الأسر المعيشية التي استخدمت حاسوباً (من أي مكان) خلال فترة الـ 12 شهراً الأخيرة

You're accustomed to the finer things, yet you maroon yourself on this island in the middle of nowhere.
اعتدتي على أدق الأشياء لا تزالين ذات لون أحمر داكن في هذه الجزيرة. في منتصف من أي مكان آخر.

Under the Immigration Act no person shall land in The Bahamas from any place outside or embark in the Bahamas from any destination outside The Bahamas, save with the leave of any immigration officer and elsewhere than at an authorized port or at such other place as an immigration officer may allow.
بموجب قانون الهجرة لا يهبط أي شخص في جزر البهاما من أي مكان خارجها أو يبحر إلى جزر البهاما من أي جهة خارج الجزر إلا بإذن من أحد موظفي الهجرة أو في مكان آخر بخلاف المكان الذي يسمح به موظف الهجرة.

Lash that comes from nowhere for reasons never explained.
السوط الذي يأتي من أي مكان لأسباب لم يتم توضيحها

Need them from anyplace he might have been the last few days.
نحتاج للحصول عليها من أي مكان ذهب إليه في الأيام الماضية

Well, you can fuck off back to Kabul or Baghdad or wherever you came from.
حسنا، يمكنك العودة الى كابول أو بغداد أو من أي مكان اتيت منه؟

As long as you return at night from wherever it is you go,
ما دمت العودة ليلا من أي مكان هو أن تذهب،

Oh, God, I hate every food ever, from everywhere.
إلهي، أبغض أي طعام من أي مكان.

The army and the security forces had been entirely unprepared and the country had received little support, or even sympathy, from elsewhere.
وكانت قوات الجيش والأمن غير مستعدة تماماً كما أن البلد لم يتلق أي دعم يستحق الذكر بل ولا حتى أي تعاطف من أي مكان.

Two transportable Earth stations are also available for satellite news gathering transmission from any point around the country and neighboring countries.
وهناك أيضا محطتان أرضيتان قابلتان للنقل متوفرتان أيضا لأغراض البث الخاص بتجميع الأخبار بواسطة السواتل، من أي مكان في البلد والبلدان المجاورة.

In addition, Canada has an explicit prohibition related to transhipment or diversion, and potentially brokering, of any goods included on the ECL to be made from Canada or any other place to any country included on the Area Control List (ACL).
وإضافة إلى ذلك، تحظر كندا صراحة النقل العابر لأية سلع من سلع الصادرات الخاضعة للمراقبة أو تحويل وجهتها ، أو السمسرة فيها ، من كندا أو من أي مكان أو بلد مذكور في قائمة المناطق المشمولة بالمراقبة