"من اجله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for him
• for it
• for is
• this for

All he said was that I had to get them for him.
كل ما قاله لي انه علي ان انال منهم من اجله

I spent all this time focused on closing this case for him...
امضيت كل ذلك الوقت من اجل اغلاق هذه القضية من اجله

That man gave his life for him. He didn't even look back.
لقد ضحى هذا الرجل بحياته من اجله وحتى لم يلتفت اليه

And in common humanity I did my best for him.
و بدوافع انسانيه فقد بذلت كل جهدى من اجله

The day is coming. I have given up my birthright for it.
هذا صحيح,ان اليوم لقادم لقد تخليت عن حقي الطبيعي من اجله

Buying nasal spray for him because he had a cold?
شراء البخاخ الانفى من اجله لانه كان يُعانى البرد؟

Anything I can do for him, I'm here for him.
اي شييء استطيع عمله من اجله انا هنا لاجله

This guy has about 50 followers ready to die for him.
هذا الرجل لديه 50 من اتباعه مستعدون للموت من اجله

You're not doing this for him or me. This is about you.
انت لا تفعل هذا من اجله او لأجلى بل لك انت

I hope you came back for him. I really do.
أمل بأنك عدت من اجله انا فعلاً أتمنى ذلك

I shook my moneymaker to an entire album for him.
لقد هززت صانع أموالي لمدة ألبوم كامل من اجله

I know how Paul feels about it, but it's not for him.
انا اعلم ماذا يشعر باول حيال هذا لكنها ليست من اجله

I moved here for him. We married two years ago.
انتقلت الى هنا من اجله و تزوجنا قبل سنتين

God, I would hate for him to think his girlfriend gave him an STD.
ياألهي، لكرهت من اجله أن يفكر بأن صديقته جلبت له امراض جنسية

And, uh, his new friends are having a funeral for him there.
وأصدقاءه الجدد يقيمون جنازة من اجله هناك

I was just trying to be there for him.
كنت أحاول فقط ان اكون متواجدة من اجله

Maybe that's why I was able to fight for him for as long as I did, because I believed that if we got him out,
ربما هذا الذي جعلني اقاتل من اجله لكل هذا الوقت لأني كنت مؤمنة اننا حين نخرجه

There's nothing you can do for him now.
ليس هنالك ما يمكن ان تفعليه من اجله الان

It only seemed right that he should rest with those who fought and died for him.
بدا امرا صحيحا ان يرتاح بجوار اولائك الذين قاتلوا وماتوا من اجله

I found out what Peri was hiding, and it's big enough that someone might have killed her for it.
اكتشفت ما الذي كانت تختبئة بيري انه سر كبير قد يجعل شخص ما يقنلها من اجله

I spent my entire bloody life for it... I shot my own Buahujoor for it...
لقد قضيت طوال حياتي من اجله لقد اطلقت النار على بهوجور بنفسي

All you came back for is that child. And as long as you want it, you're stuck here.
كل ما هو عدتِ من اجله هو ذاك الطفل وطالما كنت تريدين ذلك فأنتِ عالقة هنا

You are the only person I'll wear this for.
أنت الشخص الوحيد الذي سأرتدي هذا من اجله