"من الاختفاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disappearance
• CED
• disappearances
• of disappearing
• disappeared
• from Enforced
• for signature by any

At the same time, secret detention amounts to an enforced disappearance.
وفي الوقت ذاته، يُعد الاحتجاز السري ضرباً من الاختفاء القسري.

If secret detention constitutes an enforced disappearance and is widely or systematically practiced, it may even amount to a crime against humanity.
ويُعد الاحتجاز السري جريمة ضد البشرية إذا شكّل ضرباً من الاختفاء القسري وجرت ممارسته على نطاق واسع أو بصورة منهجية.

:: To promptly achieve legislative approval of the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced disappearance.
:: العمل على وجه السرعة على تحقيق الإقرار التشريعي للاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Jordan was pleased to learn that Cuba will ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced disappearance (CED).
وأعربت الأردن عن سرورها لعلمها أن كوبا ستصدق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

The process for approval of the United Nations Convention for the Protection of All Persons against Forced disappearance (CED) by Parliament is at a very advanced stage.
وبلغت عملية إقرار البرلمان لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري مرحلة متقدمة جداً.

Thus, the ratification of the Convention would not extend the scope of protection against enforced disappearances in Poland.
ولذلك فإن التصديق على الاتفاقية لن يؤدي إلى توسيع نطاق الحماية من الاختفاء القسري في بولندا.

Status of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced disappearances
حالة الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The Committee therefore encourages Indonesia to consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced disappearance.
لذا، تشجع اللجنة إندونيسيا على أن تنظر في التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Declaration on the Protection of All Persons from Enforced or Involuntary disappearance
الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Revised estimates resulting from the entry into force of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced disappearance
التقديرات المنقحة الناجمة عن بدء نفاذ الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

International Convention for the Protection of All Persons from Enforced disappearance
الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The recommendation enjoys our support in part in respect of CAT and CPRMW as shown in 86.1 and 86.2. Tanzania signed CED in 2009 and is considering its ratification.
وقد وقعت تنزانيا في عام 2009 على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، وهي تنظر في التصديق عليها.

The International Convention for the Protection of all Persons from Enforced disappearance (CED);
الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري؛

(xxv) Meeting of States Parties to the International Convention on the Protection of Persons from Enforced Disappearances:
' 25` اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية المتعلقة بحماية الأشخاص من الاختفاء القسري:

The ratification bill for the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced disappearances was currently before Parliament.
ومشروع قانون التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري معروض حاليا على البرلمان.

That's a lot of disappearing.
هذا كثيرٌ من الاختفاء.

If you hadn't disappeared at the police station, you wouldn't have been able to protect the company, right?
ان لم تتمكن من الاختفاء فى قسم الشرطة ما كنت ستكون قادرا على حماية الشركة صحيح ؟

Article 17, para. 1, of OP-ICESCR states that " The present Protocol is open for signature by any State that has signed, ratified or acceded to the Covenant " .
فقط، 2007)؛ البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛ الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (التوقيع فقط، 2007).