"من البرنامج الفرعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from subprogramme
• of subprogramme
• of the subprogramme
• from the subprogramme
• by the subprogramme
• subprogramme is
• under subprogramme
• for the subprogramme
• from subprogrammes

1 LL to subprogramme 9 from subprogramme 1
1 رم إلى البرنامج الفرعي 9 من البرنامج الفرعي 1

1 LL from subprogramme 4 to subprogramme 2
وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من البرنامج الفرعي 4 إلى البرنامج الفرعي 2

In this context, it was proposed to move the last sentence of paragraph 10.11 from subprogramme 2 to overall orientation, paragraph 10.4.
وفي هذا الصدد اقترح نقل الجملة الأخيرة الواردة في الفقرة 10-11 من البرنامج الفرعي 2 إلى الفقرة 10-4: التوجه العام.

The concern was noted that there should be a balanced approach between parts A and B of subprogramme 1.
كما أعرب عن القلق حول ضرورة اتباع مقاربة متوازنة بين الجزأين ألف وباء من البرنامج الفرعي 1.

The concern was noted that there should be a balanced approach between Parts A and B of subprogramme 1.
كما أعرب عن القلق حول ضرورة اتباع مقاربة متوازنة بين الجزأين ألف وباء من البرنامج الفرعي 1.

24.18 This component of the subprogramme is the responsibility of the Office of the Under-Secretary-General for Management.
24-18 يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

24.34 This component of the subprogramme is the responsibility of the Procurement Division of the Office of Central Support Services.
24-34 تقع المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي على عاتق شعبة المشتريات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية.

The increase is attributable to the inward redeployment of one General Service (Other level) staff member from subprogramme 8, Public economics and public administration.
وتعزى الزيادة إلى نقل داخلي لوظيفة من فئة الخدمات العامة من البرنامج الفرعي ٨، الاقتصاد العام واﻹدارة العامة.

In addition, two posts have been redeployed from subprogramme 1 to strengthen advocacy activities.
وإضافة إلى ذلك، نقلت وظيفتان من البرنامج الفرعي 1 بهدف تعزيز أنشطة الدعوة.

The increase mainly reflects the redeployment of resources for telephone equipment supplies from subprogramme 4 to this subprogramme.
وتعزى الزيادة أساسا إلى نقل موارد مخصصة للوازم المعدات الهاتفية من البرنامج الفرعي 4 إلى هذا البرنامج الفرعي.

The increases mainly reflect the redeployment of communications functions from subprogramme 4 to this subprogramme.
وتُعزى هذه الزيادات في المقام الأول إلى نقل المهام المتصلة بالاتصالات من البرنامج الفرعي 4 إلى هذا البرنامج الفرعي.

24.15 This component of subprogramme 2 is the responsibility of the Treasury.
24-15 الخزانة مسؤولة عن تنفيذ هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2.

This output is still part of subprogramme 6, but is now a non-recurrent publication
لا يزال هذا الناتج جزءا من البرنامج الفرعي 6، ولكنه أصبح منشورا غير متكرر

150. Component 1 of subprogramme 7 will also focus on producing country profiles on a regular basis.
150 - وسيركز العنصر 1 من البرنامج الفرعي 7 أيضا على إصدار الموجزات القطرية بانتظام.

12.53 Substantive responsibility of component 2 of the subprogramme is vested in the Special Unit on Commodities.
12-53 يتولى المسؤولية الفنية عن العنصر 2 من البرنامج الفرعي الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية.

(iii) Increase in the number of initiatives taken by ECA divisions and offices, individually and/or collaboratively, to incorporate gender perspectives in their work with support from the subprogramme
' 3` ازدياد عدد المبادرات التي تتخذها شعب اللجنة ومكاتبها، فرادي أو بالتعاون فيما بينها، لمراعاة المنظور الجنساني في عملها، بدعم من البرنامج الفرعي

(ii) An increase in the percentage of Member States that express satisfaction with the substantive support provided by the subprogramme to intergovernmental deliberations
' 2` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء التي تعرب عن ارتياحها لمستوى الدعم الفني المقدم من البرنامج الفرعي للمداولات الحكومية الدولية

under subprogramme 2, Field administration, logistics support and mine action coordination, a General Service post has been redeployed to subprogramme 3 to reflect the placement of the post in the Office where it is actually utilized.
ونُقلت وظيفة من فئة الخدمات العامة من البرنامج الفرعي 2، الإدارة الميدانية والدعم التشغيلي وتنسيق الإجراءات المتعلقـــــة بالألغـــام، إلى البرنامج الفرعي 3 الذي تستخدم فيه هذه الوظيفة بالفعل.

The number of outputs delivered during the biennium 2000-2001 grew by almost 50 per cent compared to the previous biennium, owing mostly to an increase in production of booklets, fact sheets and wall charts; the 86 per cent implementation rate for the subprogramme was achieved despite continuing staff shortages.
وسجّل عدد النواتج التي أنجزت خلال فترة السنتين 2000-2001 نموا بنسبة 50 في المائة تقريبا مقارنة بفترة السنتين السابقة، وهو يعزى في جزء كبير منه إلى زيادة في إنتاج الكتيبات وصحائف وقائعية وخراط جدارية؛ وقد تحقق معدل تنفيذ بلغ 86 في المائة من البرنامج الفرعي رغم استمرار نقص الموظفين.

The converted posts will be relocated from subprogrammes 1 to 6.
وستنقل الوظائف المحولة من البرنامج الفرعي 1 إلى البرنامج الفرعي 6.