"من البروتوكول الاختياري قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Optional Protocol have
• of the Optional Protocol had
• Optional Protocol has
• of the Optional Protocol are

The requirements of article 5, paragraph 2 (a) and (b), of the Optional Protocol, have therefore been met.
وعليه، فإن متطلبات الفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد تم الوفاء بها.

The requirements of article 5, paragraph 2 (a) and (b), of the Optional Protocol, have therefore been met.
ولذلك ترى اللجنة أن متطلبات الفقرتين 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استُوفيت.

It concluded that the conditions set forth in paragraphs 2 (a) and (b) of article 5 of the Optional Protocol have thus been satisfied.
وخلصت من ثم إلى أن الشروط المبينة في الفقرتين 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

The Committee therefore concluded that the requirements of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol had been met.
ولذلك فقد خلصت اللجنة إلى أن اشتراطات الفقرة ٢)ب( من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

Accordingly, the Committee considers that the requirement of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol has been met.
وعليه، فإن اللجنة ترى أن الشرط المنصوص عليه في الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفي.

The requirements of article 5, paragraph 2 (a) and (b), of the Optional Protocol, are therefore met.
وعليه، فإن متطلبات الفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

7.4 With respect to the alleged violation of articles 6 and 7 of the Covenant, the Committee must ascertain whether the conditions laid down in articles 2 and 3 of the Optional Protocol have been met.
7-4 وبشأن مزاعم انتهاك المادتين 6 و7 من العهد، يتعين على اللجنة التأكد مما إذا كانت الشروط الواردة في المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

It concluded that the conditions set forth in paragraphs 2 (a) and (b) of article 5 of the Optional Protocol have thus been satisfied.
وخلصت من ثم إلى أن الشروط المبينة في الفقرتين 2 (أ) و (ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

7.4 With respect to the alleged violation of articles 6 and 7 of the Covenant, the Committee must ascertain whether the conditions laid down in articles 2 and 3 of the Optional Protocol have been met.
7-4 وبشأن مزاعم انتهاك المادتين 6 و 7 من العهد، يتعين على اللجنة التأكد مما إذا كانت الشروط الواردة في المادتين 2 و 3 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

The requirements of article 5, paragraph 2 (a) and (b), of the Optional Protocol, have therefore been met.
وبالتالي فإن الشروط المنصوص عليها في الفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

It considers that the conditions set forth in paragraphs 2 (a) and (b) of article 5 of the Optional Protocol have been met.
وترى اللجنة أن الشروط المنصوص عليها في الفقرتين 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

The requirements of article 5, paragraph 2 (a) and (b), of the Optional Protocol have thus been met.
ومن ثم، فإن الشروط التي تقتضيها الفقرتان 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

It thus considers that the conditions set forth in paragraphs 2 (a) and (b) of article 5 of the Optional Protocol have been met.
ومن ثم، تعتبر أن الشروط المنصوص عليها في الفقرتين 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

The requirements of article 5, paragraph 2 (a) and (b), of the Optional Protocol have thus been met.
وبذلك تكون متطلبات الفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

In the absence of any objection by the State party, the Committee considers that the requirements of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol have been met.
وفي غياب أي اعتراض من الدولة الطرف، تعتبر اللجنة أن شروط الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

The Committee therefore concludes that the requirements of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol have been met.
وعليه، تخلص اللجنة إلى أن مقتضيات الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

In the absence of any objection by the State party, the Committee considers that the requirements of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol have been met.
ونظراً لعدم اعتراض الدولة الطرف، تعتبر اللجنة أن شروط الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

The Committee therefore concluded that the requirements of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol had been met.
ولذلك فقد خلصت اللجنة إلى أن اشتراطات الفقرة ٢)ب( من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

The Committee found that the formal requirements of admissibility under article 5, subparagraphs 2 (a) and (b), of the Optional Protocol had been met.
ووجدت أن الشروط الشكلية للمقبولية بموجب الفقرتين الفرعيتين ٢ )أ( و)ب( من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

The Committee therefore found that the requirements of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol had been met.
وتبينت اللجنة من ثم أن الشروط المنصوص عليها في الفقرة ٢ )ب( من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.

(b) The time limit prescribed in 10, paragraph 1, of the Optional Protocol has expired;
(ب) أن تكون المهلة المحددة في الفقرة 1 من المادة 10 من البروتوكول الاختياري قد انقضت؛

The requirements of article 5, paragraphs 2 (a) and (b), of the Optional Protocol are thus met.
وعليه فإن الشروط المنصوص عليها في الفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.