"من البكاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of crying
• from crying
• to cry
• cryin'
• in tears
• in crying
• use crying over

He began an endless cycle of crying and chocolate.
و بدأ حلقة غير منتهية من البكاء وأكل الشطلاطة

I know you have four different kinds of crying.
انا اعرف انه لديك 4 أنواع من البكاء

Through plenty of crying, I've learnt to be content that I won't always be happy,
,من خلال الكثير من البكاء فقد تعلّمتُ أن أكون راضية ,وأنني لن أكون سعيدة دائماً

You held my hand so tightly, it was the only thing that kept me from crying.
أمسكتِ يدي بإحكام ، هذا كان الشيء الوحيد الـّذي منعنى من البكاء.

How do you go from crying that you've lost Ricky to this, huh?
كيف يمكنك أن تذهب من البكاء أن كنت قد فقدت ريكي لهذا، أليس كذلك؟

Well I figured'Mama Mama'... was a better way to get what I wanted than to cry
حسناً لقد أكتشفت أن كلمة أمي تجعلني أحصل على ما أريد أسرع من البكاء

And there was a lot of mopin'and cryin'around the house, and then it started to happen out in the open.
وكان هنالك الكثير من الإكتآب, والكثير من البكاء وبعد ذلك بدأ يحدث في العراء

I'm so sick of crying because this whole situation makes no sense.
انا متعبة جدا من البكاء لإن كل هذا الوضع لا يعني شيئا

I think you're just relieved to find out that intercourse doesn't have to be followed by hours and hours of crying and a weird purchase of an engagement ring.
أعتقد أنك فقط مُرتاح لإكتشافك أن تلك المُعاشرة لن تُتبع بساعات وساعات من البكاء

Lots of crying going on with her though.
الكثير من البكاء الذهاب على معها بالرغم من ذلك.

You know, I saw a lot of crying in prison, Ann.
تبكي؟ أتدرين؟ لقد رأيت على الكثير من البكاء في السجن يا آن

He's uncommunicative, face of doom all the time, bouts of crying.
لا يتواصل مع احد وجهه كأنه يواجه الموت ونوبات من البكاء

You know what, instead of crying, let's talk about why we're crying.
أوتعلمين، بدلاً من البكاء لنتحدث عن سبب بكاءنا

Yeah,she's exhausted from crying five hours straight.
, أجل لقد أرهقت من البكاء لخمسة ساعات متواصلة

My throat kind of hurts from crying. [ coughs ]
حلقي يؤلمني من البكاء بالطبع يمكنك ياعزيزتي

I'm all congested from crying. I think I'm going to take a shower.
أنا مضطربة من البكاء أظن أنني سأخذ حماماً لكي أرتاح

My throat's dry from crying.
حنجرتي جافة من البكاء .لقد فقدت عقلي تماما

I killed it. I was even able to cry real tears right on the spot.
لقد أبدعت، حتى أني تمكنت من البكاء ذارفتاً دموعاً حقيقية عندما احتجت.

Silvia: Onemaywant to be able to cry properly, not in front of you.
قد يريد المرء أن يتمكن من البكاء

♪ don't be afraid to cry at what you see ♪
♪ لا تخشى من البكاء على ما تراه ♪

I won't tolerate no cryin', Claudia, hurry up.
انا لن اتسامح . لا مزيد من البكاء كلوديا , هيـــا

And then I will storm out in tears and sleep at my place.
و من ثم سأقوم بعاصفة من البكاء و أنام في منزلي.

- No point in crying over spilt milk. - You're really kind.
لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب أنتِ حقاً طيبة -

Oh, well, no use crying over spilled milk.
حسناً، لا فائدة من البكاء على الحليب المسكوب