"من التجارة العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of world trade
• of global trade
• in world trade
• in global trade
• of the global trade
• from world trade
• of international trade
• from global trade
• of the world trade
• international trade of
• from international trade
• world trade of the

Developing countries increased their share in international trade throughout the 1970s to reach 27 per cent of world trade in 1981.
وقد زادت حصة البلدان النامية في التجارة الدولية خلال السبعينيات لتبلغ 27 في المائة من التجارة العالمية عام 1981.

Expert Meeting on Dynamic and New Sectors of world trade
اجتماع الخبراء المعني بالقطاعات الدينامية والجديدة من التجارة العالمية

Furthermore, the United States Pacific Command covered a region -- the Asia-Pacific -- that had the six largest armed forces in the world and accounted for a significant proportion of world trade.
فإن قيادة المحيط الهادئ التابعة للولايات المتحدة تغطي منطقة توجد فيها ست من أكبر القوات المسلحة في العالم وتمثل جزءا كبيرا من التجارة العالمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Maritime and road transport carries 90 per cent of global trade.
ويحمل النقل البحري والبري 90 في المائة من التجارة العالمية.

Share of intraregional trade in manufactures in world trade in manufactures
حصة التجارة الأقاليمية في المصنوعات من التجارة العالمية في المصنوعات

In spite of the efforts of UNIDO, Africa's share of world trade was still only 1 per cent.
وأضاف أن حصة أفريقيا من التجارة العالمية لم تزد على 1 في المائة على الرغم من الجهود التي تبذلها اليونيدو.

As mentioned before, the share of exports of goods from the South reached 37 per cent of world trade in 2006.
وحسبما ذُكر من قبل، فقد بلغت حصة الجنوب من صادرات السلع 37 في المائة من التجارة العالمية في عام 2006.

Intra-firm trade accounts for more than 50 per cent of world trade.
وتشكل التجارة بين الشركات أكثر من 50 في المائة من التجارة العالمية.

Nevertheless, giant trading companies still account for a large part of world trade of some minerals and metals.
ومع ذلك، فإن الشركات التجارية العملاقة لا تزال تستأثر بنصيب كبير من التجارة العالمية في بعض الخامات المعدنية والمعادن.

Foreign investment has risen more rapidly; sales by multinational firms exceed world exports by a growing margin, and transactions among corporate affiliates are a rapidly expanding segment of world trade.
وازدادت الاستثمارات الأجنبية بسرعة أكبر؛ وتتجاوز قيمة مبيعات الشركات عبر الوطنية قيمة الصادرات العالمية بفارق متزايد، وتمثِّل المعاملات بين فروع الشركات قطاعا من التجارة العالمية يتوسع بسرعة.

However, their share of the global market has remained low and accounts for only two per cent of world trade.
غير أن قسطها في السوق العالمية ظل متدنيا ولا يشكل سوى اثنيــن في المائة من التجارة العالمية.

Regrettably, Africa's share of the global market has remained at about 2 per cent of world trade.
ولﻷسف فإن نصيب أفريقيا من اﻷسواق العالمية ظل بنسبة ٢ في المائة تقريبا من التجارة العالمية.

However, it is important to note that Africa's share of world trade continues to decline.
غير أنه من المهم أن نلاحظ أن نصيب أفريقيا من التجارة العالمية يواصل انخفاضه.

Since 1992 Africa’s exports and imports as a share of world trade has declined from 4 per cent to 2 per cent.
ومنذ عام ١٩٩٢، انخفض نصيب صادرات أفريقيا ووارداتها من التجارة العالمية من ٤ في المائة إلـى ٢ فــي المائة.

South-South trade in services is estimated to be 10 per cent of global trade.
وتُقدَّر تجارة الخدمات فيما بين بلدان الجنوب بنسبة 10 في المائة من التجارة العالمية.

However, Africa's share of global trade remains negligible.
بيد أن، لا يزال نصيب أفريقيا من التجارة العالمية ضئيلا.

Roughly 90 per cent of global trade is carried by sea, and about half of that passes through the Straits of Malacca and Singapore.
وتقريبا 90 في المائة من التجارة العالمية تتم عن طريق البحر، ونصف تلك التجارة يمر عبر مضيقي ملقة وسنغافورة.

In this connection, several participants noted the fact that the share of least developed countries in world trade had remained extremely low.
وفي هذا الصدد، أشار العديد من المشاركين إلى أن نصيب أقل البلدان نموا من التجارة العالمية ما زال منخفضاً للغاية.

Africa’s share in world trade had continued to shrink, and the prospect for recovery was bleak, owing to internal conflicts and the scourge of diseases.
وحصة أفريقيا من التجارة العالمية تواصل انكماشها، وآفاق الانتعاش فيها كئيبة من جراء الصراعات المحلية وويلات الأمراض.

Table 13 shows the share of major groups of countries in global trade in primary processed wood.
ويبين الجدول 13 حصة المجموعات الكبرى للبلدان من التجارة العالمية في المنتجات الخشبية الأولية المجهزة.

To date, only a small proportion of the global trade in forest products and a small area of the world's forests are influenced by those schemes.
وحتى اﻵن لا تتأثر بهذه المخططات إلا نسبة صغيرة من التجارة العالمية بالمنتجات الحرجية ومساحة صغيرة من غابات العالم.

We acknowledge that least developed countries require special measures and international support to benefit fully from world trade, as well as in adjusting to and integrating beneficially into the global economy.
ونسلّم بأن أقل البلدان نموا تحتاج إلى تدابير خاصة ودعم دولي لكي تستفيد من التجارة العالمية بصورة كاملة، ولكي تتكيّف مع الاقتصاد العالمي وتندمج فيه على نحو مفيد.

Africa's total trade represents 1.5 per cent of international trade, while that of LDCs represents 0.4 per cent.
فإن تجارة أفريقيا ككل تمثل 1.5 في المائة من التجارة العالمية بينما تمثل تجارة أقل البلدان نموا نسبة 0.4 في المائة.

Financial instability, commodity dependence and preference dependence had led to the exclusion of the poorest from global trade.
وأدى انعدام الاستقرار المالي والاعتماد على السلع الأساسية والاعتماد على الأفضليات إلى استبعاد أفقر البلدان من التجارة العالمية.

Afghanistan provides about 75 per cent of the world trade in opiates.
فأفغانستان تساهم بحوالي 75 في المائة من التجارة العالمية للأفيون.

reduce international trade of mercury and mercury containing products, and
الحد من التجارة العالمية بالزئبق والمنتجات التي تحتوي على الزئبق

Industrial development remains a priority for many developing countries because of the opportunities it provides to raise productivity and incomes, and to get the most from international trade.
ولا تزال التنمية الصناعية تحظى بالأولوية في العديد من البلدان النامية بسبب ما تتيحه هذه التنمية من فرص لزيادة الإنتاجية والدخل، ولتحقيق أقصى فائدة من التجارة العالمية.

In 2002, the share in world trade of the 50 least developed countries was only 0.6 per cent.
وفي عام 2002، لم يزد نصيب البلدان الخمسين الأقل نموا من التجارة العالمية على 0.6 في المائة.