"من التقاعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of retirement
• from retirement
• than retire
• from retiring

I mean, I haven't had a fight for 17 years but for you, Jack, I'd come out of retirement.
أعني، لم يكن لدي معركة لمدة 17 عاما ولكن بالنسبة لك، جاك، وأود أن يخرج من التقاعد.

Word is that Beef Supreme himself might come out of retirement.
هذا يعني ان لحم البقر نفسه قد يخرج من التقاعد.

She came out of retirement for one final performance.
وقالت إنها جاءت من التقاعد للأداء واحد النهائي.

I was a month away from retirement before we started the SGC.
كنت على بعد شهر من التقاعد قبل أَنْ أبْدأ قيادة ستارغيت

Phew, man, I'm two years from retirement myself.
جنَيت ما يمكنني من التقاعد بعد سنتين فحسب

Generally it was easier to opt for remaining in employment, than to come out of retirement and return to work.
وبصفة عامة اختيار البقاء في الوظيفة أسهل من التقاعد ثم العودة إلى العمل.

Two years shy of retirement, they pulled the rug out.
سنتين وهى خجلى من التقاعد حتى قاموا بطردها

Mr. President, I came out of retirement to serve again because my country needed me.
السيد الرئيس، خرجت من التقاعد لخدمة مرة أخرى لأن بلدي بحاجة لي.

You summoned me out of retirement and I came back because I owed you.
لقد إستدعيتني من التقاعد وقد عُدت لأنني أدينُ لك.

Bi-curious and the virgin officially out of retirement!
الفتاة الفضولية بالجنسين والفتى البتول عادوا رسمياً من التقاعد.

It is for this fascinating woman, that I have come out of retirement.
بسبب هذه المرأة المذهلة قررت العودة من التقاعد

DOD says I can't come out of retirement.
وزارة الدفاع أشارت، بأن لا يُمكنني العودة من التقاعد.

Not too long after, I came out of retirement.
ليس بعد فترة طويلة من عودتي من التقاعد

It says here that men my age who just sit around the house doing nothing all day end up dead within three years of retirement.
الذي يجلس طوال اليوم بالمنزل من دون فعل شيء مات بعد ثلاث سنوات من التقاعد

The annual phone call from mum reminding me to take my ovaries out of retirement.
مكالمة هاتفية السنوية من أمها تذكيري لاتخاذ المبايض لي من التقاعد.

What did it take to lure the reclusive genius, former boy wonder and arguably the most important bot designer in the history of the sport out of retirement?
مالذي أخرج أعظم مصمم روبوت وأكثر شخص عبقري في هذا المجال من التقاعد

Last week, I answered an ad for an old grizzled cop two days from retirement.
الاسبوع الماضي استجبت لإعلان لشرطي قديم قلق على بعد يومين من التقاعد

That car was just two days away from retirement.
تلك السيارة كانت على بُعد يومين فقط من التقاعد

I got me a future. I'm two days away from retirement.
أمامي مستقبل، أنا على بعد يومين من التقاعد.

Employers are also beginning to recognize the value and importance of retaining older workers, offering them incentives to remain on the job rather than retire early.
كما أن أرباب العمل بدأوا في إدراك قيمة وأهمية الاحتفاظ بالعاملين الأكبر سنا، فأخذوا يعرضون عليهم حوافز للبقاء في وظائفهم بدلا من التقاعد المبكر.

Might be the only way to keep him from retiring.
قد تكون الطريقة الوحيدة لمنعه من التقاعد