| page 4 of the first report and paragraph 3 of the Second Report | UN | الصفحة 4 من التقرير الأول والفقرة 3 من التقرير الثاني |
| page 10 of the first report and paragraph 13 of the Second report | UN | الصفحة 10 من التقرير الأول والفقرة 13 من التقرير الثاني |
| pages 4 and 5 of the first report and paragraphs 4 and 6 of the Second report | UN | الصفحتان 4 و 5 من التقرير الأول والفقرتان 4 و 6 من التقرير الثاني |
| pages 5 and 6 of the first report and paragraph 5 of the Second report | UN | الصفحتان 5 و 7 من التقرير الأول والفقرة 5 من التقرير الثاني |
| page 5 of the first report and paragraph 5 of the Second report | UN | الصفحتان 4 و 5 من التقرير الأول والفقرة 5 من التقرير الثاني |
| pages 7 and 8 of the first report and paragraph 5 of the Second report | UN | الصفحة 7 من التقرير الأول والفقرة 5 من التقرير الثاني |
| Third, the development of the Integrated Technical Guidance Notes represents a significant achievement in terms of implementing a crucial element of the first report. | UN | وثالثاً، يمثل إعداد المذكرات التوجيهية التقنية المتكاملة إنجازاً هاماً في تنفيذ عنصر حاسم الأهمية من التقرير الأول. |
| In the area of normative development, the development of the Integrated Technical Guidance Notes on Security Sector Reform was raised as a significant achievement, which represents a contribution to the implementation of a key component of the first report of the Secretary-General. | UN | وفي مجال وضع المعايير، ذكر إعداد المذكرات التوجيهية التقنية المتكاملة بشأن إصلاح قطاع الأمن باعتباره إنجازاً هاماً، مما يمثل إسهاماً في تنفيذ عنصر رئيسي من التقرير الأول للأمين العام. |
| pages 3, 4 and 10 of the first report | UN | الصفحة 3 و 4 و 10 من التقرير الأول |
| pages 3 and 10 of the first report | UN | الصفحة 3 و 10 من التقرير الأول |
| pages 4 and 5 of the first report acquire possess | UN | الصفحتان 4 و 5 من التقرير الأول |
| pages 4 and 6 of the first report | UN | الصفحتان 4 و 6 من التقرير الأول |
| pages 5 and 8 of the first report | UN | الصفحتان 5 و 8 من التقرير الأول |
| pages 7 and 8 of the first report | UN | الصفحتان 7 و 8 من التقرير الأول |
| pages 6 and 8 of the first report | UN | الصفحتان 6 و 8 من التقرير الأول |
| The Panel recommends that interest be awarded pursuant to its determinations as set out in chapter V, section H of the first report. | UN | 37- يوصي الفريق بأن تمنح فائدة وفقاً لقراراته المبينة في الفرع حاء من الفصل الخامس من التقرير الأول. |
| The procedures outlined on pages 8 and 9 of the first report indicate lengthy civil and criminal procedures that in most instances will not permit quick action by law enforcement against terrorist funds. | UN | وتدل الإجراءات المجملة في الصفحتين 8 و 9 من التقرير الأول على إجراءات مدنية وجنائية مطولة، مما لا يسمح في معظم الحالات لسلطات إنفاذ القانون باتخاذ إجراءات سريعة ضد أموال الإرهابيين. |
| In relation to the new licensing system for weapons mentioned in the " positive " list [at page 7 of the first report]: | UN | فيما يتعلق بنظام منح التراخيص الجديد للأسلحة المذكورة في القائمة " الإيجابية " [في الصفحة 7 من التقرير الأول]: |
| 11. Sub-paragraph 7(iv) of the first report should be amended as follows: | UN | 11 - ينبغي تعديل الفقرة الفرعية 7 (4) من التقرير الأول لتصبح كما يلي: |
| The Committee recalls its view set out in para. I.9 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2002-20032 that the adequacy of support for the President should be monitored. | UN | وتشير اللجنة إلى ما سبق أن ذكرته في الفقرة أولا - 9 من التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003(2) عن ضرورة مراقبة مدى كفاية الدعم المقدم للرئيس. |
| Some misgivings were voiced concerning the exclusion from the first report of shared resources such as minerals and migratory animals. | UN | 386- وأبديت عن بعض الشكوك إزاء استبعاد الموارد المشتركة من التقرير الأول مثل المعادن والحيوانات المهاجرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 