"من التقرير الأولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the initial report
• of the preliminary report
• of Syria's initial report
• to the initial report
• in the initial report
• at the initial report
• the initial report and
• than the initial report

Information on this subject is contained in paragraph 68 of the initial report of the Sudan.
وقد وردت المعلومات حول هذا الموضوع في الفقرة 68 من التقرير الأولي.

The operating system is explained in paragraph 167 of the initial report on the Covenant.
ونظام التشغيل مبين في الفقرة 167 من التقرير الأولي المتعلق بالعهد.

324. Community participation in primary health care is described in paragraph 439 of the initial report on the Covenant.
324- يرد وصف للمشاركة المجتمعية في الرعاية الصحية الأولية في الفقرة 439 من التقرير الأولي المتعلق بالعهد.

Excerpts of the Copyright Laws can be found in paragraph 635 of the initial report.
وترد في الفقرة 635 من التقرير الأولي مقتبسات من القوانين المتعلقة بحقوق التأليف والنشر.

The relevant information can be found in paragraph 640 of the initial report.
وترد في الفقرة 640 من التقرير الأولي على معلومات ذات صلة في هذا الخصوص.

459. The basic policies for building up an information distribution system is mentioned in paragraphs 599-600 of the initial report.
460- ترد في الفقرتين 599 و600 من التقرير الأولي إشارة إلى السياسات الأساسية المتعلقة بإقامة نظام لتوزيع المعلومات.

As mentioned in paragraph 603 of the initial report, the Government conducts various measures, such as briefings on technology policy trends, to promote science and technology.
وكما ذكر في الفقرة 603 من التقرير الأولي تتخذ الحكومة تدابير شتى مثل الاطلاع على الاتجاهات في السياسات التكنولوجية بهدف تعزيز العلم والتكنولوجيا.

471. The guarantee of the right to information exchange provided in the Constitution is mentioned in paragraphs 620-621 of the initial report.
472- وترد في الفقرتين 620 و621 من التقرير الأولي إشارة إلى كفالة الحق في تبادل المعلومات المنصوص عليه في الدستور.

More details have been set out paragraphs 40 - 41 of the initial report.
ويرد المزيد من التفاصيل في الفقرتين 40 و 41 من التقرير الأولي.

The position regarding employment opportunities for disabled people remains as explained in paragraphs 20 and 22 of the initial report.
ولا يزال الوضع إزاء فرص عمل المعوقين كما هو مبيَّن في الفقرات من 20 إلى 22 من التقرير الأولي.

The role of the Equal Opportunities Commission remains as explained in paragraph 4 of the initial report.
365- لا يزال دور اللجنة المعنية بتكافؤ الفرص كما تبينه الفقرة 4 من التقرير الأولي.

The position of other measures remains as explained in paragraphs 53 to 55 of the initial report.
ويبقى وضع التدابير الأخرى كما هي واردة في الفقرات من 53 إلى 55 من التقرير الأولي.

We continue to define the term " family " as explained in paragraph 199 of the initial report.
471- ما زلنا نعرّف مصطلح " الأسرة " كما بينا في الفقرة 199 من التقرير الأولي.

Elderly Commission The role of the Elderly Commission remains as explained in paragraphs 299 to 301 of the initial report.
540- يبقى دور اللجنة المعنية بالمسنين كما تقدم شرحه في الفقرات من 299 إلى 301 من التقرير الأولي.

Alternatively, they can apply for OAA, which we explained in paragraphs 157 and 158 of the initial report.
كما يمكنهم أن يطلبوا الحصول على بدل الشيخوخة، الذي تطرقنا إليه في الفقرتين 157 و158 من التقرير الأولي.

This updates paragraph 513 and annex 28 of the initial report.
وهذه المعلومات تستوفي المعلومات الواردة في الفقرة 512 والمرفق 28 من التقرير الأولي.

They therefore remain at the levels explained in paragraph 531 of the initial report.
ولذلك ظلت هذه الرسوم على المستويات المبينة في الفقرة 531 من التقرير الأولي.

It has taken over the management of the performing venues and community arts centres discussed in paragraph 594 of the initial report.
وقد تولت إدارة أماكن الأداء ومراكز الفنون المجتمعية المشار إليها في الفقرة 594 من التقرير الأولي.

In this regard, its programmes remain essentially as explained in paragraph 597 of the initial report.
وفي هذا الصدد، لم تتغير برامجها أساساً عما هو موضح في الفقرة 597 من التقرير الأولي.

15. Thus, the fundamental issues set out in sections 1.1, 2.1. and 2.2 of the thematic groups referred to in paragraph 72 of the preliminary report will be addressed.
15 - وعلى هذا النحو، تُعالج المضامين الأساسية المدرجة في النقاط 1-1 و 2-1 و 2-2 من المجموعات المواضيعية المبينة في الفقرة 72 من التقرير الأولي.

For further information on this subject, the reader is referred to paragraph 66 of Syria's initial report.
ولمزيدٍ من المعلومات حول هذه الفقرة، يرجى مراجعة الفقرة 66 من التقرير الأولي.

Other statistics in relation to private schools are provided in annex 26 to the initial report.
وترد في المرفق 26 من التقرير الأولي إحصاءات أخرى تتعلق بالمدارس الخاصة.

In addition to all the support mechanisms listed in the initial report (paras. 275 - 289), a range of measures have been taken, as set out below.
وبالإضافة إلى جميع هياكل الدعم المذكورة من الفقرة 275 إلى الفقرة 289 من التقرير الأولي ، فمن الجدير الإشارة إلى ما يلي:

(c) To ensure that child victims receive assistance from support persons commencing at the initial report and continuing until such services are no longer required;
(ج) حصولَ الأطفال الضحايا على مساعدة من موظفي الدعم تبدأ اعتباراً من التقرير الأولي وتستمر لحين انتفاء الحاجة إلى تلك الخدمات؛

A periodic report was intended to supplement the information gleaned from the initial report and to focus on progress made in respect of the deficiencies already identified.
أما التقرير الدوري فيستهدف استكمال المعلومات المجمعة من التقرير اﻷولي والتركيز على التقدم المحرز بشأن أوجه القصور التي سبق تعيينها.

The amendment to the initial report adhered to the reporting procedures better than the initial report, even though the report did not contain separate information on articles 1 to 3 of the Convention.
وأن وثيقة تعديل التقرير اﻷولي تتقيد بإجراءات اﻹبلاغ على نحو أفضل من التقرير اﻷولي رغم أن التقرير لم يتضمن معلومات مستقلة عن المواد من ١ الى ٣ من الاتفاقية.