"من التوصيات الواردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the recommendations contained
• of recommendations
• of the recommendations made
• of the recommendations of
• of the recommendations set out
• those recommendations from
• those recommendations contained
• recommendations from the
• of the recommendations included
• on the recommendations contained
• recommendations contained therein

Therefore, we will be ready for the unfolding of that segment of the recommendations contained in the Goldstone report.
لذلك سنكون مستعدين لانطلاق ذلك الجزء من التوصيات الواردة في تقرير غولدستون.

The Advisory Committee welcomed the fact that a number of the recommendations contained in its earlier reports had been taken into account.
ولاحظت اللجنة الاستشارية بارتياح أنه تمت مراعاة عدد من التوصيات الواردة في تقاريرها السابقة.

The Fund had already begun to incorporate many of the recommendations contained in the evaluation report.
وقد شرع الصندوق في العمل بالعديد من التوصيات الواردة في التقرير عن التقييم المضطلع به.

Fruitful discussions led to a set of recommendations contained in document TD/B/COM.3/EM.13/L.1.
وأسفرت المناقشات المثمرة عن مجموعة من التوصيات الواردة في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.13/L.1.

It includes many of the recommendations made in other components of this Resource Guide and Toolkit.
وهي تتضمن العديد من التوصيات الواردة في أجزاء أخرى من الدليل المرجعي ومن مجموعة المواد.

The process has already provided greater inter-portfolio linkages, thereby addressing many of the recommendations of the assessment.
وقد أتاحت هذه العملية بالفعل إقامة مزيد من الروابط بين الحافظات، وبالتالي عالجت العديد من التوصيات الواردة في التقييم.

The Committee agreed with a number of the recommendations contained in that report.
ووافقت اللجنة على عدد من التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

Having completed a thorough consideration of that report, the Committee would like to bring to the attention of the Council its position on a number of the recommendations contained therein.
وتود اللجنة، بعد أن أمعنت النظر في هذا التقرير، أن توجه انتباه مجلس الأمن إلى موقفها بشأن عدد من التوصيات الواردة فيه.

No objections were raised about any of the recommendations contained in the document and many participants indicated that they supported them in principle.
ولم تُطرح اعتراضات بشأن أي من التوصيات الواردة في الوثيقة وأفاد العديد من المشاركين بتأييدهم لها من حيث المبدأ.

Moreover, many of the recommendations contained in the draft non-paper have already been put into practice.
وعلاوة على ذلك، وضع العديد من التوصيات الواردة في مشروع الورقة غير الرسمية موضع التنفيذ فعلا.

Achieved. 100 per cent of the recommendations contained in evaluation reports were accepted
أُنجز. حيث تم قبول 100 في المائة من التوصيات الواردة في تقارير التقييم

Modalities of making practical use of the recommendations contained in the report of the Group of Governmental Experts
طرائق الاستفادة العملية من التوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين

The Government was already acting on many of the recommendations contained in the report and would continue to do so.
وقالت إن الحكومة تعمل بالفعل على العديد من التوصيات الواردة في التقرير، وستواصل القيام بذلك.

The Government had accepted many of the recommendations contained in the outcome report, the application of which would have a positive bearing on the implementation of the Covenant.
وقبلت الحكومة عدداً كبيراً من التوصيات الواردة في الوثيقة الختامية التي أسفر عنها هذا الاستعراض، وسيكون لتطبيقها أثر إيجابي مباشر على وضع العهد موضع التنفيذ.

The Committee also welcomes the fact that a number of recommendations in its concluding comments, adopted when Denmark last reported, have been implemented.
ورحّبت اللجنة أيضا بقيام الدانمرك بتنفيذ عدد من التوصيات الواردة في التعليقات الختامية التي تم اعتمادها منذ تقديم الدانمرك لتقريرها الأخير.

Many of the recommendations made in the WHO report are being used as a framework for addressing road safety.
ويجري استخدام العديد من التوصيات الواردة في تقرير منظمة الصحة العالمية بوصفها إطارا للتعامل مع السلامة على الطرق.

The Committee endorsed five of the recommendations of the report and formulated one additional recommendation.
وقد أيدت اللجنة خمسا من التوصيات الواردة في التقرير ووضعت توصية إضافية.

My delegation believes that implementing many of the recommendations set out in the report will bring about substantive improvements in United Nations operational activities in the areas of development, humanitarian assistance and the environment.
ويرى وفدي أن تنفيذ كثير من التوصيات الواردة في التقرير سوف يُدخل تحسينات موضوعية على أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة.

520. The Committee urges the State party to make every effort to address those recommendations from the concluding observations on the initial report that have not yet been implemented and to address the list of concerns contained in the present concluding observations on the second periodic report.
520- تحث اللجنة الدولة الطرف على بذل قصارى جهدها لمعالجة ما لم ينفذ بعد من التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية على التقرير الأولي، وعلى معالجة قائمة دواعي القلق الواردة في هذه الملاحظات الختامية على التقرير الدوري الثاني.

The Government will send its views vis-à-vis this international instrument along with the position of those recommendations contained in paragraph 116.
وسترسل الحكومة موقفها من هذا الصك الدولي إلى جانب موقفها من التوصيات الواردة في الفقرة 116.

A selection of recommendations from the Dubai document for the Arab regional implementation of Rio+20
مجموعة مختارة من التوصيات الواردة في وثيقة دبي للتنفيذ الإقليمي العربي لنتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

It was noted that the secretariat of WIPO was already implementing three of the recommendations included in the report.
وقد لوحظ أن أمانة المنظمة العالمية للملكية الفكرية كانت قد شرعت في تنفيذ ثلاث من التوصيات الواردة في التقرير.

Committee's position on the recommendations contained in the seventh and eighth reports of the Monitoring Team
موقف اللجنة من التوصيات الواردة في التقريرين السابع والثامن لفريق الرصد

The Committee position on the recommendations contained therein will be published in a report to the Security Council in due course.
وسيُنشر موقف اللجنة من التوصيات الواردة في ذلك التقرير ضمن تقرير يقدم إلى مجلس الأمن عندما يحين موعده.