"من الحزب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the party
• of the party
• from the CDU
• Party of
• of the Partido
• of the Parti
• by the party
• TRP
• the party's
• of the leading party
• of party
• out the party

The Government is formed from the party that can command a majority in the House of Commons and is accountable to Parliament for all matters.
وتُشكل الحكومة من الحزب الذي يحظى بالأغلبية في مجلس العموم وهي مسؤولة أمام البرلمان عن جميع الأمور.

If this rule is violated, none of the listed candidates from the party are allowed to register as candidates.
وإن انتهكت هذه القاعدة فلا يسمح لأي مرشح مدرج في القائمة من الحزب المعني بأن يسجل باعتباره من المرشحين.

However, two UP representatives, defying their party, took their seats and were subsequently expelled from the party.
غير أن ممثلين لحزب الاتحاد الشعبي شغلا مقعديهما في البرلمان، متحديين حزبهما، فطردا من الحزب لاحقاً.

fraternal solidarity, no Having sex with the other members of the party and have a honest life being exemplary...
التضامن الأخوي لا يمارس الجنس مع أعضاء آخرين من الحزب ويعيش حياة نزيهة ويكون مثالاً يحتذى به

Subsidiarily, and by reference to the Committee's jurisprudence, the authors claim that, in any event, the adoption of that resolution had continued effects, resulting in their expulsion from the CDU in 1994.
وعلاوة على ذلك، يدعي أصحاب البلاغ، استناداً إلى أحكام اللجنة، أن اعتماد ذلك القرار ترتبت عليه في جميع الأحوال آثار مستمرة، تسببت في طردهم من الحزب في عام 1994.

The two Assembly members from the Serbian Democratic Party of Kosovo and Metohija have continued to attend plenary sessions.
أما عضوا الجمعية من الحزب الديموقراطي الصربي لكوسوفو وميتوهيا فقد واصلا حضور الجلسات العامة.

Abel Pacheco of the Partido Unidad Social Cristiana eventually won, obtaining 58 per cent of the vote.
وفي نهاية المطاف فاز أبيل باتشيكو، من الحزب المسيحي الاجتماعي المتحد، وحصل على نسبة 58 في المائة من الأصوات.

In keeping with the Pretoria Agreement of 2005, the candidatures of the two main opposition leaders, Henri Konan Bédié of the Parti démocratique de Côte d'Ivoire and Alassane Ouattara of the Rassemblement des républicains, were validated by the Constitutional Council.
وتمشيا مع اتفاق بريتوريا لعام 2005، أقر المجلس الدستوري ترشيحي زعيمي المعارضة الرئيسيين، هنري كونان بيدييه من الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار والحسن واتارا من تجمع الجمهوريين.

Two of them subsequently announced their resignation from the party.
وأعلن اثنان منهم لاحقا استقالتهما من الحزب.

Promulgation of the Act on the reform of the Independent Electoral Commission the elected members of which come not only from the party in power, but from the opposition and civil society;
اعتماد القانون المتعلق بإصلاح اللجنة الانتخابية المستقلة التي يعيّن أعضاؤها من الحزب الحاكم وأحزاب المعارضة والمجتمع المدني؛

The same day, the Secretary-General of UDPS expelled from the party 33 elected members of Parliament who had assumed their seats in the National Assembly, including Mr. Kombo.
وفي اليوم نفسه، طرد الأمين العام للاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي من الحزب 33 برلمانيا منتخبا تولوا مقاعدهم في الجمعية الوطنية، بمن فيهم السيد كومبو.

The precise constellation depends on the election results, since the Prime Minister and the majority of Government members come from the party with the most votes.
وتعتمد التكتلات الدقيقة على نتائج الانتخابات نظراً لان رئيس الوزراء وأغلبية أعضاء الحكومة هم من الحزب الذي يتمتع بمعظم الأصوات.

The vacancy arose from the appointment of the incumbent parliamentarian, from SLPP, to a ministerial position in the APC Government, and his subsequent resignation from the party.
ونشأ المقعد الشاغر هناك عن تعيين نائب برلماني من الحزب الشعبي لسيراليون في منصب وزاري في حكومة حزب المؤتمر الشعبي العام، واستقالته من الحزب لاحقا.

In the Una-Sana canton in the north-west of the country, representatives from the party headed by Mr. Fikret Abdic have expressed fears for their security.
وفي كانتون أونا - سانا في شمال غرب البلد أعرب الممثلون من الحزب الذي يرأسه السيد فكرت عبديتش عن مخاوفهم على أمنهم.

However, a faction of the party, which declined to participate in the election, boycotted the conference.
إلا أن فصيلا من الحزب رفض المشاركة في هذه الانتخابات وقاطع المؤتمر.

It's from a senior member of the party that you hope to lead.
هو مِنْ عضو كبير من الحزب الذي تَتمني قيادته.

In addition to the explicit intent of the deceased, his heirs declare their own interest in seeking rehabilitation and just satisfaction, since the entire family had to suffer from the climate of suspicion and intolerance among the population of their village resulting from the first author's expulsion from the CDU.
وعلاوة على إرادة المتوفى الصريحة، يُعلن ورثته اهتمامهم بالسعي إلى رد الاعتبار والترضية المنصفة، ذلك أن الأسرة برمتها قد عانت من مناخ الشك والتعصب الذي ساد بين سكان قريتهم جراء طرد الطرف الأول في البلاغ من الحزب.

Nine other members of the Democratic Party of Iranian Kurdistan were wounded.
وجرح تسعة أعضاء آخرون من الحزب الديمقراطي لكردستان اﻹيرانية.

5. On 4 November 2001, Enrique Bolaños of the Partido Liberal Constitucionalista was elected President of Nicaragua by a margin of approximately 14 per cent over his rival of the Frente Sandinista de Liberación Nacional, Daniel Ortega.
5 - وفي 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، انتُخب إنريك بولانيوس، من الحزب الدستوري الليبرالي، رئيسا لنيكاراغوا بفارق في الأصوات نسبته 14 في المائة تقريبا عن منافسه دانيال أورتيغا، المرشح الوطني لجبهة التحرير الوطني الساندينية.

The Government is formed by the party or parties that have a majority of the seats in the Storting or that constitute a minority capable of governing.
78- تتألف الحكومة من الحزب أو الأحزاب التي تستحوذ على أغلبية المقاعد في البرلمان، أو التي تشكل أغلبية قادرة على الحكم.

He noted that the Committee had before it the response provided by TRP, which his delegation had examined in depth.
ولاحظ الوفد أن الرد المقدم من الحزب الراديكالي عبر الوطني، الذي أجرى وفد بلده فحصا متعمقا له، كان معروضا أمام اللجنة.

Activities carried out by ANNISU-R are political, but also serve to enrol children in other parts of CPN-M and spread the party's political ideology by holding political lectures in schools.
والأنشطة التي يضطلع بها الاتحاد أنشطة سياسية، لكنها تُتخذ أيضا لإلحاق الأطفال بأجزاء أخرى من الحزب الشيوعي ونشر إيديولوجيا الحزب السياسية عن طريق تنظيم محاضرات سياسية في تلك المدارس.

In each province, a member of the leading party was elected President of the Provincial Assembly, who also acts as the chief executive of the province.
وفي كل من المقاطعات، انتُخب رئيسا لجمعية المقاطعة عضو من الحزب الفائز بأكبر عدد من المقاعد في تلك المقاطعة، يكون هو أيضا الرئيس التنفيذي للمقاطعة.

This is a different kind of party we're havin'here today.
هذا نوع مختلف من الحزب نحن سيكون لدينا هنا اليوم

Why don't we just, you know, take it off and check out the party.
لماذا لا يمكننا فقط، كما تعلمون، خلعه وتحقق من الحزب.