"من الحزن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of grief
• of sadness
• of sorrow
• of sad
• of grieving
• of sorrows
• with grief
• from sorrow
• of heartache
• of mourning
• of pain
• grief and
• grief that
• with sadness

Four years of grief blows a man up like a balloon.
أربع سنوات من الحزن كفيلة بجعل الشخص ينفجر مثل البالونة

And she was in so much pain, you could almost see the film of grief over her eyes.
وكانت تعاني الكثير من الألم بحيث يمكنك رؤية طبقة من الحزن فوق عينيها

They hit my ears like boxing gloves of sadness.
إنهم يقرعون طبول أذني كقفازات ملاكمة من الحزن.

You stain your bed With tears of sorrow and sweat
بسريرك وصمة عار من الحزن و الدموع و العرق

On the other side of sad. It's like it couldn't get any better.
على الجانب الآخر من الحزن انه مثل انه لايمكن ان يكون افضل من كذا

- Two hours of grieving is pretty much my limit.
ساعتان من الحزن تقريبا أكثر ما أقدر عليه.

Last time we spoke, you were at the anger stage of grief.
آخر مرة تحدثنا فيها، كنتِ في المرحلة الغاضبة من الحزن

I'm quite capable of quietly dying of grief, while he masturbates to death in front of the Xbox.
أنا قادرة تماماً على الموت بصمت من الحزن بينما هو يستمني حتى الموت أمام لعبة إكس بوكس

I'm afraid what this double dose of grief is gonna do to her.
أنا أخشى ما هذا جرعة مضاعفة من الحزن هي سأفعل لها.

Being around it, that amount of grief. It's just exhausting.
التواجد حول ذلك الكم من الحزن إنه متعب ليس إلا

Elisabeth Kubler-Ross, and she wrote a book outlining the five stages of grief, the first being denial.
إليزابيث كوبر روس لقد كتبت تلخيصاً لكتاب المراحل الخمس من الحزن الأول كان إنكار.

It's called acceptance. Fifth stage of grief.
هذا يدعى بقبول الأمر الواقع، وإنّها المرحلة الخامسة من الحزن.

You must be holding a lot of sadness in your legs.
يجب أن يكون حاصلا على الكثير من الحزن في الساقين.

Oh, a pleasant mixture of sadness, anger, resentment, and bitterness.
يساورني مزيج لطيف من الحزن والغضب والإمتعاض والمرارة

Nanny-Bot registering unacceptable levels of sadness.
ناني الروبوت تسجل مستوى غير مقبول من الحزن

Of course, I knew I'd have a lot of sorrow, too.
بالتأكيد كنت اعلم . أنه سيسبب لى الكثير من الحزن,ايضا

I think we both knew it was coming, and it was kind of sad for both of us.
كلانا كان يعرف أن هذا سيحدث و سيسبب نوع من الحزن لكلينا

I find myself between the first and next stages of grieving.
أجد نفسي ما بين المراحل الأولى والمتبقية من الحزن

I have had my life, dear. I have had my share of sorrows, too.
لقد نلت نصيبي من الحياة و نلت نصيبي من الحزن

We tried reasoning with her, but she was so crazed with grief after her son died...
حاولنا بالمنطق معها ولكنها كانت مخبولة من الحزن بعد موت ابنها

Salve and salvation... it has delivered us from pathos, from sorrow... the deepest chasms of melancholy and hate.
المهدىء و الخلاص. لقد إنتشلنا من التأثر من الحزن. الهوة العميقه للإكتئاب و الكراهية.

I've seen a lot of heartache and disappointment because prayers are rarely answered, and usually, dreams remain dreams.
لقد رأيت الكثير من الحزن وخيبة الأمل لأن الدعوات قليلا تستجاب وكالعادة ، الأحلام تبقى أحلام

In the Russian Federation, the news of the numerous casualties and destruction caused by the widespread flooding in Pakistan was received with a feeling of mourning and great compassion.
في الاتحاد الروسي، استقبلت الأنباء عن سقوط العديد من الضحايا والدمار الذي سببته الفيضانات على نطاق واسع في باكستان بشعور من الحزن والتعاطف الكبير.

But between the two, there's the perfect mix of pain and dissociation.
ولكن مابين الحالتين هنالك التركيبة المثاليه من الحزن والاحساس بالضياع

These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation.
إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.

It was with tremendous grief that the people of Turkmenistan heard the news from America.
فلقد علم شعب تركمانستان بشعور عميق من الحزن بالأنباء الواردة من أمريكا.

It is with sadness I say goodbye to it consuming my days and nights.
وليس بقليل من الحزن أقول وداعا لاستهلاك أيامى وليالى