"من الخمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of wine
• of booze
• of liquor
• of champagne
• of rum
• of ale
• of whiskey
• of port
• to drink
• of drinks
• of sherry
• of tequila

Each man is budgeted for one bottle of champagne, three bottles of wine during, and one bottle of port after.
كل شخص يخصص ميزانية ، من اجل زجاجة واحدة من الشامبانيا ثلاث زجاجات من النبيذ وواحدة من الخمر

- Liz, I had a glass of wine at lunch, would you like to keep your voice down,
ليز, حضيت بكأساً واحداً من الخمر على الغداء هل تمانعين بخفض صوتك قليلاً

I think I deserve a glass of wine after all that, don't you.
أعتقد أنّني أستحق كأسًا من الخمر بعد كلّ هذا المجهود، ألا توافقونني؟

Fix the negative effects of booze with more booze.
علاج الآثار الجانبية للخمر بشرب المزيدِ من الخمر

I bought a bottle of liquor. I was just so thirsty.
لقد اشتريت زجاجة من الخمر لأنى كنت فى غاية العطش

Wait, I believe still has a bottle of rum here.
انتظرى , أعتقد أنه لازالت هناك زجاجة من الخمر هنا

I had one glass of wine, maybe two, and I come out and they towed my friggin'car.
شربت كأس من الخمر ، ربما إثنان وخرجت لأجدهم سحبو سيارتي

In France and other countries, children drink small amounts of wine all the time.
في فرنسا وغيرها من البلدان، يشرب الأطفال قليلاً من الخمر طوال الوقت

That's great, and forgive me for not celebrating, but I've just had a really horrible day, and I'd like to go home, drink a box of wine, maybe take a warm bath,
هذا رائع, و أغفروا لي لعدم أحتفالي و لكنني حظيتُ بيوم مروع و أود الذهاب الى البيت و شربَ صندوق من الخمر

How'd you like to stay and have a glass of wine before you go?
. ما رأيك بأن تبقي. وتشربين قدحاً من الخمر قبل أن تذهبين؟

Looks like you could use a box of wine.
يبدو لي أنك تحتاجين إلى صندوق من الخمر

With all due respect, Your Highness, I have a few vessels of wine and a small army of harem girls to conquer tonight.
مع كامل إحترامي لسموك لدي عدة كؤس من الخمر و جيش صغير من الفتيات لأهزمهم الليله

Mate, you had a lot of booze on that night.
ماتي، كان لديك الكثير من الخمر في تلك الليلة.

We got 36 cases of booze. That's better than money.
لدينا 36 صندوق من الخمر هذا أفضل من المال

He... he found this bottle of booze behind a baseboard.
كان.. لقد عثر على زجاجة من الخمر خلف اللوح

A little colored boy would be running behind with a big jug of liquor on his back.
كان هناك صبى صغير ملون يركض من خلفنا يحمل إبريقاً كبيراً من الخمر على ظهره

Well, because I drank three bottles of champagne and hung out with a stray dog all night under a bridge, okay?
حسناً، لأنني شربت ثلاث علب من الخمر وتسكعت مع كلاب الشارع تحت الجسر

80 barrels of molasses, 65 units of rum.
ثمانين برميل من السكر الخام، وخمسون وستون من الخمر

Let me buy us both a mug of ale, and we can weep into them.
دعوني أشتري قدحين من الخمر ويمكننا أن نبكي حينها

60 cartons of cigarettes English and 15 bottles of whiskey?
ستون كارتون سجائر , 15 زجاجة من الخمر ما هذا الجنون؟

Or fate. Such a lovely evening, and I've had far too much to drink, so I'll keep walking.
يا لها من أمسية جميلة، ولقد شربت الكثير من الخمر

I was very sad, I was very lonely and you, more than anyone know, how I get after I had a couple of drinks.
اسمع كنت حزينة جداً، وكنت وحيدة جداً وأنت أكثر من أي شخص تعرف كيف أصبح بمجرد احتسائي لبضعة كؤوس من الخمر

Maybe another time. Oh. Glass of sherry.
ربّما في المرة القادمة. كأسٌ من الخمر.

You fill him with a bottle of tequila and he can't keep a secret.
تعطيه زجاجة من الخمر ولا يستطيع أن يكتم سراً