"من الدموع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of tears
• than tears
• tear
• the tears
• tears for
• to bring tears

The Trail of tears.
درب من الدموع لما أجبرت حكومة الولايات المتحدة في 1830 بعض القبائل الأصلية بالهجرة إلى محميات غرب وادي الميسيسيبي

There was a lot of drama, a lot of tears.
كان هناك الكثير من الدراما، الكثير من الدموع.

Well, after lots of tears and arguments, my son and I finally compromised on...
حسناً , بعد الكثير من الدموع والجدال ابني وأنا أخيراً تفاهمنا علي

What is better than tears to make a girl ready to hear she can be beautiful?
ما أفضل من الدموع لتجعل الفتاة جاهزة لتسمع أنّها جميلة؟

Ours was an epic love story... and I probably won't be able to get more than a sentence out... without disappearing into a puddle of tears.
قصتنا كانت قصة حب ملحمية وعلى الأرجح لن أستطيع أن أنطق منها كلمة بدون أن أختفي في بركة من الدموع

Ugh, I hate to kick you out, but pin day is my busiest day of the year, just a big ol'trail of tears to and from my office.
لكن يوم الدبوس هو أكثر أيام السنة أزدحاماً بالنسبة لي درب كبير من الدموع مِن وإلى مكتبيّ

But still at night, I weep for my mother, and I ride a river of tears out of my straw bed, into the dark woods.
لكني لا زلتُ في الليل أنحبُ على أمي عائمةٌ في نهرٍ من الدموع تحت سريري القشي الى الغابات المُظلمة

A lot of tears on the pillow, but I'm past it now.
الكثير من الدموع على الوسادة، لكنني تجاوزت الأمر الآن

Maybe you're only allotted a certain amount of tears per man and I used mine up.
ربّما يسمح لي فقط بكمية معينة من الدموع للرجل الذي كنت أحبه

You know you swimming into a rip current of tears, right?
هل تعرف انك تسبح في تيار سريع من الدموع ، صحيح ؟

- You're responsible for a lot of tears being shed in my family.
انتِ مسؤولة عن ذرف الكثير من الدموع في عائلتي

There's a lot of stories to be told, a lot of tears to be shed, a lot of songs to be sung.
هناك الكثير من القصص لم يتم اخبارها الكثير من الدموع ليتم ذرفها الكثير من الاغاني ليتم غنائها

Still, it's a relief, in a way, to know that she's beyond this vale of tears.
إنه مريح بطريقة لمعرفة من أنها وراء هذه الكمية من الدموع

I got to cry me a river of tears tonight, sweetheart, make sure that's a waterproof base.
إن علي أن أبكي نهراً من الدموع الليلة يا حبي تأكد من أن تلك القاعدة مضادة للماء

Immoderately she weeps for Tybalt's death, and therefore have I little talked of love, for Venus smiles not in a house of tears.
انها تبكى لموت تيبالت على نحو مخالف للعادة و لهذا فاننى تكلمت قليلا عن الحب لأن فينوس لا يبتسم فى بيت من الدموع

I had barely spoken when I saw his chest heaving noisily and a stream of tears falling from underneath the blindfold.
بالكاد اتحدث عندما أرى صدره يتنهد ويصدر صوتا ونهر من الدموع ينزل من تحت عصابة عينيه

They would rather shed blood than tears.
.يُفضلِّون ذرفَ الدم بدلاً من الدموع

I cried that kind of tear just once.
فبكيت هذا النوع من الدموع لمرة واحدة فقط

I'm just gonna run it up and then beg daddy to pay it off, turn on the tears, tell him how much I love him, promise to come home for Christmas.
أنا سأقوم بصرفها وسأطلب من والدي أن يقوم بدفعها .. القليل من الدموع والكلام الجميل .. وأعده بزيارة المنزل لعيد الميلاد

Okay, now, before you shed too many tears for that merc you iced, you should know something.
حسناً , قبل أن تذرف المزيد من الدموع لذلك المرتزق الذي قتلت يجب أن تعلم شيئاً

The potential I see in the people of this great nation and the way so many of its leaders have let them down, it's enough to bring tears to your eyes.
و الإمكانات التى أراها فى هذه الأمة العظيمة و كيف خذل الكثيرون من القادة هذا البلد لا سبيل لجلب المزيد من الدموع إلى عيونكم