"من الدولارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of dollars
• dollar
• USD
• US
• bucks
• per
• dollars a
• United States dollars
• dollars to
• dollars in
• dollars on
• many dollars
• amounts of

The Government has also generated hundreds of millions of dollars in revenue from its mineral reserves since 2011.
ومنذ عام 2011، تحصل الحكومة أيضا إيرادات بمئات الملايين من الدولارات من احتياطيات المعادن الموجودة لديها.

To date, tens of billions of dollars have been mobilized and more than 75 developing countries have opted into the initiative.
وقد تمت حتى الآن تعبئة عشرات البلايين من الدولارات وانضم إلى المبادرة أكثر من 75 بلدا من البلدان النامية.

Economic losses amount to hundreds of billions of dollars annually and are projected to double by 2030.
وتبلغ الخسائر الاقتصادية مئات البلايين من الدولارات سنويا ويتوقع أن تتضاعف مرتين بحلول عام 2030.

Billions of dollars were poured into destruction and military confrontation between brothers.
كما أغدقت البلايين من الدولارات على الدمار والمواجهة العسكرية بين اﻷشقاء.

Which is a multi-million dollar Navy robot the size of a car-- can't be all that easy fly, let alone hide.
وهى روبوت تابع للبحريه بعده ملايين من الدولارات بحجم سياره,لابد من انه من الصعب أن يطير ناهيك عن اخفائه

In our Hemisphere alone trade based money laundering has been responsible for laundering billions of dollars of illicit narcotics proceeds.
يعتبر غسيل الأموال المبني على التجارة مسئولا عن غسيل البلايين من الدولارات كدخل من تجارة المخدرات الغير مشروعة.

Also important is the harm done to economies, as countries are incurring losses of billions of dollars.
ولا يقل أهمية الضرر الذي يصيب الاقتصادات، إذ تتكبد البلدان خسائر تقدر بالبلايين من الدولارات.

A recent assessment of adaptation funds suggests that tens of billions of dollars will be required each year.
وأظهر تقييم أُجري حديثا لصناديق التكيف أن المبالغ المطلوبة العام القادم ستكون عشرات البلايين من الدولارات.

But every sample costs US thousands of dollars to make.
ولكن في كل عينة تكلفنا الآلاف من الدولارات لصنعها

Millions of dollars' worth of experiments will be compromised.
ثروة الملايين من الدولارات من التجارب ستصبح مكشوفة

We took down dozens of wanted criminals, recovered millions of dollars in stolen property, and saved innocent lives.
نحن أنزل عشرات من المجرمين المطلوبين، تعافى الملايين من الدولارات في الممتلكات المسروقة، وأنقذ الأرواح البريئة.

So rather than spend millions of dollars to fix the problem,
ذلك بدلا من إنفاق الملايين من الدولارات لعلاج هذه المشكلة،

Well, they also represent billions of dollars to this company.
كذلك، فإنها تمثل أيضا المليارات من الدولارات لهذه الشركة.

Secondly, if it were illegal, which it is not, my company wouldn't be investing hundreds of millions of dollars.
ثانيا، إذا كانت غير قانوني، والذي لم يكن، أن شركتي لا يكون الاستثمار مئات الملايين من الدولارات.

Well, it's a good thing I didn't because there's no way she wanted to give away millions of dollars.
حسنٌ , إنهُ أمرٌ حسنٌ أنني لمْ أبتعد لأنهُ محالٌ أنها أرادت بأن تمنحَ .الملايين من الدولارات

That's worth millions of dollars even after he paid taxes.
يساوي ذلك الملايين من الدولارات حتى بعد دفعه للضرائب

Sweden launched a multibillion dollar programme in 1997 aimed at facilitating the phasing out of nuclear power, and implemented a procurement scheme of energy conserving products.
وشرعت السويد في برنامج بعدة بلايين من الدولارات لعام 1997 يستهدف تسهيل تخفيض استخدام الطاقة النووية تدريجياً، ونفذت مشروعاً لشراء منتجات لحفظ الطاقة.

Kuwait seeks an amount of USD 16,599,464 to establish a shoreline preserve as compensation for the loss of these services.
وتلتمس الكويت مبلغ 464 599 16 من الدولارات لإقامة محمية ساحلية تعويضاً عن الخسائر التي لحقت بهذه الخدمات.

Efforts are under way to establish a Global AIDS and Health Fund, for which US$ 7-10 billion are being sought annually.
وتبذل الآن جهود بقصد إنشاء صندوق عالمي للإيدز والصحة، يخصص له مبلغ 7 إلى 10 مليارات من الدولارات سنويا.

To do all of this for a couple hundred bucks.
ليفعل كل هذا من اجل بعض المئات من الدولارات

The cost estimates also include provision for 15.6 million litres of aviation fuel, at an average cost of $1.13 per litre.
وتشمل التكاليف التقديرية أيضا مخصّصا لـ 15.6 مليون لتر من وقود الطيران، بتكلفة متوسطة للّتر تبلغ 1.13 من الدولارات.

Such contributions can be worth millions of dollars a year.
وقد تصل قيمة هذه التبرعات إلى مئات الملايين من الدولارات في السنة.

In addition, he had asked for tens of thousands of United States dollars as operational funds.
وإضافة إلى ذلك طلب منهم عشرات اﻵلاف من الدولارات اﻷمريكية كأموال تشغيلية.

Oh,but you can spend millions of dollars on a stupid vase?
أوه، لكنّ يمكن إنفاق الملايين من الدولارات على زهرية غبية؟

Unofficially, we'd lose too many dollars.
وبشكلٍ غير رسمي، كنا سنخسر العديد من الدولارات

Many passengers were carrying considerable amounts of cash donations to be distributed in Gaza, in some cases amounting to tens of thousands of dollars.
وكان العديد من الركاب يحملون مبالغ كبيرة من التبرعات النقدية لتوزيعها في غزة، تصل في بعض الحالات إلى عشرات الآلاف من الدولارات.