"من السرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out of bed
• of the bed
• from bed
• from the bed
• of bed for
• off the bed
• of bed and
• of bed this morning

My daughter, at age three, fell out of bed.
إبنتي, في الثالثة من عمرها, سقطت من السرير

Good enough to kick us both out of bed.
إنّها مقرّبةٌ بما يكفي لتطرد كلينا من السرير

I thought you said she couldn't get out of bed.
اعتقدت بأنكِ تقولين بأنها لا تستطيع النهوض من السرير

Okay, Jackie, let's handcuff both wrists to this side of the bed.
حسنا , جاكي .. لنكبل كلتا يديه بالجانب الاخر من السرير

Either way, empty champagne bottles her side of the bed.
بأي من الطّرق، قناني شمبانيا فارغة جانبها من السرير.

Just reporting from bed, having just fucked my girlfriend.
يخاطبكم من السرير لقد ضاجعت صديقتي منذ قليل

I'm going to lift you from the bed and place you in water that will be gradually chilled.
انا ذاهب الى رفع لكم من السرير ومكان لكم في المياه التي سيكون المبردة تدريجيا.

She didn't get out of bed for three weeks.
إنها لم تنهض من السرير منذ ثلاثة أسابيع.

And no, I didn't, that's when I fell off the bed.
لا , لم اره عندها شعرت اني سقطت من السرير

She couldn't get out of bed, she didn't wanna eat.
لم تستطع النهوض من السرير لم تكن تريد الأكل

I won't get my characters out of bed without good reason.
ولن اخرج اقوم بأخراج الشخصيات من السرير بدون سبب وجيه

If it wasn't for the phone calls from Mrs. Hastings, she probably wouldn't even get out of bed.
إذا لم يكن ل المكالمات الهاتفية من السيدة هاستينغز، انها ربما لن حتى الخروج من السرير.

♪ Got out of bed when the springs wouldn't have me ♪
♪ خرج من السرير سيكون عندما الينابيع لا يكون لي ♪

Honestly, I get so depressed, there are entire weeks that I can't even get out of bed.
صدقاً، أصاب بإحباط شديد لدرجة أن هناك أسابيع كاملة لا أتمكن من النهوض من السرير.

Get out of the bed or it'll turn into your coffin.
اخرج من السرير أو انها سوف تتحول الى التابوت الخاص

Out of the bed so we can burn these sheets.
اخرجوا من السرير لكي نستطيع حرق كل هذه الشراشف

It's like suddenly changing your mind after 50 years of marriage and sleeping on the other side of the bed.
هو مثل فجأة تغيير رأيك بعد 50 عاما من الزواج والنوم على الجانب الآخر من السرير.

- Move. Ooh! Someone woke up on the wrong side of the bed.
احدهم استيقظ فجاة في الجانب الخاطيء من السرير\بمعنى انها طردت من العمل

If the phone rings and I'm on the other side of the bed, I can't get to it. There's no way. Sword.
لو رن الهاتف وأنا بالجهة الأخرى من السرير فلن أستطيع الوصول إليه، من المحال

A doctor came. He said you shouldn't move from bed.
جاء الطبيب، وقال بأنه يجب عليك ان لا تتحرك من السرير.

Pieces of him were torn off from the bed to the bathroom, like breadcrumbs.
أجزاء منها مزقت من السرير إلى الحمام,، مثل فتات الخبز.

Days with these fine gentlemen is what I get out of bed for.
أيام مع هؤلاء الرجال هي من تجعلني استيقظ من السرير

You rush over to the bed, you untie her, lift her off the bed, drag her to the door.
تندفعين نحو السرير ثم تحلينها وترفعيها من السرير

I got out of bed and saw that my sons had also woken up.
فنهضت من السرير ورأيت أبنائي قد استيقظوا أيضا.

Just tell me the first thing you did when you got out of bed this morning.
قل لي أول شيء قمت به عندما خرج من السرير هذا الصباح.