"من الشجاعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of courage
• of guts
• of balls
• bold
• brave
• more courageous
• of heart
• of nerve
• of bravery
• courage to
• the courage
• of spunk
• of moxie

Look, I mean, what you did took a lot of courage.
نظرة , يعني ما كنت لم أخذت الكثير من الشجاعة.

Um, I can't help but think... it must have taken a lot of courage to make such a provocative film.
لا يمكنني المساعدة ولكن أعتقد لا بد وأنه قد أخذ الكثير من الشجاعة لإنتاج مثل هذا الفلم الاستفزازي

A lot of courage. He made us look very feeble.
لديه الكثر من الشجاعة لقد جعلنا نبدو ضعفاء جدا

Politically sensitive, it will require ample doses of guts and candour, as well as necessary safeguards against its selective use.
ولأنها آلية حساسة سياسيا، فهي تقتضي الكثير من الشجاعة والإقدام، فضلا عن الضمانات اللازمة لعدم استخدامها بشكل انتقائي.

Well, you got a badge and a set of balls, don't you?
حسنٌ، أنت تملك الشارة ، وقليلٌ من الشجاعة ، صحيح ؟

He was bold enough to expose to the world the true face of terrorism inflicted upon my country.
لقد كان من الشجاعة بحيث أظهر للعالم الوجه الحقيقي للإرهاب الذي تكبده بلدي.

Plenty of courage, I see. Not a bad mind, either.
أرى كثيراً من الشجاعة وعقل لا بأس به أيضاً

It took a lot of courage to confront me about my drinking.
لقد تطلب الامر الكثير من الشجاعة لتواجهني بشأن ادماني على الشرب

The Pakistani people continue to consistently demonstrate their immense reservoir of courage, forbearance and generosity.
إن الشعب الباكستاني ما برح يظهر باستمرار قدراً هائلاً من الشجاعة والصبر وسماحة النفس.

Now the task of implementation begins, and that will require a lot of courage, hard work and determination.
فالآن، تبدأ عملية مهمة، مما يتطلب الكثير من الشجاعة والعمل المضني والعزم.

When you came to us, that took a tremendous amount of courage.
عندما جئتِ إلينا، تطلَّب ذلك قدراً كبيراً من الشجاعة

It takes a lot of courage to do something like this. No.
ذلك يتطلب الكثير من الشجاعة لفعل شيء مثل هذا

That takes a special kind of courage.
سواء كنت البطل أو الشرير هذا يتطلب نوع خاص من الشجاعة

It took a lot of courage to do what you did.
تطلب منها الكثير من الشجاعة لفعل ما فعلته

It took a lot of guts to do that. What's your name?
إسمعي، لقد تطلب فِعلك هذا الكثير من الشجاعة ، ما إسمك؟

Got a lot of guts coming out here alone.
لديه الكثير من الشجاعة ليأتيَ إلى هنا وحده.

You know you got a lot of balls coming up here like that?
أنت تملك الكثير من الشجاعة لتأتي هنا بهذه الطريقة؟

That person must have the courage to take bold initiatives, to stand up for what he or she believes is right as well as to promote and defend the interest of the greater whole.
وينبغي أن يكون لدى هذا الشخص من الشجاعة ما يؤهله لاتخاذ المبادرات الجسورة، وأن يتمسك بما يعتقد أو تعتقد أنه الصواب فضلا عن أن ينهض بمصالح الغالبية العظمى وأن يدافع عنها.

It is brave to face your fears. Yeah. Soldier.
هل من الشجاعة أن تواجه مخاوفك أيها الجندي

The first step should be an effort to inform and reeducate public opinion and a more courageous political attitude on the part of governments and victimized peoples.
فهو يبدأ من منطلق اﻹعلام وإعادة تهيئة اﻷذهان وتوافر نوع من الشجاعة السياسية لدى الحاكمين ولدى الشعوب الضحايا.

These kids do have plenty of heart, but just not enough skill or experience to compete at this level.
هؤلاء الفتية لديهم الكثير من الشجاعة لكن ليس لديهم الكفاءة و لا الخبرة الكافية كي ينافسوا هذا المستوى و هذه الخسارة

They got a lot of nerve charging those prices.
لديهن تاكثير من الشجاعة ليحددوا تلك الاسعار

But a few minutes of bravery and this' ll all be done, okay?
لكن بضعة دقائق من الشجاعة سينتهي كُل شيء، إتفقنا؟

These words must now be followed by action, and I believe that both leaders have the courage to do so.
هذه الأقوال يجب الآن أن يتبعها عمل، وأعتقد أن لدى الزعيمين من الشجاعة ما يمكنهما من ذلك.

There is a little cowgirl with a whole lot of spunk.
وهناك القليل من راعية البقر مع مجموعة كبيرة من الشجاعة.

They're a product of a limitless imagination and just a little bit of moxie.
إنها نتاج خيال لا محدود له وفقط قليلا من الشجاعة.