"من العثور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find
• locate
• from finding
• to finding
• found
• finding the
• than finding

The family has not been able to find her since.
ولم تتمكن أسرتها من العثور عليها منذ ذلك الحين.

Workers who were unable to find another job immediately were guaranteed an income equivalent to 60 per cent of their wages.
ومُنح العاملون الذين لم يتمكنوا من العثور فورا على وظيفة أخرى دخلا يكافئ نسبة ٦٠ في المائة من أجورهم.

Serb doctors and nurses in the same area have been unable to find employment despite a recognized need for medical personnel.
ولم يتمكن اﻷطباء والممرضات الصربيون في المنطقة نفسها من العثور على عمل بالرغم من الاعتراف بوجود حاجة لﻷفراد الطبيين.

When the Committee met with him, his family still had not been able to locate their belongings.
وعندما التقت به اللجنة، لم يكن أفراد عائلته قد تمكّنوا بعد من العثور على أمتعتهم.

His delegation attached particular importance to the provision to prevent criminals from finding a safe haven.
وذكر أن وفد بلده يعلق أهمية خاصة على شرط منع المجرمين من العثور على ملاذ آمن.

The Government stated that the National Human Rights Commission had been unable to find any previous reference to this case.
وذكرت الحكومة أن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان لم تتمكن من العثور على إيجاد أية إشارة سابقة لهذه الحالة.

How do you know he's the head of the snake if you can't find anything on him?
كيف تعرف انه هو رأس الأفعى إذا لم تتمكن من العثور على أي شيء عليه؟

What if this, all of this, were meant to happen, so that we could find the cure?
ما لو أن ذلك، كل ذلك، مقدر أن يحدث حتى نتمكن من العثور على العلاج؟

You managed to find the most difficult case in my career.
لقد تمكّنت من العثور على أصعب حالة في مسيرتي المهنيّة

But we've been so careful. How could they find us?
لكننا كنا حذرين جدا كيف تمكنوا من العثور علينا؟

I kept calling and calling, but I couldn't find you.
ظللت الدعوة والدعوة، ولكن لم أتمكن من العثور عليك.

I hope you can find something on there you can use.
آمُل أن تتمكن من العثور على شيء هُناك يُمكنك إستخدامُه

I still can't find any aircraft that make sense as a target.
لم اتمكن من العثور على أي طائرة يمكن ان تكون هدف

You couldn't find an easier way to make a statement?
ألم تتمكني من العثور على طريقة أسهل للفت الإنتباه؟

If they can't find me, they cannot force me to testify.
إن لم يتمكنوا من العثور علي لن يجبروني على الشهادة

I thought you brought us here so you could find the materials you needed to fix the Drive.
اعتقدت أنك جلبتنا الي هنا حتى تتمكن من العثور علي المواد التي تحتاجها لإصلاح نظام الملاحة

Unfortunately, I was unable to find a match in the database.
للأسف، لم أتمكن من العثور على تطابق في قاعدة البيانات

I know, but we've not been able to locate the maintenance team responsible for the elevators yet.
اعرف ذلك , ولكننا لم نتمكن من العثور على فريق الصيانة المختص بالمصاعد حتى الآن.

The court, however, stated that as it had been unable to locate these individuals and that their interrogation was impossible.
غير أن المحكمة قالت إنها لم تتمكن من العثور على هؤلاء الأشخاص وإن استجوابهم مستحيل.

I think we're minutes away from finding the parade.
أعتقد أننا على بعد دقائق من العثور على العرض.

We're still no closer to finding that phantom car.
مازلنا لم نقترب من العثور على السيارة الشبح

Ways must be found to involve non-governmental organizations and civil society in the implementation of the programme of action.
وأنه لا بد من العثور على سبل لإشراك المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني في تنفيذ برنامج العمل.

Moving this town more important than finding me and Eva baby?
ولكن علينا أن نغادر هذا المكان عند الظهر. نقل هذه البلدة أكثر أهمية من العثور على الطفلة.