"من العدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of nowhere
• from nothing
• from nowhere
• of thin air
• of the blue
• from scratch
• out of the
• of nothing
• outta nowhere
• for naught

Great stories don't run up from out of nowhere, you know?
القصص العظيمة لا تعمل ما يصل من من العدم,هل تعلم؟

And all of a sudden, out of nowhere, this dog comes up and bites me right in the ass.
و من حيث لا أدري يأتي من العدم ، ويظهر هذا الكلب و يعضني مباشرة في مؤخرتي

That thing that came out of nowhere wasn't a wolf.
كان هذا الشيء الذي خرج من العدم ليس الذئب.

His family came from nothing, yet his wealth and status now dwarf everyone else in the county.
عائلتهُ أتت من العدم ومع ذلك فإن ثروته ومكانته جعلت جميع من في البلد أقزاماً

If you forget everything I will pop up out of nowhere.
إن كنتي قد نسيتي كل شيء سأظهرُ لكِ من العدم..

Yeah, the thing is, this guy came out of nowhere.
نعم, الامر كان ان هذا الرجل اتى من العدم

We just didn't think you'd show up out of nowhere.
نحن فقط لم نعرف أنك ستظهرين فجأة من العدم

Out of nowhere, things suddenly aren't looking good for me?
من العدم, وفجأة اشياء لا تبدوا جيدة بالنسبةِ إلىّ?

- I don't know, sir. We got massive energy readings out of nowhere and then they just disappeared.
لا أعرف يا سيدي , لقد رصدنا طاقة من نوع غريب من العدم و فجأة اختفت

So then, out of nowhere, grizzly pops up out of the water, grabs onto my salmon, right?
وبعد ذلك، من العدم شيء رمادي يخرج من الماء يأخذ صندوق السلمون، اليس كذلك ؟

I'm at the warehouse. Those guys came out of nowhere, man.
أنا فى المخزن هولاء الرجال أتوا من العدم يا رجل

Dante got it in the mail ten days ago, out of nowhere.
دانتي حصلت عليه في البريد و قبل عشرة أيام، من العدم.

That guy came out of nowhere. I couldn't move fast enough.
هذا الرجل ظهر من العدم لم أستطع التحرك بشكلٍ أسرع

So, this limo pulls up literally out of nowhere, and this creepy lady tells you to get in because
لذا، هذه السيارة ظهرت من العدم حرفياً وتلك السيدة غريبة الأطوار تخبرك بأن تصعد للسيارة

Yeah, um, I was out taking my son for a hunt when two men appeared out of nowhere.
أجل، كنت مع ابني للصيد عندما ظهر رجلان من العدم

Because I come from nothing. And I'm not gonna do that to my kids.
لأنني أنحدر من العدم ولن أفعل ذلك بطفلاي

Today, this unknown man, appeared from nowhere, holds a considerable powers.
هذا الرجل الذي ظهر من العدم .. يعتبر قوة فظيعة

This thing couldn't have just appeared out of thin air.
لا يمكن وأن يكون هذا الشيء نابع من العدم

Well, you show up out of the blue, pretending to be someone else, and... and suddenly my husband and son are under arrest.
لقد قدِمت من العدم مٌتظاهراً أنّك شخصًا آخر وفجأة يتم اعتقال زوجي وبُني

It was evident that the basic infrastructure, ground rules and controls for the establishment of field operations had to be established from scratch.
وكان من البديهي أنه يتعين خلق الهياكل الأساسية والقواعد الإجرائية والضوابط لإنشاء العمليات الميدانية من العدم.

So what, people are just gonna keep coming out of the woodwork?
هذا يبدو مألوف هل الجميع سيظهر من العدم على حين غرة؟

In other words, the nine billion can be created out of nothing.
وبعبارة أخرى ، فإن 9 بلايين يمكن أن تنشأ من العدم,

Girl says that, you know, it came outta nowhere and that it's coming after her next.
تقول الفتاة أنّه أتى من العدم وأنّه سيلحق بها لينال منها الآن.

♪ know that they're not for naught ♪
♪اعلم أنهم ليسو من العدم ♪