"من العمر ما يكفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• old enough

I'm old enough to have worked on nuclear arms control and biological weapons arms control and chemical weapons arms control.
لقد قضيت من العمر ما يكفي في العمل علي مراقبة الأسلحة النووية ومراقبة الأسلحة البيولوجية ومراقبة الأسلحة الكيميائية

I am old enough to make decisions on my own: vote, get married, travel on my own.
لقد بلغت من العمر ما يكفي لاتخاذ قراراتي بنفسي: ﻷصوت، وأتزوج، وأسافر بمفردي.

My bucket list was crossed off before I was old enough to buy a wine cooler.
وعبرت بلدي قائمة دلو من قبل وكنت من العمر ما يكفي لشراء النبيذ برودة.

You are speculating that the baby is now old enough to be the killer.
أنت المضاربة أن الطفل هو الآن من العمر ما يكفي أن يكون القاتل.

I fear the day when he's old enough to ask what his grandfather was like.
فأني أخشى اليوم عندما يبلغ من العمر ما يكفي ليسألني كيف كان جده

When I was old enough... she gave it to me.
عندما كنت من العمر ما يكفي... انها اعطتها لي.

You know, I have a stepson, but he's old enough to fend for himself.
تعلمون، لدي ربيب ، لكنه من العمر ما يكفي ليعيل نفسه.

When you do the math, I'm barely old enough to drink.
عندما كنت تفعل الرياضيات، أنا بالكاد من العمر ما يكفي للشرب.

How the hell are you going to let a guy old enough to be a statue carry that shit in his wallet, Sal?
كيف بحق الجحيم تتركوها مع الرجل البالغ من العمر ما يكفي ليكون تمثال يحملها في محفظته, سول؟

I mean, I'm old enough to join the army, and according to her,
أعني، أنا من العمر ما يكفي للانضمام الى الجيش، وفقا لها،

I'm not old enough to just be at home by myself.
أنا لست من العمر ما يكفي لتكون فقط في المنزل بنفسي.

I mean, that said, neither of the vampires are old enough to be the ones that killed our seers.
أعني أن هذا يقال على مصاصين الدماء فلديهم من العمر ما يكفي لقتل العرافين المتخصصين لدينا

old enough to be the one we're searching for?
لديه من العمر ما يكفي حتى نستطيع البحث عنه

I'm not old enough to get my license, but you are, so I got these for you to study up on the test.
أنا لست من العمر ما يكفي للحصول على ترخيص بلدي، ولكن أنت، حتى حصلت على هذه لك لدراسة ما يصل في الاختبار.

My little girl is dating a man who's old enough to be her father.
ابنتي الصغيرة والتي يرجع تاريخها رجل من العمر ما يكفي ليكون والدها.

He's old enough to be one of the losers I dragged home.
انه من العمر ما يكفي ليكون واحدا من الخاسرين أنا جر الوطن.

Oh, honey, you're not old enough to drink.
أوه، والعسل، وكنت لا من العمر ما يكفي للشرب.

I don't think you were even old enough to have a drink.
أنا لا أعتقد أنك لم حتى من العمر ما يكفي لتناول مشروب.

I have watched you be in love with Iris since you were old enough to know what love is.
لقد شاهدت أن تكون في حالة حب مع إيريس منذ كنت من العمر ما يكفي أن تعرف ما هو الحب.

Until it is safe, until he is old enough.
حتى أنها آمنة، حتى انه من العمر ما يكفي.