"من الغباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid to
• It's stupid
• of stupid
• that stupid
• be foolish
• stupid of
• stupid do
• stupid for
• too stupid
• of stupidity
• stupid enough
• a fool
• be stupid
• It's dumb
• foolish to

Do you think it was stupid to come to Paris?
هل تظن أنه كان من الغباء القدوم إلى باريس؟

It would be stupid to dismiss anything at this point.
سيكون من الغباء إستبعاد أي شيء عند هذه المرحلة

I think it's stupid to change the character of Ulysses.
أعتقد أنه من الغباء أن تغير في شخصية عوليس

If you ask the questions without the usual level of stupid.
فقط إذا لم تكن الأسئلة بنفس القدر المعتاد من الغباء

I don't know what pisses me off more... they think she's a killer or that they think she's that stupid.
لا أعلم ماذا يُغضبني أكثر من الآخر أنهم يعتقدون أنها قاتلة أم لإنهم يعتقدون أنها تتمتع بتلك الدرجة من الغباء

So I feel it may be foolish to turn this down.
لذلك أظن أنه من الغباء أن أرفض شيء مثل هذا

It's pretty stupid of you, letting yourself get arrested to protect your sister.
أنت تعلم، انه من الغباء أن تسجن لتحمي أختك،

I knew it was stupid to be on the road, but I felt like I couldn't stop.
كنت اعرف انه من الغباء كونى على الطريق لكن شعرت و كأنى لا يمكننى التوقف

I was right about it being stupid to blame me.
لقد كنت محقاً بشأن أنه من الغباء أن تلوميني

No, it's stupid to feel bad about something you didn't do.
من الغباء أن تشعر بالسوء من شيء لم تفعله

I'm smart to the point where It's stupid and most guys don't like it, so I say something like that right off the bat, and if they take off, I'm just not invested yet.
أنا ذكية لدرجة من الغباء ومعظم الرجال لا يحبون ذلك، لذلك أنا أقول شيئا مثل هذا الحق قبالة الخفافيش،

You guys, I don't really think It's stupid.
يا رفاق، وأنا لا أعتقد حقا أنه من الغباء.

That's the kind of stupid you have rules for.
ذلك نوع من الغباء الذي لديك قواعد له

You'll never do anything that stupid again.
سوف تفعل أبدا أي شيء من الغباء مرة أخرى.

It would be foolish for anyone to think that one objective will be sacrificed on the altar of the other.
وسيكون من الغباء لأي كان التفكير في التضحية بأحد هذين الهدفين على حساب الهدف الآخر.

Maybe it was just stupid of me to think I could fight on your level.
ربما كان من الغباء اعتقادي أنه يمكنني المجابهة مثلك.

I mean, God, how stupid do you have to be? !
أعني, يا إلهي إلى درجة من الغباء يجب أن تكون لتفعل ذلك؟

I suppose it is stupid for a slave to worry over such things.
باعتقادي من الغباء ان تهتم الجاريـة بهذه الامور

I think everyone is too stupid to see what this is all leading to.
أعتقد بأنّ الجميع من الغباء . ألاّ ينظروا إلى أين سيقود هذا

Maybe, but it's that kind of stupidity that makes us so good.
ربّما، لكن هذا النوع من الغباء هو ما يجعلنا ممتازين.

But do you honestly believe if a president was involved in a cover-up that he'd be stupid enough to sit across from a journalist such as yourself?
ولكن أتظن أنه لو أن الرئيس كان متورط في قضية كهذه هل سيكون من الغباء

Look, even if your father wasn't in a... compromised state, it would be a fool's errand to try to convince parliament to extend that lease.
انظري، حتى وان لم يكن اباك في حالة ليست جيدة سيكون من الغباء المحاولة لإقناع البرلمان

Well, if It's dumb to stay behind with you, call me a dummy.
حسنٌ، إذا كان من الغباء البقاء معكِ في الخلف فلتسميني بالغبي إذاً

I was foolish to be so open with him. It was irrational.
كنت من الغباء أني انفتحت عليه بتلك الطريقة كنت غير عقلانية