"من الغرباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of strangers
• from strangers
• of outsiders
• of freaks
• stranger

We're just a bunch of strangers thrown together by circumstance.
لسنا إلّا شرذمة من الغرباء المُتآزرين سويًّا بفعل الظروف.

You're not making me feel any better about this group of strangers.
أنت لم تجعلني أشعر بأي أفضل حول هذه المجموعة من الغرباء.

How do you know so much about a pack of strangers?
كيف لك أن تعرفي الكثير حول مجموعة من الغرباء ؟

police attitudes, which need to acknowledge the seriousness of violence within the family, not just from strangers
:: مواقف الشرطة، التي تحتاج للاعتراف بخطورة العنف داخل الأسرة، وليس من الغرباء فحسب

It started as a way of protecting the village from strangers, but it's evolved into a means of manipulating others to do your bidding.
بدأت بحماية القرية من الغرباء ولكنها تطورت لتصبح معنى للتلاعب بالأخرين ليقوموا بواجبتهم

And you and me come from a long line of outsiders.
و أنت و أنا أتينا من سلسلة طويلة من الغرباء

Fear of strangers is also a form of illness.
الخوفُ من الغرباء هو شكلٌ من أشكالِ المرض

:: Russian women suffer from domestic violence three times more often than from violence at the hands of strangers.
:: تُعاني المرأة الروسية من العنف العائلي أكثر مما تعانيه من الغرباء بما مقداره 3 مرات.

A jury of strangers when the victim's mother is demanding rehabilitation?
لجنة من الغرباء عندما تقوم والدة الضحية بطلب إعادة تاهيل ؟

A bunch of strangers drinking alcohol in their bathing suits is kind of my worst nightmare.
مجموعة من الغرباء يشربون الكحول في بزّات الإستحمام يبدو و كأنه كابوسي السيّء

I didn't invite you because I know a bunch of strangers drinking alcohol in bathing suits
مجموعة من الغرباء يشربون الكحول في بزّات الإستحمام

Just, like, shout out across a lake at me, in front of a bunch of strangers, about how you really felt about me?
فقط، مثل ، تصرخ أمام بحيرة من أجلي أمام مجموعة من الغرباء حول كيف شعرت من أجلي؟

We don't usually allow a pack of strangers to waltz through our door.
نحن عادة لا تسمح مجموعة من الغرباء لالفالس من خلال الباب.

I'm not going to enter a Pack war over a handful of strangers that I didn't know existed two days go.
وأنا لن بدء الحرب بين قطعان لحفنة من الغرباء لم أكن أعرف شيئا عنهم قبل يومين

I was just running by the park and I saw you standing there with a bunch of strangers doing some half-ass jumping jacks.
كنت مجرد تشغيل من قبل الحديقة ورأيتك واقفا مع مجموعة من الغرباء القيام ببعض نصف الحمار القفز الرافعات.

Ah, the smell of pine in the air, the presents under the tree, smiles from strangers.
رائحة الصنوبر في الهواء الهدايا تحت الشجرة الإبتسامات من الغرباء

Don't open up attachments from strangers.. ever.
لا تفتحي المرفقات من الغرباء.. إطلاقاً إنه أمر غير جيد

I was always taught "never take yogurt from strangers.
كنت دائماً افكر فى عدم أخذ الزبادى من الغرباء.

No offense, but I don't take bribes from strangers, you know?
بدون إهانة يارجال فأنا لا أستلم الرشوات من الغرباء

I want you to know i'm not in the habit of accepting charity from strangers
أريدك أن تعلم أنني لست معتادة على تقبل الصدقات من الغرباء

That's their fear of outsiders.
ذلك بسبب خشيتهم من الغرباء إذاً, ما الذي نبحث عنه ؟

Like I got time to baby-sit a couple of freaks.
وكأن لدي وقت لجليسة أطفال مع أثنين من الغرباء

Girl who doesn't want anything from a stranger is crazy.
الفتاة التي لا تريد اي شيء من الغرباء مجنونة