"من الغضب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of anger
• of rage
• outrage
• from anger
• with anger
• of fury
• of wrath
• with rage
• of heat
• the rage
• the anger
• anger about
• underlying anger

I can sense pain and anger... A lot of anger.
.. أنا أستشعر بالألم و الغضب الكثير من الغضب

It's been more than a year, but that kind of anger can bubble up when you least expect it.
جرى ذلك الأمر منذ أكثر من عام ، لكن ذلك النوع من الغضب يطفح عندما لا تتوقع ذلك

Okay, I mean, just to know that you have that sort of anger inside of you...
حسنا، أعني، فقط أن أعرف أن لديكِ هذا النوع من الغضب في داخلك

Pablo Escobar was made of rage, revenge and terror.
كان بابلو إسكوبار مصنوعاً من الغضب والانتقام والرعب

One incident in particular sparked tremendous outrage and sorrow among Israelis, Jews and believers around the world.
وثمة حادث بالذات أثار قدرا هائلا من الغضب والأسى في صفوف الإسرائيليين واليهود والمؤمنين في أنحاء العالم.

from anger to tears, they gave repeated reports of interference and lack of support and leadership in Kigali for the work they are doing.
وتراوحت طرق تعبيرهم من الغضب الى الدموع، حيث قدموا تقارير متكررة عن التدخل وغياب الدعم والقيادة في كيغالي للعمل الذي يضطلعون به.

Sounds like you're holding on to quite a bit of anger towards her.
يبدو وكأنك تمسك لقدرا كبيرا من الغضب تجاهها.

He tried to psychologically undo what he's done, but if he harbored this kind of anger against his brother, why wait so long to act?
حاول التراجع نفسياً عما إقترفه لكن لو كان يُضْمِر هذا النوع من الغضب تجاه أخيه فلما إنتظر طويلاً؟

Decades of deceit by their father builds up a lot of anger.
مخدوعين لعقود من قِبل والدهم وهذا يبني الكثير من الغضب

There's a lot of anger. There's a lot of fear.
كان لديها الكثير من الغضب والكثير من الخوف

I obviously have a lot of anger, but I'm trying to let it go, because it's toxic.
من الواضح لدي الكثير من الغضب لكن أحاول تركه لان الغضب سام

Oh, boy, I got a lot of anger inside.
أوه يا رجل لديّ الكثير من الغضب بداخلي

"I don't see this kind of anger these days."
لا ارى هذا النوع من الغضب هذه الأيام

It was this beautiful cocktail of anger and confusion.
وكان ذلك الكوكتيل الجميل من الغضب والارتباك

You're full of rage'cause your father abandoned you.
تتملكك حالة من الغضب العارم لأن أباك هجرك

Who could have ever thought that underneath that prim little sweater-set was a simmering cauldron of rage just waiting to boil over?
ومن كان يظن أنه أسفل هذا القميص الصغير هناك الكثير من الغضب فقط منتظر أن يخرج

But I am telling you, this one, inside, is a roiling cauldron of rage.
ولكنّي أقول لك، هذه المرأة في الداخل، إنّها مرجل يغلي من الغضب.

Images of the carnage, which were captured by television crews, were then transmitted around the world, provoking outrage.
وأثارت صور المذبحة، التي التقطها مصورو التلفزيون، وتم بثها في أنحاء العالم موجة من الغضب.

Ma'am, it's not a huge leap from anger to violence.
سيدتي , هذهِ ليست إرتقاءة من الغضب إلى العنف ..

Never till this day saw I her touch'd with anger so distemper'd
لم أرها حتى هذا اليوم في مثل هذه الحال من الغضب

That "Daddy" poem, the use of metaphor, the way it builds at the end... out of the blackness into an explosion of fury, it's just stunning.
تلك القصيدة "دادي" و إستخدام الإستعارة و كيف امتدت حتي نهاية القصيدة من الظلمة إلي إنفجار من الغضب

He is trampling out the vintage Where the grapes of wrath are stored
انه يدوس خارج محصول العنب حيث العنب من الغضب خزنت

The air... The very air is thick with rage.
الهواء الهواء سميكا للغاية مع شيئ من الغضب.

You cannot imagine the kind of heat I'm getting on this.
لاتستطيع تصور هذا النوع من الغضب الذي أتلقاهـ بشأن هذا

This shit's all the rage.
هذا الهراء هو من الغضب خذ إثنان من هذه

The true power of any slap comes from the anger behind it.
القوة الحقيقية لأيّ صفعة تأتي من الغضب التي يسببها

Your father has a lot of anger about how his life turned out.
والدك لديه الكثير من الغضب عن كيف تغيرت حياته

For the Palestinians, the anger about individual events - the civilian casualties, injuries and destruction in Gaza following from military attacks, the blockade, the continued construction of the Wall outside of the 1967 borders - feed into an underlying anger about the continuing Israeli occupation, its daily humiliations and their as-yet-unfulfilled right to self-determination.
فبالنسبة للفلسطينيين، فإن الغضب من أحداث فردية - الخسائر في صفوف المدنيين، والإصابات والتدمير في غزة من جراء الهجمات العسكرية، والحصار، واستمرار بناء الجدار الفاصل خارج حدود عام 1967 - تزيد من الغضب الأساسي من استمرار الاحتلال الإسرائيلي، وإذلاله اليومي لهم، وعدم إعمال حقهم في تقرير مصيرهم حتى الآن.