"من الفتيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of girls
• of girl
• of the girls
• were girls
• are girls
• than girls
• for girls
• of young women
• girls to
• girls who
• of women
• the girl
• girls are
• of young girls
• from girls

Our goal is for 100 per cent of girls and women in the world to obtain a quality education beyond primary school.
هدفنا هو أن تحصل نسبة 100 في المائة من الفتيات والنساء في العالم على التعليم الجيد الذي يتجاوز المرحلة الابتدائية.

The girls ran a parallel workshop on forming movements of girls and boys against violence and discrimination, in Kenya.
وقد نظمت الفتيات حلقة عمل موازية عن تشكيل حركات من الفتيات والفتيان ضد العنف والتمييز في كينيا.

Up to now, thousands of girls have been awarded.
وتم لغاية الآن منح مكافآت للآلاف من الفتيات.

Morocco initiated research to monitor the situation of girl child domestic workers in the province of Casablanca.
وشرع المغرب في بحث لرصد وضع عاملات المنازل من الفتيات الأطفال في إقليم الدار البيضاء.

Consequently, many of the girls who could not afford to attend school in the fee-paying system are now doing so.
وبناء عليه، فإن كثيراً من الفتيات اللاتي لم يكن بمقدورهن الالتحاق بالمدارس في إطار النظام التعليمي ذي الرسوم.

We have a high percentage of girls in school.
ولدينا نسبة مئوية عالية من الفتيات في المدارس.

Uh, just a bunch of girls trying to get him fired.
مجرد مجموعة من الفتيات اللاتي يحاولن دفع الإدارة إلى فصله.

There must have been hundreds of girls in that camp.
لابد أنه كان هناك الميئات من الفتيات في المخيم

I'm saying a lot of girls her age come and go.
إنني أقول بأنّ الكثير من الفتيات بنفس عمرها يأتون ويرحلون

You know, I've kissed a bunch of girls before. It's all right.
أتعرفين , لقد قبلت الكثير من الفتيات من قبل لابأس بذلك

You know what a lot of girls don't do?
أتعلم ماذا تكره الكثير من الفتيات رؤيته ؟

Because Bevin says that you've been with a lot of girls.
لأن بايفن قالت لي لقد كنت مع كثير من الفتيات

A lot of girls would do it with me.
هناك الكثير من الفتيات يودون فعل ذلك معى

I'm out of nylons, but lots of girls paint them on now.
لم يعد لدي أي شرابات ولكن الكثير من الفتيات يقمن برسمهن

In fact an entire team of girls had been chasing me.
في الواقع ، كان هناك فريق كامل من الفتيات يطاردونني

Sold. You have no idea what kind of girl I am.
ليس لديك أدنى فكرة عن أيّ نوع من الفتيات أكون.

Not that kind of girl. Her name's Gab Langton.
ليس هذا النوع من الفتيات إسمها غاب لينجتون

Many of the girls that were subsequently released were pregnant, nursing mothers or had been infected with sexually transmitted diseases.
وكان كثير من الفتيات اللاتي أطلق سراحهن فيما بعد حوامل أو أمهات مرضعات أو مصابات بالأمراض المنقولة جنسياً.

A large number of girls took advantage of such opportunities; most students in those programmes were girls and many of them were single mothers.
وينتفع عدد كبير من الفتيات بتلك الفرص؛ ومعظم الطلبة في هذه البرامج من الفتيات، وعدد كبير منهن من الأمهات الوحيدات.

More than 23,000 people, of whom more than half are girls, study at institutions of higher education.
ويدرس في مؤسسات التعليم العالي أكثر من ٠٠٠ ٢٣ شخص، أكثر من نصفهم من الفتيات.

More boys than girls also favour natural and social sciences.
كما يفضل عدد من الفتيان أكبر من الفتيات العلوم الطبيعية والاجتماعية.

It is worth mentioning the example of a private 8-year school in which a football team is created for girls.
وتجد الإشارة إلى نموذج المدارس الخاصة ذات مرحلة الثماني سنوات والتي أُنشئ فيها فريق لكرة القدم من الفتيات.

One association has implemented a project to produce paper from date palm leaves in which a group of young women work.
ونفذت إحدى الجمعيات مشروع الورق المصنوع من سعف النخيل والذي تعمل فيه مجموعة من الفتيات الشابات.

One main goal is to attract more girls to scientific and technical sectors, traditionally preferred by boys.
ومن الأهداف الأساسية اجتذاب مزيد من الفتيات إلى المسارات العلمية والتقنية التي يفضلها الفتيان عادة.

In 2004, 28 percent of women had, by the age of 15 years, and 13 percent of married women experienced physical violence.
وفي عام 2004، تعرَّض للعنف البدني 28 في المائة من الفتيات في سن الخامسة عشر و 13 في المائة من النساء المتزوجات.

Many children who get abducted from their homes end up in the abductor's hand because the abductor can claim her as his wife under marriage even if the girl is 9 years old or so.
ينتهي الأمر بالعديد من الفتيات المختطَفات من منازلهن بين يدي مرتكب الاختطاف، الذي يمكنه أن يدعي أن الفتاة زوجته شرعا، حتى وإن لم تبلغ الفتاة من العمر إلا 9 سنوات أو نحو ذلك.

Many girls are marginalised by lack of access to basic services such as education and health services.
ويتعرض العديد من الفتيات للتهميش من جراء عدم حصولهن على الخدمات الأساسية، كالخدمات التعليمية والصحية.

Quite unnecessarily, the same holds true for the hundreds of thousands of young girls and women who will die in pregnancy and childbirth.
فمن دون مبرر يصدق الأمر نفسه على مئات الآلاف من الفتيات والنساء اللائي سيمتن في فترة الحمل والولادة.

For example, the needs of females may vary by age group, from girls through the aged.
وعلى سبيل المثال، يمكن أن تختلف احتياجات اﻹناث حسب الفئة العمرية، ابتداء من الفتيات وحتى المسنات.