"من الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Working Group
• of Working Group
• from Working Group
• Working Group of
• Working Group on
• Working Group's

Concept note by the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
مذكرة مفاهيمية مقدمة من الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

The Government replied to the communication from the Working Group.
ردت الحكومة على البلاغ المُحال إليها من الفريق العامل.

The Government has instructed the Working Group to prepare:
وطلبت الحكومة من الفريق العامل إعداد ما يلي:

Arbitration and conciliation: progress report of Working Group II
التحكيم والتوفيق: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني

The author has received no further information from the Working Group.
ولم يتلق صاحب البلاغ أي معلومات أخرى من الفريق العامل.

Views were also expressed that the report of the Working Group to the Commission was sufficient in that regard.
ورُئي من جهة أخرى أنَّ التقرير المقدَّم من الفريق العامل إلى اللجنة كان كافيا في هذا الصدد.

The committee could then decide to frame three or four verification scenarios to which it could request the Working Group to respond.
ويمكن للجنة بعدئذ أن تقرر وضع ثلاثة أو أربعة سيناريوهات للتحقق وأن تطلب من الفريق العامل دراستها وابداء رأيه فيها.

Report submitted by the Working Group on Arbitrary Detention
تقرير مقدم من الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

In that connection, the Assembly, on the recommendation of the Working Group of the Whole, adopted by consensus:
وفي هذا الصدد، اعتمدت الجمعية، بناء على توصية من الفريق العامل الجامع، بتوافق الآراء، الصكوك التالية:

In the same resolution, the Council requested the Working Group to meet for 10 working days each year and to report to the Council.
وفي القرار نفسه، طلب المجلس من الفريق العامل أن يجتمع لمدة عشرة أيام عمل في كل سنة وأن يقدم تقريراً إلى المجلس.

the Working Group is expected to consider this matter and make recommendations, as appropriate, to the Twenty-Second Meeting of the Parties.
ويتوقّع من الفريق العامل أن ينظر في هذه المسألة ويرفع توصيات، حسب الاقتضاء، إلى الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف.

Security interests: progress report of Working Group VI
المصالح الضمانية: تقرير مرحلي من الفريق العامل السادس

6. Arbitration and conciliation: progress report of Working Group II.
6- التحكيم والتوفيق: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني.

6. Arbitration and Conciliation: progress report of Working Group II.
6- التحكيم والتوفيق: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني.

Unfortunately, some participants in the discussions chose to walk out from Working Group II and attempted to join the other group.
ومما يؤسف له أن بعض المشاركين في المناقشات انسحبوا من الفريق العامل الثاني وحاولوا الانضمام إلى الفريق الآخر.

The Government has not replied to the Working Group's communication.
لم تردّ الحكومة على البلاغ الموجه من الفريق العامل.