"من الفنانين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of artists
• from artists
• of the artists
• artists and

The exhibit was assembled by a group of artists in Edmonton, Canada, and brought to the United Nations with the assistance of the Permanent Mission of Canada;
وقام بتركيب المعرض جماعة من الفنانين في إدمونتون بكندا، ونُقل إلى مقر الأمم المتحدة بمساعدة البعثة الدائمة لكندا؛

Every year Mexico has exchanged through this programme an equal number of artists in various disciplines with the other participating countries.
وتبادلت المكسيك سنوياً من خلال هذا البرنامج عدداً متساوياً من الفنانين في مختلف الاختصاصات مع البلدان المشاركة اﻷخرى.

Its activation is expected to happen with the arrival of a new generation of artists graduating from the Academy of Arts.
ويُنتظر إحياؤها بمناسبة انضمام جيل جديد من الفنانين لها، من خرّيجي أكاديمية الفنون.

Giant corporations steal from artists to sell watered-down versions of authenticity.
شركات عملاقة تسرق من الفنانين لتبيع نسخاً طبق الأصل عديمة القيمة

I-I mean, it was a papal residence and it does contain frescoes from artists influenced by the school of Raphael.
اقصد سكنها البابوى وتحتوى على لوحات فنية من الفنانين المختلفين المتخرجين من مدرسة راشيل

Before the opening ceremony, two of the artists demonstrated their technique.
وقبل افتتاح الحفلة، أظهر اثنان من الفنانين الأسلوب الذي يتبعونه.

artists and celebrities serving as goodwill ambassadors were encouraged to promote children's issues, in particular child trafficking, in their artistic work.
تم تشجيع سفراء النوايا الحسنة من الفنانين والمشاهير على تبني قضايا الطفولة وخاصةً الاتجار في الأطفال في أعمالهم الفنية.

New generations of artists are producing works using digital tools and the canvas of the Internet.
وتُنتج الأجيال الجديدة من الفنانين أعمالها باستخدام أدوات رقمية ولوحات رسم شبكية.

And, you know, a lot of artists believe sexuality isn't fixed, as it is fluid.
.. وأتعرف، كثير من الفنانين يؤمنون ،أن الميول الجنسية ليست شيئًا مُحدّدًا بل مطّاطًا كالمائع

There's a lot of artists in this town and I love it here.
وهناك العديد من الفنانين في هذه المدينة، وأنا أحب المكان هنا.

Well, I seem to have settled amongst a commune of artists.
يبدو أنني إخترت الإستقرار وسط مجموعة من الفنانين

Anyway, as I was saying, I'm just so sick of artists.
على أي حال، كما قلت، أنا فقط حتى مريض من الفنانين.

I'm going to have Garcia compile a list of artists with the letter "B" somewhere in their name.
سأجعل غارسيا تشكل لائحة من الفنانين الذين يملكون الحرف بي في أسمائهم

Look, no offense, but I get a lot of artists who say that they want to work with me.
أنظر، بدون إهانة، لكن يأتيني الكثير من الفنانين الذي يقولون أنهم يريدون مجرد العمل معي.

I guess you could say I take from a lot of artists.
اعتقد انه يمكن ان تقول اخذ الكثير من الفنانين الاخرين.

- It was a circus ship. The crew wasn't made up of demons, but of artists.
ولم تحتوي على طاقم يتكون من الشياطين ولكن من الفنانين.

Support should be sought from artists as well as religious leaders, trade unions, enterprises and political parties to sensitize the population about the evils of racism and racial discrimination.
وينبغي طلب الدعم من الفنانين وكذلك من السلطات الدينية، والنقابات، والمؤسسات واﻷحزاب السياسية من أجل دفع زيادة اهتمام توعية السكان بمساوئ العنصرية والتمييز العنصري.

Support should be sought from artists as well as religious leaders, trade unions, enterprises and political parties to sensitize the population about the evils of racism and racial discrimination.
وينبغي التماس الدعم من الفنانين والزعماء الدينيين والنقابات والمؤسسات التجارية واﻷحزاب السياسية من أجل توعية السكان بشرور العنصرية والتمييز العنصري.

Support should be sought from artists, as well as religious leaders, trade unions, enterprises and political parties, to sensitize the population on the evils of racism and racial discrimination.
وينبغي طلب الدعم من الفنانين وكذلك من السلطات الدينية، والنقابات، والمؤسسات واﻷحزاب السياسية لزيادة اهتمام السكان بمساوئ العنصرية والتمييز العنصري.

In the last thirty years...'ve had the pleasure of working with many of the artists... most renowned US.
في الثلاثين سنة الماضية لقد كان من دواعي سروري العمل مع العديد من الفنانين الاكثر شهرة في الولايات المتحدة.

We'll get there early, we'll drop off the cupcakes, and be gone before any of the artists even show up.
سنذهب هنالك مبكرا .. نوصل الكب كيك ونرحل قبل قدوم أي من الفنانين

We have a long history of getting behind emerging artists and partnering with iconic stars.
لدينا تاريخ طويل خلف نشأة العديد من الفنانين و مشاركتنا مع العديد من أيقونات الفن