"من القبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the grave
• from beyond the grave
• of the grave
• would be conducted
• exhumed
• from the tomb
• of the tomb
• exhume the
• the body of
• the remains
• of exhumation

So either Phony Tony is sending e-mails from the grave or...
إما توني المزيف يرسل رسائل بريد إلكتروني من القبر أو

I've heard one say you're Elijah, back from the grave.
وانا سمعت بعضهم يقول انك ايليا وعدت من القبر

from the grave simply to ruin your own children.
من القبر ببساطة الى الخراب الأطفال الخاص بك.

Mikhail's screaming out that he'd stolen more than they realized, he's trying to make a deal, then he says he's gonna haunt Isakov from beyond the grave, and his dying words are essentially "happy Easter"?
صاح ميخائيل أنّه سرق أكثر مما كانوا يدركون، مُحاولاً عقد صفقة، ثم يقول أنّه سيطارد إيساكوف من القبر

All these people who think Only of the grave
كل هؤلاء الناس الذين يعتقدون فقط من القبر

By the power of the love I crave, glamour me one, who's crawled from the grave.
بقوّة الحب الذي ألتمسه، اجعلني أنا التي زحفتُ عائدة من القبر أفتنهم.

You are a modern-day Lazarus, risen from the grave to answer the eternal question...
أنت بحيرة الحياة للعصر الحديث منبعث من القبر للرد على السؤال الأزلي

So I decided to come out of retirement-- the midnight murderer back from the grave, killing off the jury in order.
لذا قررت أعود من تقاعدي قاتل منتصف الليل عاد من القبر يقتل المحلفين بالترتيب

Sin Cara believes the spirit of the beast has been stirred by Wrestlemania itself, which is why the monster has risen from the grave to have its revenge.
واعتقد سين كارا ان روح الوحش. ظهرت من قبل الرسلمانيا نفسها. وهذا هو السبب فى ظهور الوحش من القبر للانتقام.

And her love was like a wind pushing me back from the grave.
و كان حبها مثل رياح تدفعنّي بعيدًا من القبر

And in the years to follow, he haunted my family from the grave.
وفي السنوات التالية، انه مسكون عائلتي من القبر.

The same spirit that rose Jesus up from the grave is the same spirit that built the Himalayan mountains of Asia.
الروح التي إرتفعت بالمسيح من القبر هى نفس الروح

You call me up from the grave and expect me not to respond?
هل تتصل بي من القبر وتتوقعني لا أرد عليك؟

The substance that brought you back from the grave came from her foetus and thousands of others like it.
المواد التي أعادتك من القبر أتت من جنينها والآلاف مثله

If the master had known this, he'd crawl out from the grave to beat you up.
لو علم السيد بهذا كان سيزحف من القبر لضربكما

I don't know, what is normal when your dead husband returns back from the grave?
لا أعلم ، أين الطبيعي بالموضوع عندما يعود زوجكِ الميت من القبر

Obviously, this is incontrovertible evidence that evil forces came from beyond the grave to move your keys.
من الواضح ، وهذا هو الدليل أن قوات الشر جائت من القبر لنقل مفاتيحك

And then my soul rose out of the grave, higher and higher all the way up to heaven.
ثم خرجت وردة روحي من القبر ارتفعت أعلى و أعلى لتصل الى الجنة

It also reminded the State party that its obligations under articles 12 and 13 of the Convention to proceed to an impartial investigation, includes ensuring that any exhumation would be conducted in an impartial manner in the presence of independent experts. Cases
كما ذكرت الدولة الطرف بأن التزامها بموجب المادتين 12 و13 من الاتفاقية بالمضي قدما في التحقيق بنزاهة يشمل ضمان إجراء أي عملية إخراج الجثة من القبر بطريقة نزيهة وبحضور خبراء مستقلين.

Victims may be eligible to have relatives exhumed or buried, or in some cases to receive a headstone or tombstone.
ويمكن إعطاء الضحايا حق إخراج جثث أقاربهم من القبر ودفنهم أو، في بعض الحالات، الحصول على شاهد الضريح.

My father used to keep something that, according to him, would defend us from what would someday... rise from the tomb to destroy us.
أبي كان يحتفظ بشيء على حد قوله يحميننا من ما قد يخرج يوما ما من القبر ليؤذينا

Jesus called for Lazarus to come out of the tomb, and he came back from the dead.
دعا يسوع لعازر أن يخرج من القبر وعاد من بين الأموات

CINAT noted that as a result of the efforts of the Committee against Torture, the State party agreed in 2009 to reopen the Baraket case and to exhume the remains so that medical evidence could be re-evaluated.
وقد أشار هذا الائتلاف إلى أن الدولة الطرف، نتيجة لجهود لجنة مناهضة التعذيب، قد وافقت في عام 2009 على إعادة فتح ملف قضية بركات وإخراج رفاته من القبر لكي يمكن إعادة تقييم الأدلة الطبية.

The Assistant Superintendent of the Police made an application for the body of the deceased to be exhumed to hold a second post-mortem inquiry.
وتقدم مساعد مراقب الشرطة بطلب إخراج جثة المتوفاة من القبر لإجراء تحقيق ثان بعد الوفاة.

It was alleged that a decision of a military court had ordered the exhumation of the remains of Ms. Bautista.
ووفقاً للمعلومات الواردة، يدعى أن إحدى المحاكم العسكرية أصدرت قراراً أمرت فيه بإخراج رفات الآنسة باوتيستا من القبر.

(d) Respect the right of families of missing persons, including those who live outside Bosnia and Herzegovina, to know the truth by keeping them informed of the progress made in the processes of exhumation and identification of mortal remains and provide them with psychosocial assistance during the process;
(د) أن تحترم حق أسر الأشخاص المفقودين، بما في ذلك الأسر التي تعيش خارج البوسنة والهرسك، في معرفة الحقيقة من خلال إبقائهما على علم بالتقدم المحرز في عملية إخراج جثث مفقوديهم من القبر وتحديد هوية الرفاة، وتزويد الأسر بالمساعدة النفسية خلال هذه العملية؛