"من القواعد المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the financial rules
• financial rule
• by financial
• of Financial Rules
• of the Financial Regulations
• per financial

Expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the financial rules.
تعكس النفقات المبالغ الملتزم بها وفقا للمادة 8 من القواعد المالية.

Project expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the financial rules.
تعكس نفقات المشاريع المبالغ الملتزم بها وفقا للمادة 8 من القواعد المالية.

In accordance with paragraphs 9 and 10 of the financial rules, the Secretary-General of the United Nations established the Supplementary Fund and the Special Fund, respectively.
ووفقاً للفقرتين 9 و10 من القواعد المالية أنشأ الأمين العام للأمم المتحدة الصندوق التكميلي والصندوق الخاص على التوالي.

Expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the financial rules.
تعكس النفقات المبالغ الملتزم بها وفقاً للمادة 8 من القواعد المالية.

Expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the financial rules.
تعكس نفقات المشاريع المبالغ الملتزم بها وفقاً للمادة 8 من القواعد المالية.

Project expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the financial rules.
تعكس نفقات المشاريع المبالغ الملتزم بها وفقاً للمادة 8 من القواعد المالية.

The interim report is presented without prejudice to the financial statements to be produced pursuant to rule 21 of the financial rules.
والتقرير المؤقت مقدم بدون الإخلال بالبيانات المالية التي ستوضع وفقا للقاعدة 21 من القواعد المالية.

Expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the financial rules.
تعكس النفقات والمبالغ الملتزم بها وفقا للمادة 8 من القواعد المالية.

Article 12 of the financial rules for voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees; and
المادة 12 من القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين؛

25. The granting of ex gratia payments is governed by financial rule 10.5.
25 - تنظم القاعدة المالية 10-5 من القواعد المالية المدفوعات على سبيل الهبة.

The General Assembly was an appropriate venue for substantive political debate on a new set of Financial Rules.
والجمعية العامة تعد مكانا مناسبا لإجراء نقاش سياسي موضوعي بشأن مجموعة جديدة من القواعد المالية.

11. Reaffirms regulation 4.1 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, and reiterates that resources should be utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly;
١١ - تؤكد من جديد البند ٤-١ من القواعد المالية والنظام المالي لﻷمم المتحدة وتكرر تأكيد أنه لا ينبغي استعمال تلك الموارد إلا لﻷغراض المجازة من الجمعية العامة؛

As per financial rule 6.5 of the Fund, special-purpose contributions to project activities are treated as funds held in trust.
وفقا للقاعدة المالية 6-5 من القواعد المالية للصندوق، يعامل ما يوجه لأغراض خاصة من التبرعات المقدمة لأنشطة المشاريع كصناديق استئمانية.