"من الكذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of lying
• lie to
• of lies
• lying to
• from lying
• to lie
• of lie
• more lies
• than a lie
• of a lie

I'm tired of lying about what I saw and I'm tired of hiding out and pretending I'm crazy.
آبي لقد تعبت من الكذب بشأن مارأيته ياأمي لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة

There's been a lot of lying going on for a lot of years, and not just about money.
لقد كان يوجد الكثير من الكذب الذي يحدث طوال هذه السنوات و ليس بسبب المال فحسب

Do you really want to get into this family's legacy of lying and breaking promises?
هلتريدفعلاًالخوضفيتراثالعائلة.. من الكذب وإخلاف الوعود؟

How could you lie to me about something like that?
‫كيف تمكنت من الكذب عليّ ‫بشأن شيء كهذا؟

I Iive ten years of this. Ten years of lies...
،عشت عشر سنوات من ذلك عشر سنوات من الكذب

You guys said you were done lying to me, that it was different now because you could trust me.
لقد اخبرتموني بأنكم انتهيتم من الكذب وهذا اصبح مختلفا الآن لأن بامكانكم الثقة بي

Weren't you just telling Oscar that the guilt from lying would eat away at him?
لم تكن أنت مجرد قول أوسكار أن الشعور بالذنب من الكذب أن يأكل بعيدا في وجهه؟

With his history of lying and everything that he stands to gain from exaggeration and fabrication of the symptoms,
ومع تاريخة من الكذب وما سيجنيه من المبالغة وافتعال الأعراض

And now, after years of lying, cheating and backsliding, here we are, married!
والآن وبعد سنوات من الكذب والخيانة والرجوع ها نحن ذا, متزوجان

Well, years of lying taught me one thing.
كيف خدعته؟ حسناً، سنوات من الكذب علّمتني شيئاً واحداً.

No, I am tired of lying to my family and my friends.
لا، أنا تعبت من الكذب على عائلتي و أصدقائي

Some call that an occupational hazard of lying, cheating and stealing.
يسميها البعض أن المخاطر المهنية من الكذب والغش والسرقة.

This has been a whole day of lying and I can't take it.
لكن كان يوم كامل من الكذب ولا أستطيع تحمله

How could you lie to me like--
لقد أخبرتني أنها ماتت كيف تمكنت من الكذب علىّ هكذا ؟

And the good half couldn't lie to his mother.
و النصف الحَسَن لا يمكنّه من الكذب على أمّه

You set up a fake office all so you could lie to me?
أعددت مكتبا مزيفا و كذلك تمكنت من الكذب علي هل تدرس الدستور حتى؟

But that's another lie in a giant web of lies
ولكن هذه كذبة اخرى فى شبكة كبيرة من الكذب.

- It's all related, chief, and unfortunately, the first step is to try to sift through eight layers of lies he told his superiors and colleagues, myself included.
كل شيء مرتبط لسوء الحظ الخطوة الأولى محاولة الإرتفع فوق ثماني طبقات من الكذب

Useless to lie, Panorámix. He knows that I am your assistant.
لا جدوى من الكذب ايه الكاهم لأنه يعلم أنني المساعدك

Is taking things without permission, like taxi cabs, a kind of lie?
هل أخذ الاشياء دون إذن كسياره أجره نوع من الكذب ؟

Please. Please, okay, I can't take any more lies.
أرجوكِ، أرجوكِ، لا يُمكنني تحمّل المزيد من الكذب

Sometimes the only thing worse than a lie...
فى بعض الاحيان الشئ الوحيد الأسوء من الكذب

Yes, this foul spirit was born of a lie and nurtured by repression.
نعم ,هذه الروح الكاملة وُلدت من الكذب,ورُبيت بواسطة الكبت