"من الكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the universe
• from the universe
• of the cosmos
• universe of
• than the universe

And if you separate those two particles to the obsidian of the universe to the obsidian of time.
وإذا فصلت هذان الجسيمان. إلى الزجاج البركاني الأسود من الكون. وإلى الزجاج البركاني الأسود من الزمن.

Our satellite launch was not provocative; rather, it was for the peaceful utilization of the universe, to which every nation has a legitimate right.
فليس هناك استفزاز في إطلاقنا للسواتل، بل إنه يأتي لﻹفادة السلمية من الكون الذي يتمتع كل بلد بحق مشروع فيــه.

According to one physicist, we have the only copy of the universe, which cannot be experimented with.
بل إننا، كما يقول أحد الفيزيائيين، نملك النسخة الوحيدة من الكون ويتعين علينا ألا نعبث بها.

Because maybe it's dumb to look for "signs from the universe."
لانها ربما انه أمر غبى ان ننتظر الاشارات من الكون

Mid-InfraRed Imager: the first light from the universe
جهاز التصوير العامل بالأشعة دون الحمراء المتوسطة: أول ضوء من الكون

It's less than a millionth Of what we can see of the cosmos from our little planet,
إنه أقل من جزء من المليون مما يمكننا . رؤيته من الكون من كوكبنا الصغير

We don't know if he's a devil, some dark force of the universe, or... or just evil incarnate.
لا نعرف إذا كان شيطانا له قوة مظلمة من الكون أو مجرد شر متجسد

Alex, in 20 seconds, the ship will be on the other side of the universe.
اليكس، في 20 ثانية، ستكون السفينة على الجانب الآخر من الكون.

You know, if it wasn't for some weird alignment of the universe,
وانت تعلم , انه لولا بعض الانحياز الغريب من الكون ,

Beyond that horizon lie parts of the universe that are too far away.
وراء هذا الأفق تقع أجزاء من الكون بعيدة للغايه

I admit the recent opening of my eyes to the greater mysteries of the universe has got me reassessing.
أعترف بذلك مؤخراً أفتح عيني لأسرار أكبر من الكون قد حصلت

To visualize the 13.8 billion year age of the universe, we've compressed all of cosmic time into a single year-at-a-glance calendar.
لتخيُل ال 13.8 مليار الماضية من الكون يجب علينا ضغط كل الزمن الكوني إلى رزنامة سنة واحدة

At that time, in another corner of the universe, something incredible was happening...
شيئاً مدهش كان يحدث في الزاوية الأخرى من الكون.

We wanted to be held to a bosom, to be petted and perfumed and told we were the princes of the universe.
اننا اردنا ان نكون عقدت لحضن ، أن ملاعب والمعطرة وقال كنا الأمراء من الكون.

If the many worlds idea is right... then there's a branch of the universe... in which the Chicago Cubs won the World Series last year.
.. إذا كانت فكرة العوالم المتعددة صحيحة .. إذن فهناك فرع من الكون حيث يفوز فيه أشبال شيكاغو ببطولة العالم العام الماضي

It also noted that standards of the highest quality would be needed to ensure unspoiled reception of natural radio emissions from the universe.
كما لاحظت أنه يلزم اتباع معايير عليا بشأن النوعية لضمان استقبال الابتعاثات الراديوية الطبيعية من الكون دون تشوّش.

And even when that's not the case, when life's events are not connected to other people's decisions and actions, it's not some bullshit fucking test sent down from the universe
‏حتى عند عدم حدوث ذلك،‏ ‏‏وحين تكون أحداث الحياة ‏غير متصلة بقرارات الآخرين،‏ ‏لا يكون ذلك اختباراً مرسلاً من الكون‏

Now I'm wondering whether it was a sign from the universe.
الآن وأنا أتساءل عما إذا كان علامة من الكون.

Machines that need a little help from the universe to run.
المكائن التي بحاجة لمساعدة صغيرة من الكون لكي تعمل.

So life doesn't eat it somehow, it doesn't use it up, it doesn't remove it from the universe.
اذا الحياة لا تأكلها بطريقة ما، ولا تستنفدها، لا تزيلها من الكون.

We have expanded our horizons and are continuously making strides in scientific knowledge. We have reached other parts of the cosmos.
وقد وسعنا آفاقنا ونخطو خطوات كبيرة في المعرفة العلمية ووصلنا إلى أجزاء أخرى من الكون.

A hidden universe of dark matter six times more massive than the familiar cosmos.
كون مخبئ من المادة المظلمة ذو كتلة أكبر بستة مرات من الكون الطبيعي تتألف من مادة غامضة

And here are the laws of cricket and it has to be said, at least in this notation, that cricket is more complicated than the universe.
وهنا قوانين الكريكيت ويمكن أن يقال، على الأقل في هذا التدوين، الكريكيت هي أكثر تعقيداً من الكون.