"من اللائحة التنظيمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the regulations
• of the regulation
• of Regulation
• of the Organizational Statutes
• CBIR
• of that regulation

Articles 29 and 50 (III) of the regulations Act
المادة 29 و الفقرة الفرعية الثالثة من المادة 50 من اللائحة التنظيمية.

Article 50 of the regulations Act
المادة 50 من اللائحة التنظيمية.

Articles 29 and 30 of the regulations Act
المادتان 29 و30 من اللائحة التنظيمية.

In Article 3 of the regulation Regarding the Implementation of Law Nr: 4208, the liable groups are determined as follows:
وتحدد المادة 3 من اللائحة التنظيمية المتعلقة بتنفيذ القانون رقم 4208 المجموعات المسؤولة على النحو التالي:

1.7 Article 12 of the regulation Regarding the Implementation of the Law No. 4208 on Prevention of Money Laundering reads as follows:
1-7 تنص المادة 12 من اللائحة التنظيمية المتعلقة بتنفيذ القانون رقم 4208 بشأن منع غسل الأموال على ما يلي:

Exceptions are listed in Annex IV of Regulation 1504/2004
ترد قائمة المنتجات المستثناة في المرفق الرابع من اللائحة التنظيمية 1504/2004

Articles 30 to 33 of the Organizational Statutes of the General Education Schools specify the objectives of these school activity groups, their functions and limitations;
والمواد من 30-33 من اللائحة التنظيمية لمدارس التعليم العام توضح أهداف تلك الجماعات وأنواعها ومجالاتها؛

Article 22 of the regulations Act (enclosed)
المادة 22 من اللائحة التنظيمية. (مرفق نسخة من اللائحة)

Article 50 (III) of the regulations Act (enclosed)
الفقرة الفرعية الثالثة من المادة 50 من اللائحة التنظيمية. (مرفق نسخة من اللائحة)

3. In decision 41/445, the General Assembly amended article 2, paragraph 1, of the regulations governing the United Nations Population Award (resolution 36/201, annex), so that an individual and an institution could share the Award.
3 - وقد عدلت الجمعية العامة، بموجب مقررها 41/445، الفقرة 1 من المادة 2 من اللائحة التنظيمية للجائزة (قرار الجمعية العامة 36/201، المرفق) بحيث أصبح ممكنا منح الجائزة إلى فرد ومؤسسة مناصفة.

3. In its decision 41/445, the General Assembly amended article 2, paragraph 1, of the regulations governing the United Nations Population Award, so that an individual and an institution could share the award.
3 - وقد عدلت الجمعية العامة، بمقررها 41/445، الفقرة 1 من المادة 2 من اللائحة التنظيمية للجائزة كي يتسنى منح الجائزة إلى فرد ومؤسسة مناصفة.

3. On 5 December 1986, by its decision 41/445, the General Assembly amended article 2, paragraph 1, of the regulations governing the Award (resolution 36/201, annex), so that an individual and an institution could share the Award.
3 - وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 1986، عدلت الجمعية العامة، بمقررها 41/445، الفقرة 1 من المادة 2 من اللائحة التنظيمية للجائزة (القرار 36/201، المرفق) بحيث أصبح ممكنا منح الجائزة إلى فرد ومؤسسة مناصفة.

3. In its decision 41/445, the General Assembly amended article 2, paragraph 1, of the regulations governing the Award so that an individual and an institution could share the Award.
3 - وعدلت الجمعية العامة، بمقررها 41/445، الفقرة 1 من المادة 2 من اللائحة التنظيمية للجائزة بحيث أصبح ممكنا منح الجائزة إلى فرد ومؤسسة مناصفة.

According to Article 3 of the regulation Nr.32 on the Protection of the Value of Turkish Currency, the upper limit for passengers who take money abroad in their possession is 5000.- US Dollars or its equivalent in TL.
ووفقا لما تنص عليه المادة 3 من اللائحة التنظيمية رقم 32 بشأن حماية قيمة العملة التركية، فإن الحد الأقصى من النقود المسموح للمسافريــن نقلها معهم هــو 000 5 دولار مــن دولارات الولايـــات المتحدة الأمريكية أو ما يعادله بالليرة التركية.

If such decision is favourable, the licence is granted, indicating the conditions which the factory must meet (Articles 38 and 39 of LFAFE and 36, 37 and 38 of the regulation).
وفي حال صدور قرار بالقبول، يمنح الترخيص مع بيان الشروط التي يتعين أن يستوفيها المصنع (المواد 38 و 39 من القانون الفيدرالي للأسلحة النارية والمتفجرات، والمواد 36 و 37 و 38 من اللائحة التنظيمية).

Firearms, their spare and component parts and munitions are imported and exported under ordinary and special licences (Articles 55 of LFAFE and 66 of the regulation).
ويجري استيراد وتصدير الأسلحة النارية وقطع غيارها ومكوناتها والذخائر بموجب التراخيص العادية والخاصة (المـــادة 55 من القانـــون الفيــدرالي للأسلحة النارية والمتفجرات و المادة 66 من اللائحة التنظيمية).

Regarding the issuance of licences to export weapons, items and materials relating thereto, applicants must prove to the Ministry of Defence that they already have secured an import licence from the Government of the country of destination (Articles 56 of LFAFE and 63 of the regulation).
وفيما يتعلق بإصدار تراخيص تصدير الأسلحة وما يتصل بها من مواد وعتاد، يتعين على صاحب الطلب أن يثبت لوزارة الدفاع أنه قد حصل بالفعل على ترخيص استيراد من حكومة بلد المقصد (المادة 56 من القانون الفيدرالي للأسلحة النارية والمتفجرات والمادة 63 من اللائحة التنظيمية).

Within the Community free circulation of all goods, exceptions are listed in Annex IV of Regulation 1504/2004
ترد قائمة بالاستثناءات من التداول الحر لجميع السلع داخل الجماعة الأوروبية في المرفق الرابع من اللائحة التنظيمية 1504/2004

The Austrian schilling thus becomes no more than a subdivision of the euro, by which it will be definitively replaced as from January 1, 2002 (Article 3 of Regulation 974/98 of May 3, 1998);
وبذلك أصبح الشلن النمساوي مجرد عملة فرعية لليورو الذي سيحل محله قطعا ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٢ )المادة ٣ من اللائحة التنظيمية ٤٧٩/٨٩ المؤرخة ٣ أيار/مايو ٨٩٩١( ؛

Article 35 of the Organizational Statutes of General Education Schools stipulates that students in each class, starting with grade 4, shall elect four individuals to represent them in social, cultural, sports and art activities.
تنص المادة 35 من اللائحة التنظيمية لمدارس التعليم العام على الآتي: " ينتخب طلاب كل فصل ابتداء من الصف الرابع الابتدائي من بينهم 4 مقررين يمثلون نواحي النشاط الاجتماعي والثقافي والرياضي والفني ويكوّن هؤلاء مجلس الفصل " .

The court held that the automatic stay applicable under article 20 CBIR [article 20 MLCBI] would apply to X's counterclaim against the debtor and that at least from the date of the recognition order, X would not be entitled to seek to enforce any set-off of the type in question.
ورأت المحكمة أن الوقف التلقائي المطبق بموجب المادة 20 من اللائحة التنظيمية [المادة 20 من قانون الإعسار النموذجي] ينطبق على دعوى " س " المقابلة ضد المدين، وأنه لا يحق ل " س " ، على الأقل منذ تاريخ أمر الاعتراف، أن يلتمس إنفاذ أي مقاصة من النوع المعني.

:: Council implementing regulation 288/2011 of 23 March 2011 implementing article 16 (1) and (2) of Council regulation 204/2011, replacing annexes II and III of that regulation with the text set out in annexes I and II to the implementing regulation and including an additional person and an additional entity in the list.
:: اللائحة التنفيذية للمجلس 288/2011 الصادرة في 23 آذار/مارس 2011 وتقضي بتنفيذ المادة 16 (1) و (2) من اللائحة التنظيمية للمجلس 204/2011، واستبدال المرفقين الثاني والثالث لتلك اللائحة بالنص الوارد في المرفقين الأول والثاني للائحة التنفيذية وإدراج شخص إضافي وكيان إضافي في القائمة.