"من المحال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's no way
• impossible to
• 's no way to
• 's impossible
• it is impossible
• is no way
• no way I
• no way that
• almost impossible
• it was impossible
• assignee
• be impossible

I mean, There's no way that he lifted that sucker up.
أعني، من المحال إنه حمل ذلك البرميل، لابد أنه يزن

I mean,There's no way that he could've beaten us back here.
أعني أنّه من المحال أن يكون قد سبقنا إلى هنا

Please explain that to me. There's no way that makes sense.
وضّح هذا من فضلك من المحال أن يكون هذا منطقياً

It is clearly impossible to isolate humanitarian tragedies from their context.
وواضح أن من المحال أن تعزل المآسي اﻹنسانية عن سياقها.

Of course. And I appreciate the offer. But There's no way to get this to our hospital.
بالطبع وأشكرك على العرض، ولكن من المحال إدخالها لمستشفانا

In this day and age, it's impossible to be a good mom.
في يومنا الحاضر، من المحال أن تكوني أم جيّدة.

Moms say There's no way a jury's gonna convict you on circumstantial evidence.
تقول والدتينا أنه من المحال أن تتهمك القاضية بدليل ثانوي

Said There's no way he was gonna have a squid tattoo on one of his soldiers, so he makes me go out behind the back of the barracks and punch this cinderblock wall till my knuckles were like hamburger.
قال من المحال ان يدع وشم بحارة على احد من جنوده اجبرني على الذهاب خلف الثكنات

There's no way we could've avoided this little anti-zombie recruitment video?
من المحال أن نتمكن من تجاهل هذا المقطع التصويري المعادي لتوظيف الزومبي؟

there's no scenario... There's no way that I go to an accident, I see one, and I run away from a mother and her daughter in need of help, especially if I'm the one who caused it.
ولا سيناريو من المحال أني تعرضتُ لحادث، ورأيتُ ذلك وأهرب من الأم وابنتها وهما بحاجة إلى مساعدة

There's no way it'll reach a speed necessary to send him back home.
من المحال أن يصل للسرعة الكافية لإعادته لموطنه

Besides the fact that I actually went to Harvard, There's no way you could have contacted all of those people since last night.
بجانب الدليل اني ذهبت فعلا لهارفارد من المحال انك اتصلت بكل هؤلاء الاشخاص الليلة الماضية

There's no way I agree to prison time for a crime I didn't commit.
من المحال ان اقبل بالسجن لجريمة لم اقبلها

There's no way they can manage.
من المحال أن يكونون قادرين على إدارة ذلك

Without a major reorientation of international and domestic policies, it will be impossible to improve the fortune of the continent.
إذ أنه، من دون تحوُّل واسع النطاق في السياسات الدولية والمحلية، سيكون من المحال تحسين فرص القارة وحظها.

In many cases, it may be impossible to restore the conditions as they existed prior to the transaction.
وفي كثير من الحالات، قد يكون من المحال إعادة الأوضاع إلى ما كانت عليه قبل المعاملة.

It is impossible to come up with a precise figure for the number of anti-personnel landmines currently in Colombian territory.
من المحال التوصل إلى رقم محدد لعدد الألغام الأرضية المضادة للأفراد في الأراضي الكولومبية حاليا.

There is no way I'm passing this week's midterm.
من المحال أن أتجاوز أسبوع امتحانات منتصف السنة

Private doctors confirmed that it was almost impossible for them to have access to prisoners without a court order, which was reportedly rarely obtained.
وأكد أطباء خاصون أنه من المحال تقريباً بالنسبة لهم الوصول إلى السجناء دون أمر محكمة، وهو ما أفيد بندرة الحصول عليه.

The Commissioner therefore believed that it was impossible for the police to cover up a case of death in custody.
ومن ثم يعتقد مفوض الشرطة أن من المحال بالنسبة للشرطة أن تتستر على حالة وفاة أثناء الحجز.

Paragraph 2 requires actual or constructive consent of the assignee.
وتشترط الفقرة 2 موافقة فعلية أو اعتبارية من المحال إليه.