"من المدير العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the Director-General
• by the Director General
• of the Director-General
• from the Director General
• from the Director-General
• the Director General of
• of the Director General
• the Director-General of
• the Managing Director of the
• the Director General to

UNIDO activities in support of least developed countries. Report by the Director-General
تقرير من المدير العام عن أنشطة اليونيدو الداعمة لأقل البلدان نموا

Morocco and Turkmenistan were certified by the Director-General of WHO in 2009 as having eliminated malaria.
وقد منحت المغرب وتركمانستان في عام 2009 شهادة من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية بالقضاء على الملاريا.

Unutilized balances of appropriations. Note by the Director-General
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة، مذكّرة من المدير العام

Proposal by the Director General regarding the medium-term programme framework
مقترح من المدير العام بشأن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل

Section 32 of Act No. 155 further provides that those other than citizens convicted of an offence under section 5, 6, 8 or 9 shall be liable to be removed from Malaysia by order of the Director-General.
وتنص المادة 32 من القانون رقم 155 على أن كل شخص غير مواطن أدين بارتكاب جريمة وفقا للمادة 5 أو 6 أو 8 أو 9، يتعرض للإبعاد من ماليزيا بأمر من المدير العام.

The unit is responsible for the distribution of circulars from the Director General and also for the guidance of medical personnel regarding domestic violence.
وتعتبَر الوحدة مسؤولة عن توزيع تعميمات من المدير العام ومسؤولة عن إرشاد الموظفين الطبيين فيما يتعلق بالعنف العائلي.

Statement by the Director-General of the World Trade Organization
بيان من المدير العام لمنظمة التجارة العالمية

Financial situation of UNIDO. Terms of payment plan. Note by the Director-General
وضع اليونيدو المالي، شروط خطة الدفع. مذكرة من المدير العام

Report submitted by the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization
تقرير مقدم من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

- Statement by the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations 28-29
بيان من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

Industrial Development Fund and other voluntary contributions. Report by the Director-General
التبرعات المقدمة الى صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى . تقرير من المدير العام

Financial situation of UNIDO. Report by the Director-General
وضع اليونيدو المالي . تقرير من المدير العام

2. The attached report, transmitted to the Secretary-General by the Director-General of UNESCO, is submitted pursuant to the above request.
٢ - والتقرير المرفق والمحال إلى اﻷمين العام من المدير العام لليونسكو مقدم عملا بالطلب المذكور أعلاه. ـ

Indicative 20 per cent budget reduction. Proposals by the Director-General
تخفيض استرشادي للميزانية بنسبة ٠٢ في المائة . مقترحات من المدير العام

Indicative 30 per cent budget reduction. Proposals by the Director-General
تخفيض استرشادي للميزانية بنسبة ٠٣ في المائة . مقترحات من المدير العام

Programmatic and policy implications of the indicative budget reduction proposals. Submitted by the Director-General
اﻵثار البرنامجية والسياساتية لمقترحات التخفيض الاسترشادي للميزانية . مقدم من المدير العام

Section 33 of Act No. 155 further allows for the removal, by order of the Director-General, of any person whose presence is unlawful by reason of section 9, 15 or 60 of the Act.
وتسمح المادة 33 من القانون رقم 155 بإبعاد أي شخص يكون وجوده غير قانوني بموجب أحكام المادة 9 أو 15 أو 60 من القانون، وذلك بموجب أمر من المدير العام.

Letter dated 22 December 2000 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

The Division also monitors the day-to-day operation of the Security and Safety Section under the delegated authority from the Director-General in his capacity as designated official.
وتتولى الشعبة أيضا رصد التشغيل اليومي لقسم الأمن والسلامة بموجب السلطة المفوضة من المدير العام بصفته مسؤولا معيّنا.

Interim status report of the Director General of the International Atomic Energy Agency in response to the
التقرير المؤقت عـن الحالـة المقدم من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذريـة استجابة للبيان الرئاسي عن العراق

Those interested in the financial services sector were complaining about the Managing Director of the Financial Services Commission, who appeared to be operating as a law unto himself.
ويشتكي المهتمون بقطاع الخدمات المالية من المدير العام للجنة الخدمات المالية، الذي يبدو أنه يعمل وكأن له قانون خاص به.

Report by the Director General to the General Conference
تقرير مقدم من المدير العام إلى المؤتمر العام