"من المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the city
• from the city
• of the town
• from the town
• from town
• out of town
• skip town
• of town for
• uptown
• in the city
• of Jerusalem

The presence of uniformed policemen gives the impression that law and order now prevails in certain parts of the city.
ووجود رجال شرطة يرتدون الزي الرسمي يعطي الانطباع بأن القانون والنظام سائدان اﻵن في أجزاء معينة من المدينة.

Casual observation indicates that the situation in south Mogadishu is worse than on the north side of the city.
وتبين الملاحظة البسيطة أن الحالة في جنوب مقديشيو أسوأ مما هي عليه في الجزء الشمالي من المدينة.

Beach improvements for the over-funded and already nicest section of the city.
تحسينات الشاطئ للحصول على التمويل الزائد وأجمل قسم بالفعل من المدينة.

The front line near Kabul advanced to a distance of some 20 to 25 kilometres from the city.
وتحرك خط المواجهة القريب من كابول إلى مسافة تتراوح بين ٢٠ و ٢٥ كيلومترا من المدينة.

He took millions from the city in renovation moneys, but instead of fixing the buildings, he's kicking the tenants out?
لقد أخذ الملايين من المدينة في أموال التجديد لكن عوضاً عن إصلاح المباني هو يركل المستأجرين إلى الخار

Run him out of the town he helped build.
تشغيل له للخروج من المدينة ساعد في بنائه,

And not just the neighborhood, I want out of the city.
وليس في هذه المنطقة بل أنا مستعد للخروج من المدينة

We're placing your zone of the city under complete quarantine.
إنّنا نضع منطقتك من المدينة تحت حجرٍ صحيٍّ كامل.

Hey, it'll get us out of the city, all right?
أنتم , سوف يُخرجنا من المدينة , أتفقنا ؟

I don't want anyone getting in or out of the city.
أنا لا أريد أي شخص بالدخول أو الخروج من المدينة.

So, each screen shows a different sector of the city?
إذن كل شاشة تظهر قطاعاً مختلفاً من المدينة ؟

Sure it is. Just a different part of the city.
إنها هي بالتأكيد و لكنه جزء مختلف من المدينة

I can't get out of the city on this.
أنا لا أستطيع الخروج من المدينة على هذه.

The Germans can see every inch of the city. We're sitting ducks.
الألمان يمكنهم رؤية كل جزء من المدينة نحن هنا أهداف سهلة

Gauri used to come from the city on every Saturday.
اعتادت غاوري على العودة من المدينة في نهاية الأسبوع

Well he's not from the city. I think he's cute.
حسناً , إنه ليس من المدينة أعتقد إنه لطيف.

My husband should be back from the city anytime now.
سوف يعود زوجي من المدينة في خلال برهة قصيرة.

She's so wry. Moving here from the city is challenging at first.
إنها خفيفة ظل الانتقال إلى هنا من المدينة تحدي هذا أولاَ

The Serb flag was hoisted above a bakery at the southern end of the town at 1407 hours, according to one individual who was there at the time.
ورفع العلم الصربي فوق مخبز واقع في الطرف الجنوبي من المدينة في الساعة ٧٠١٤ على ما أفاد شخص كان هناك في ذلك الوقت.

The police and magistrate retreated from the town and sought refuge at the American Mining Associates' Camp.
وقد انسحبت الشرطة والموظف القضائي من المدينة وطلبوا اللجوء في معسكر اتحادات التعدين الأمريكية.

When I return from town. I'm expected there later today.
عندما أعود من المدينة هناك من ينتظرني لاحقًا اليوم

I'm not gonna help usher your enemies out of town.
أنا لا ستعمل مساعدة تستهل أعدائك الخروج من المدينة.

You drag me into this, and now you're just gonna skip town?
إنتظر لثانية لقد ورطتني بهذا الشئ والان انت ستهرب من المدينة

Someone should take her out of town for a while.
لابد لاحدهم أن يخرجها من المدينة لبرهة من الوقت

A drug dealer from uptown moved heroin into Hell's Kitchen.
تاجر مخدرات من المدينة يحرك الهيرويين داخل مطبخ الجحيم

While there was no Jewish population in that part of the city in 1967, there were now about 160,000 Jews in East Jerusalem and Arabs constitute a minority in the city.
وفيما لم يكن هناك يهود في ذلك الجزء من المدينة في عام ١٩٦٧، يوجد اﻵن نحو ٠٠٠ ١٦٠ يهودي في القس الشرقية بينما يشكل العرب أقلية في المدينة.

Thus, demolitions in the eastern part of Jerusalem are far more extensive than in the western part of the city.
وبالتالي فإن عمليات الهدم في الجزء الشرقي من القدس تحدث على نطاق أوسع بكثير مما هو الحال في الجزء الغربي من المدينة.