"من المذهل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's amazing
• amazing how
• it's incredible
• amazing that
• it is astounding
• awesome to
• incredible to
• astonishing that

It's amazing how many generations fall into the same trap.
من المذهل عدد الأجيال التي تقع في نفس الخطأ

It's amazing what a 12-hour catnap will do for you.
من المذهل ما الذي ستفعله بك القيلولة لـ12 ساعة

It's amazing something this small could do that much damage.
من المذهل لشيء بهذا الصِغر أن يُحدث ضرر كبير

it's incredible... how much you and I think alike.
من المذهل كم تتشابه طريقة تفكيرنا أنا وأنت.

It's amazing that you boors and ghouls keep coming back for more.
من المذهل أن تشاهدوا كم المرض و الأشياء التى تثير الإشمئزاز

It's amazing how quickly people improve once they get a new organ.
من المذهل كيف تتحسن حالات الناس فور حصولهم على عضو جديد

It's amazing his body's been able to survive the seizures this long.
من المذهل قدرت جسمه على تحمل هذه الصرعات طوال هذه المدة

It's amazing and eerie to be here in the exact place where the whole war began for us.
من المذهل و المرعب أن تكون هنا عند النقطة الأساسية التي سيبدأ العالم و نحن منها

It's amazing, you go from injured testicles to the woman I'm dating.
من المذهل كيف تنتقلين من الخصاوي المصابة إلى المرأة التي أواعدها

I mean, It's amazing what an actual working vest can do.
أنا أعنى,أنه من المذهل ما بإمكان ستره حقيقه القيام به

It's amazing what a man'll do for ya if he really loves you.
من المذهل ما قد يفعله الرجل من أجل امرأة إن كان يحبها حباً حقيقياً

It's amazing how much damage a bullet can do.
من المذهل كميه الضرر الذى قد تتسبب به رصاصه

It's amazing what I can do for 200 grand.
من المذهل ما أستطيع فعله مقابل مئتان ألف دولار

It's amazing how much money you made off free information.
من المذهل رؤية كمية الأموال التي جنيتها من المعلومات المجانية.

amazing how many doors will open with a box of congressional mms.
من المذهل عدد الأبواب التي تفتح أمامك لكونك عضو في الكونغرس

Well, it's incredible to see such a mix of people here tonight.
حسنٌ، من المذهل رؤية أصنافٌ مختلفة من النّاس ، هنا هذه الليلة

Okay, technically, don't you think It's amazing that I'm here in LA and you're in, let's say India, giving me tech support for my phone made in China?
أوكي.. تقنيا, ألا تعتقدين أنه من المذهل أنني في لوس أنجليس .. وأنت في..

Yet, it is astounding that the present quest for revitalization of the Conference on Disarmament arises only from the developments of the past two years and is fixated on a single issue.
وعلى الرغم من ذلك، من المذهل أن السعي الحالي لتنشيط مؤتمر نزع السلاح لا ينطلق إلا من تطورات العامين الماضيين ويصب تركيزه على مسألة واحدة.

It -- it was so awesome to have a following, and Harry -- he was just -- he was so into it.
كان من المذهل أن نملك أتباع، و هاري كان مندمج جداً بالموضوع.

Uh, incredible to see you're doing so well, and I can't wait to catch up, but I have a break in the case.
من المذهل رؤيتك تبلين حسناً ولا يمكننى الإنتظار لأتحدث معك ولكن لدى معلومات مهمه عن القضيه هل تتفهمين؟

It's astonishing that anybody would dare to make a recommendation like that, but they did.
من المذهل كيف قد يتجاسر أي واحد بتقديم توصيات كتلك، إلا أنهم فعلوا.