"من المفترض أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supposed to do
• supposed to be doing
• meant to do

I mean what am I supposed to do with some kid?
أعني ما أنا من المفترض أن تفعل مع بعض طفل؟

It was that day you were supposed to do the hearing, first time we had sex in months.
كان ذلك اليوم كان من المفترض أن تفعل السمع، في المرة الأولى كنا الجنس في أشهر.

Then how the hell are we supposed to do this?
ثم كيف بحق الجحيم من المفترض أن تفعل هذا؟

Oh, I forgot I was supposed to do that.
أوه، لقد نسيت أنا كان من المفترض أن تفعل ذلك.

He got hurt doing something he wasn't supposed to be doing.
وتأذيت تفعل شيئا انه لم يكن من المفترض أن تفعل.

Come back tomorrow to the job you were meant to do.
عد غدا إلى عملك الذي كان من المفترض أن تفعل.

How the hell am I supposed to do that?
كيف الجحيم أنا من المفترض أن تفعل ذلك؟

Well, what am I supposed to do with her?
حسنا، ما أنا من المفترض أن تفعل معها؟

I know what you were supposed to do for this family.
قصفت البلدة القديمة وطرحت هذا الجدار. أنا أعرف ما كنت من المفترض أن تفعل لهذه العائلة.

By afraid of Maham, I do not supposed to do.
بواسطة يخاف من محم، وأنا لم يكن من المفترض أن تفعل.

What the fuck I supposed to do with this?
ما اللعنة أنا من المفترض أن تفعل هذا؟

They laughed at me... because they use dark colors around their eyes... and I didn't know you were supposed to do that... and I used teal.
ضحكوا في وجهي ... لأنها تستخدم الألوان الداكنة حول عيونهم ... وأنا لم أكن أعلم أنك كان من المفترض أن تفعل ذلك ...

And people figure out what they're supposed to do in all kinds of weird ways, right?
والناس معرفة ما من المفترض أن تفعل في جميع أنواع الطرق غريبة، أليس كذلك؟

I just don't know how I'm supposed to do it.
أنا لا أعرف كيف أنا من المفترض أن تفعل ذلك.

What the hell were you supposed to do, man?
ماذا بحق الجحيم كنت من المفترض أن تفعل يا رجل؟

I take it ketchup's not supposed to do that.
أنا أعتبر الكاتشب و ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

You know you're not supposed to do that in the house.
تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك بالبيت

- What was I supposed to do?
ما الذى كان من المفترض بى أن أفعله؟ كان من المفترض أن تفعل أى شىء عدا أن تقوم بلكمه

It's not supposed to do anything.
ولم يحدث شئ ليس من المفترض أن تفعل أي شيء

Well, where else am I supposed to do it?
حسنا، أنا في مكان آخر من المفترض أن تفعل ذلك؟

There's still a freaking terrorist attack that could go down at any minute, so get back to your jobs, do what you're supposed to be doing.
لا يزال هناك هجوم إرهابي ينقط التي يمكن أن تنخفض في أي لحظة، لذلك نعود إلى وظائفك، تفعل ما كنت من المفترض أن تفعل.

You can call it fate, or God, or the Force, but I am meant to do something.
يمكنك تسميتها مصير، أو الله، أو القوة، ولكن أنا من المفترض أن تفعل شيئا.